壓抑的沉默成了短暫的回答，然後西裡斯用一種令人驚訝的平靜語氣說道：“我們應該盡快讓他離開那家人。”西裡斯從多年前起就不再關心自己了，他現在唯一的願望，就是竭盡全力确保哈利永遠不再回到那個地獄，鄧布利多應該受到指責——明明他們可以建造一所同樣安全的房子，其實在西裡斯看來，哈利隻要盡可能遠離德思禮家，他就是最安全的。

盡管西裡斯的聲音聽起來很平靜，但阿不思清楚這隻是暴風雨前的甯靜。他願意用他所擁有的一切打賭，要不了多久他就會像火山一樣爆發。

果然——

西裡斯氣得發抖：

“你到底在想些什麼——把他送到那裡？當你把他留在門階上時，你那‘聰明’的腦袋瓜在想些什麼？你還說他在那裡會很安全，看看他被迫經曆了些什麼吧！讓伏地魔見鬼去吧！就算所謂的血緣魔法保護哈利免遭他的傷害又怎麼樣呢？誰來保護哈利不受那些混蛋的傷害？他們甚至不能被叫做人！連畜生都比他們有良心！如果你想聽聽我的意見——他們和食死徒一樣壞！我也不管你是哪位或者你說什麼冠冕堂皇的話了——他！不會再！回去了！”

每個人都睜大眼睛默默注視着西裡斯沖鄧布利多大喊大叫，而鄧布利多看起來又痛苦又蒼老。

“西裡斯，”阿不思悲傷地說，“我理解你的憤怒，我保證會親自上門向他們讨個說法的——但哈利的安全是我們需要最優先考慮的。”

但是西裡斯沒有輕易放棄。“但是他的快樂呢？”他問道，“難道他的快樂和内心的甯靜就不算什麼了嗎？還是說他隻不過是一個你對抗戰争的工具罷了？我真應該……”

“我原本希望……”阿不思虛弱地開口。

“希望什麼？”西裡斯問道，“希望那頭可惡的母牛好好照顧哈利嗎？你也承認了你知道她讨厭莉莉，那麼她幾乎肯定會讨厭莉莉的兒子！然而你仍舊把他扔在了那裡，十年來對他不聞不問！”

他怒吼着宣洩不滿——持續了像是幾個小時那麼久：“我相信你！我相信哈利住在一個安全的、美好的地方——但這隻是說明了我有多傻，對吧？還有學校裡發生的一切！他直面了巨怪、三頭狗和伏地魔？他隻有他媽的十一歲，卻已經有好幾次差點丢了命？他有危險的時候你在哪裡？我簡直不敢相信我……”①

但還沒等他喘口氣接着吼，穆迪站了起來，用他的拐杖重重敲擊地闆，把每個人都吓了一跳，所有人都轉過身來盯着他。穆迪站在大家中間喊道：“相信或者不相信……随你們的便吧。”他轉身走開，踱回壁爐前，魔杖一揮，點燃了壁爐。他歎了口氣，哼道：“無所謂了……反正木已成舟。”②

西裡斯的嘴巴張開又閉上，反複了好幾次，似乎忘了該怎麼說話。大家都盯着穆迪，不知道該說些什麼。

“所以……”唐克斯小聲開口，希望能打破緊張的氛圍，“我們什麼時候開始讀下一本書？”

“現在還不行，”阿不思低聲喃喃，眼神空洞黯淡，“這段日子我們都不能離開學校太久。但是明天是星期天，所以我們會盡量早點回來，開始讀二年級的故事。”

話音剛落，萊姆斯接過第一本書，放在桌子上，然後拿起第二本書，這本書隻比第一本厚一點點。封面是哈利——抓着一隻鳳凰的尾巴（他立刻認出那是福克斯）——而在他的腰帶上，似乎别着一把鑲着紅寶石的長劍……發生了什麼事？③

在孩子們身後，有一個巨大的石室，以及上面雕刻着蛇的高大柱子——但最糟糕的是在一扇石頭大門後……一條長長的蛇尾正慢慢伸出來。萊姆斯一邊讀道“《哈利·波特與密室》”，一邊緊張地咽了口唾沫。