【「那麼，再會，奧利凡德先生。」芙蓉親了親他的雙頰說，「不知道您能不能幫我帶一個包裹給比爾的穆麗爾姨婆？我還沒有把她的頭飾還給她呢。」

「很榮幸。」奧利凡德微鞠一躬說，「感謝你的盛情款待，這點回報不足挂齒。」】

“穆麗爾姨婆又有得唠叨了。”羅恩一副未蔔先知的樣子，“這麼長時間沒還給她，估計會說，‘哦，那個法國姑娘......’”

他拿腔拿調地學着那副強腔調，把大家逗得直樂。

【芙蓉取出一個磨破的天鵝絨箱子，打開給魔杖制作人看了一下，頭飾在低懸的吊燈下閃閃發光。

「月長石和鑽石，」拉環剛才悄悄走了進來，哈利沒有注意到，「我想是妖精做的吧？」

「巫師花錢買的。」比爾平靜地說。妖精迅速看了他一眼，目光鬼祟而含有挑戰意味。】

穆迪含混地咒罵一句，聽起來像“貪婪的崽子”。

“他們認為的那種叫租用！”弗雷德依舊憤憤不平，“如果是租用，那就收取出租的費用，而不是讓我們花着市場價買過來再告訴我們無法永久持有它！”

“就是就是！”喬治在一邊幫腔，“我算是知道為什麼比爾一直不太喜歡妖精。”

【大風刮着小屋的窗戶，比爾和奧利凡德朝着黑夜裡出發了。其他人擠在餐桌周圍，開始吃飯，胳膊碰着胳膊，幾乎沒有空間可以活動。旁邊壁爐裡的火焰噼啪作響。哈利注意到芙蓉幾乎沒吃東西，每隔幾分鐘就看一眼窗戶。還好，他們剛吃完第一道菜，比爾就回來了，長發被風吹得纏在一起。】

韋斯萊夫人默默歎了口氣，她大概很能理解芙蓉的感受，在伏地魔卷土重來後，她無時無刻不在這樣煎熬。

【「一切都好。」他告訴芙蓉，「奧利凡德安頓好了，爸爸媽媽向大家問好，金妮說她愛你們。弗雷德和喬治讓穆麗爾姨婆很生氣，他們仍然在她的後屋承接貓頭鷹訂單業務。不過，歸還頭飾令她很高興，她說還以為被我們貪污了呢。」】

弗雷德和喬治現在像受到了誇獎或者表彰那般洋洋得意。

“開店必須要維持客源！”喬治振振有詞地說，“不能因為伏地魔就不工作！”

“你們如果上學時候也有這個勁頭就好了。”麥格教授面帶唏噓，“就不至于兩個人隻過六門OWLs。”

“您可以不必記得那麼清楚的，真的。”弗雷德小聲說。

【「啊，你的姨婆她很可愛2。」芙蓉氣呼呼地說，一邊揮舞着魔杖使髒盤子在半空中摞在一起，她接住它們走出了房間。】

納威不太會念法語，這詞又比較長，他磕磕絆絆拼讀出來，但沒人聽懂什麼意思。

“絕對是罵人話。”羅恩信誓旦旦地說，“應該是在罵穆麗爾。”

納威想将書傳給某位懂法語的人看看，但被瘋眼漢制止，“咱們來這又不是學法語的！”

【「我爸爸做了一個頭飾，」盧娜說，「噢，實際上更像一個王冠。」

羅恩看到哈利的目光後咧嘴一笑，哈利知道他想起了在謝諾菲留斯家看到的滑稽頭飾。

「是的，他在試着重做失蹤的拉文克勞冠冕，他認為他已經确定了大多數主要成分，加上靈光翅膀後确實不一樣了——」】

“哦，盡管笑吧，”羅恩還沒等為自己的反應尴尬，盧娜已經開口了，“智慧的光芒不會因為外觀不符被磨滅的。”

“受教了。”羅恩繼續忍着笑意回道。

【前門砰的一響，大家都轉過頭去，芙蓉驚恐地從廚房裡跑了出來。比爾跳了起來，用魔杖指着門口。哈利、羅恩和赫敏也是一樣。拉環悄悄地鑽到了桌子底下。】

“是誰！”穆迪眉毛倒豎，吼聲之下所有人都坐直了。

哈利聽到羅恩又在嘟嘟囔囔吐槽拉環鑽到桌底的膽小行徑，而此刻的情景倒是讓他想到了在格裡莫廣場的那次，萊姆斯也是這樣進來，把他們三個都吓了一跳。

“不會是食死徒吧！”弗雷德說，“比爾還在這呢，房子外面有赤膽忠心咒。”

【「是誰？」比爾喊道。

「是我，萊姆斯·盧平！」一個聲音在呼嘯的風聲中喊道。哈利感到一陣心驚肉跳，出什麼事了？「我是狼人，我妻子叫尼法朵拉·唐克斯，你是貝殼小屋的保密人，告訴了我這個地址，叫我有緊急情況就過來！」】

“萊姆斯！”唐克斯幾乎是在歡呼，“多麼動人！”

“快别鬧了，”盧平耳朵紅了，“也許是發生了什麼緊要的事。”

“特殊時期也不要随便告訴别人地址！”穆迪又吼開了，哈利也算對他那一有風吹草動就神經過敏的傲羅職業病有了實際認知。

“開門之前不是也要核查嘛，快先聽聽是什麼消息。”唐克斯笑着混了過去。

“希望是個好消息。”羅恩雙手交握抵在額頭。

【「盧平。」比爾咕哝道，跑過去擰開了門。

盧平跌進門内，臉色蒼白，裹着一件旅行鬥篷，灰白的頭發被風刮亂了。他站起來，環顧四周，确認屋裡有誰，然後大聲喊道：「是個男孩！我們給他起名叫泰德，用了朵拉父親的名字！」】

“什麼！什麼？什麼！”雙胞胎喊得一聲比一聲高，仿佛突然聽不懂英文了一般。

“孩子！”羅恩瞪大眼睛。

赫敏捂着嘴巴發出了尖叫和驚呼，“唐克斯！”

“我知道！”唐克斯目瞪口呆了一會，很快振奮地躍起，“是孩子嗎！我們的孩子！”

盧平在幾分鐘内切換了無數個表情，從震驚到茫然最後是抑制不住的喜悅，他同樣站了起來，兩個人緊緊抱在一起。

“我們有孩子了！”他幾乎是哽咽着說出這句話，“這實在是，天啊——”

小天狼星吹着口哨大聲起哄，雙胞胎不知道從哪裡拿出了兩隻彩包爆竹，兩聲爆破音後彩色的紙屑紛紛揚揚落滿了桌子。一片熱烈的氛圍中，赫敏也抱住了羅恩，後者很是僵硬了一會，手腳都不知道怎麼擺放，哈利看着對面傻笑，無論何時，新生命的降生都是令人振奮的，在如此壓抑的背景中，這個消息簡直像是從天灑落的聖光。

“但是，但是——”重新坐下後，盧平又焦灼起來，“他會是正常的嗎，我是說——”

“不許說喪氣話！”唐克斯知道他在想什麼，“隻要是我們的孩子，怎樣都好，我們肯定會讓他快樂健康地生活！”

“一定是個帥小夥。”小天狼星的嘴從剛才起就沒合攏過，“快念吧，讓我們一起見證一下！”

【赫敏尖叫起來。

「什麼——？唐克斯——唐克斯生了？」

「生了，生了！生了小寶寶！」盧平喊道。

餐桌周圍一片歡呼聲和欣慰的歎息聲。

赫敏和芙蓉都尖叫道：「恭喜恭喜！」

羅恩說：「我的天哪，一個新生兒！」好像以前從沒聽說過這種事似的。】

“多麼美好的字眼。”鄧布利多說，“新生永遠是一個奇迹般的詞，這件事本身就可以驅散諸多陰霾，帶來振奮與希望。”

“我相信這代表着一切都要向上走了！”弗雷德随手挑出杯子裡的紙屑，喝了一口。

哈利感覺自己已經好久沒有這麼激動過，心髒久違的不是因為緊張才劇烈跳動，他看到赫敏和羅恩面色绯紅，麥格教授在用手帕擦拭眼角，看到唐克斯和盧平的手緊緊交握在一起，小天狼星搖頭晃腦地哼歌。喜悅與歡樂已經疏離了太久，

【“是的——是的——一個男孩。”盧平又說了一遍，似乎高興得飄飄然了。他大步走過來和哈利擁抱，格裡莫廣場地下室裡的那一幕好像從未發生過。】

“你知道我在這裡！”哈利嘗試用飄在半空的大腦思考，一度不知道一開始說了什麼。

“比爾告訴大家的吧。”羅恩說，“我就說萊姆斯肯定也早想見見你了！”

“的确如此，”盧平臉上現在的笑意幾乎藏不住，“我太需要這個機會了。”

【“你願意當教父嗎？”他松開哈利，問道。

“我——我？”哈利結結巴巴地說。】

“什麼？”哈利感覺大腦在雲層裡翻湧，“我……我嗎？”

但他的聲音幾乎淹沒在小天狼星的大笑聲中了，這位跳脫的成年人重重拍着教子的後背，“太好了，”他仿佛一直在等着這一刻似的，“也是要當教父的人了！”

“哈利還沒答應呢。”唐克斯也咯咯笑着，用非常期待的目光看着這邊。

【“對，是你，當然——朵拉完全同意，沒有人更合适了——”

“我——好的——天哪——”】

小天狼星發出了長長的，拐着彎的口哨聲，這種喜悅也許不止是為着哈利當了教父，更特殊的一點是，哈利擔任的是多年好友之子的教父。

“那我可就是泰迪的，god-grandfather！”他現造了一個拗口的詞出來。

盧平聞言笑罵了一句什麼，作勢要拿杯子丢他，小天狼星渾不在意地沖他做鬼臉。

哈利傻笑着看着這一幕，這是他罕有的不需要思考魂器，伏地魔，死亡等字眼的時刻，同時也在為自己當了一個新生兒的教父而雀躍。這意味着從這一刻起，他也要擔負起某種責任，去為一個年幼的脆弱的孩子奉獻出自己的愛，就像他的父母和小天狼星那樣。

“這太酷了！想想看，會有一個沒有桌腿高的小孩抱着你。而你甚至還沒結婚呢！”弗雷德加入到了這熱烈的氛圍中來。