O thou Who chariotest to their dark wintry bed The winged seeds

where they lie cold and low

西風呀，是你以車駕把有翼的種子催送到黑暗的冬床上

它們就躺在那裡

Each like a corpse within its grave

until Thine azure sister of the Spring shall blow

像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低賤

直等到春天，你碧空的姊妹吹起

Her clarion o\'er the dreaming earth, and fill

Driving sweet buds like flocks to feed in air

她的喇叭，在沉睡的大地上響遍

喚出嫩芽，像羊群一樣，覓食空中

With living hues and odors plain and hill

将色和香充滿了山峰和平原

Wild Spirit, which art moving everywhere;

不羁的精靈呀，你無處不遠行；

Destroyer and preserver; hear, oh, hear……

破壞者兼保護者：聽吧，你且聆聽……

（選自雪萊的愛國詩——《西風頌》）

那吟誦纏綿又哀傷，讓邱月明停下了琴聲，來到窗戶邊。

然而手電筒的光掃來，有警察和哨兵發現了他，青年迅速将衣領提上遮住面容，一轉身跑進了黑暗中。

而她站在窗邊，隻看到了一抹黑色的影子伴随那未吟誦結束的詩句消失于街道之上。

很快，路面緊接而來的汽車燈光掃除了方才的一點意外，希普林從車上下來，士兵們向他行了一個标準的禮，他上周才升任了中校，并被德軍政府任命為第七第八第九街區的最高執行長官。

他接過了副官漢斯.格魯特遞來的東西，并對士兵們做出了肯定的贊賞後，心情不錯的步入了公寓。

“你彈琴了？”進來的時候他就已經看到了客廳内那架未合的鋼琴和一扇打開的窗戶。

“偷腥的貓兒總算回來了，早知道這麼晚，我就不等您了。”邱小姐嗅到了他身上甜膩的香水味，很顯然這絕對不會是男士香水。

當然，即使是這樣，她也不覺得有多麼詫異，在德國人占領巴黎後，林蔭大道上多的是和德國士兵同行的法國女人，對比波蘭，德國人的骨子裡似乎天生對法國有種親密的喜好。

她倒了杯溫熱的睡前牛奶，坐在沙發前随意地翻起了那本入門法語，而諾伯将注視的目光移向她的面容，然後在她面前蹲下身，一手托起下巴，頗有興緻地看着她那故作雲淡風輕的神色。

“是呀，今天阿勃維爾（卡納裡斯的情報部門）的魯道夫中校帶去了她年輕可愛的法國女友，而且，那個姑娘還介紹了她的兩個朋友和我們一起跳舞，你真難以想象，她們跳得有多好，長長的金發，柔軟的腰肢，清脆的笑聲——”

邱月明從沙發上抄起一隻抱枕砸向他，生氣道：“是呀，總不像我，常常踩髒你的黑皮鞋，去找你金發的法國姑娘吧！混蛋！”

她頓時起身就要離開這裡，可腳下倏然一個騰空，腰上便被那雙有力的手托住，天旋地轉地打橫抱起。

“再漂亮的法國姑娘，在我的心裡也無法與一個來自中國的姑娘相比，她有長長的麻花辮，時刻害羞的臉蛋，和一雙水汪汪的眼睛，如果我讓這雙眼睛裡的水落了下來，那麼，上帝都不會原諒我的。”

邱月明愣住了片刻，不出意外，雙臉浮起了紅暈。

“說實話，魯道夫是卡納裡斯将軍的得力助手，我無法拒絕他的熱情，所以就和那個女孩跳了一支舞，隻是一支舞，剩下的時間，我和博爾多克上校，梅蘇特中校，我們聚在一起比誰幹掉的威士忌更多，僅此而已。”

聽到他的解釋，邱月明這才發覺在香水味中确實還夾雜着酒精的味道。

她扭過頭去，滿不在乎道：“您不需要和我說這些，如果您當初是因為美麗而選擇我？那麼也許有一天您也會因為這樣的原因喜歡上另一個姑娘吧，這并不令我驚訝，我也不會小題大做，如果您想那麼做那就去做，反正在法國，也沒有人會去管的，也沒有人會在乎的。”

法國人自嘲：巴黎女人的歸屬權是屬于德國人的。但也是殘酷的現實，盡管十六區的克勒貝爾大街德軍軍政府曾一再禁止德國人與法國人交往，但極少有人能抵抗法國女人的風情，上到豢養情婦出名的麗茲酒店，下到多如牛毛的巴黎妓院，通通有德國人的蹤影。

如果此刻有誰是例外的，那麼還容易被國社黨員檢舉為同性嫌疑。

“月，轉過頭來，我要給你一樣東西。就在我衣服左邊的口袋裡。”諾伯指引着她在胸前摸索。

不一會兒，一隻精巧的小盒子被掏出，他示意她打開。

然後，邱月明便見到了一枚閃亮的戒指靜靜豎立在紅絲絨的盒子内，它在燈光下散發出璀璨奪目的光芒。

“這就是我想送給你的東西。”他将她置放于卧室的床上，雙手撐在兩側凝望她的眼睛誠懇道：“你說得沒錯，在這裡不會有誰在乎一個男人擁有多少情婦，隻要他是德國人。可是我不在乎，因為比起那些我更看重你的感受，如果不是這樣，我怎麼會帶你離開中國，又怎麼會将你從波蘭帶到法國，這一切隻是因為我希望能時刻與你在一起。所以，如果你現在嚴格地告訴我，讓諾伯特.希普林這一生隻能愛你一個，那我會很高興的，親愛的。而不是總用敬語來稱呼彼此，這讓我們太遙遠了，也讓我，愛你愛得很無力。”

愛你愛得很無力……

這是邱月明第一次從他的口中聽到這樣的話，在此之前，她從不懷疑自己處理兩性間的方法，畢竟她一直秉持的是最最傳統又古老的中國女性的“美德”，盡可能的溫良賢淑，體諒對方，甚至縱容對方。

而現在他卻告訴她，對方不但沒有覺得幸福快樂，反而還很痛苦，這讓她有些茫然。

“您想我該怎麼做？”

“别離我那麼遠，還有試着把你的心交給我，信任我，把我認做是你這一生唯一的男人，僅此而已。”

她聽他這麼說着，手中攢着那枚戒指熠熠發光，在仰頭的時候，就看到了他的眼睛，和鑽石一樣，在光下散發着某種明亮，他是溫柔的明亮。

“可以嗎？”希普林捧起她的面頰，在低頭相靠間繼續問道。

香水混合威士忌的味道萦繞在鼻尖，這甜膩多少有些讓她發醉。

于是，她想起了1937年的夏天，她第一次遇見他；1938年的春天，他開始追求她；1939年的秋天，她随他離開了中國；而今，1940年的夏末，他帶她來到了法國……

其實，這個男人索要的東西也很簡單，隻要她百分百地交出信任與真心，百分百地依附于他，她就可以像香榭麗舍大道上那些精緻的法國貴婦，像麗茲酒店裡那些漂亮的情婦，坐在塞納河的左岸，品嘗Richard咖啡，點一支萬寶路的細煙，嘲笑為生活奔波的難民，過養尊處優的生活，而不用去費心任何事情。

戰火燒到了哪裡？陣亡了多少士兵？他們是輸還是赢？這些哪怕洪水滔天，和她又有什麼關系？

可是，蘇州河的血水，長沙的大火，重慶的廢墟……

這些畫面一次次跳轉，刺痛了她大腦的每一處神經，讓她發出揪心的疼痛。

“不！”她推開了諾伯，戒指掉落在地，發出細微的清聲。

“我……”她回避了他的目光，嗫嚅着半天說不出一句話來。

房間内一時沉默了，他親吻過她的額頭，離開了房間。

不一會兒，浴室内傳出嘩嘩的水流聲，好像也洶湧地打在了她的心口。

她是一個中國女人，一個很普通的中國女人，也是那塊黃土地上孕育出來的女兒，她做不成法國女人，她沒有辦法遺忘那些戰争、殺戮和鮮血……

即使明知道陳媛欺騙了她，她也要無可回頭的走下去，因為，這可能是她這一生唯一能做到的一件事情。