*莫麗·韋斯萊的視角*

莫麗再也讀不下去了，她把《唱唱反調》和吃了一半的吐司都放回桌上，推到一邊，扭頭去瞧家裡的挂鐘。她久久地凝視着挂鐘上的每一個名字，好像隻要她一直盯着這些名字，她就可以保護她的丈夫和孩子們免遭伏地魔的毒手——隻要她能一直盯着他們的名字，他們就會安然無恙……

可他們并不安全……再沒有人談得上安全了。

她從未聽過比這還要險象環生的遭遇。這一切是一個孩子該經曆的嗎？這麼做難道不是揠苗助長嗎？甚至還指望他加入戰争，擔任他根本擔任不了的角色！①

莫麗感覺到亞瑟握住了自己的手，她費了很大的勁才把目光從挂鐘上移開，轉而直視丈夫的眼睛。很長一段時間裡，他們兩個人都像啞巴了一樣，直到最後她帶着哭腔說道：“我簡直無法相信他們經曆了那麼多、那麼多。”她無力再與他對視，又回過頭去看孩子們的名字。

“他們……他們隻是一群孩子——看在梅林的份上——一群十二歲的孩子！然而他們卻已經做出了一連串的驚人壯舉，禁林，複方湯劑，充滿黑魔法的日記……”莫麗說不下去了，她一想起那本該死的日記就火冒三丈，“我的意思是，那個人怎麼能允許這樣的事情發生呢？！”

怎麼會有人真的允許一個人（還是個孩子！）經曆這一切呢？他究竟對哈利和其他人有什麼期望？他知道些什麼别人不知道的事？可以說，她從上學的時候就認識鄧布利多了，他在第一次巫師戰争中率領人們抵抗伏地魔，也是第二次巫師戰争打響後目前唯一能領導人們反擊的人——

但是他在想什麼？他在計劃什麼？她注視着丈夫焦慮的神情，過了一會兒，亞瑟終于慢吞吞地開口了：“我不知道他是怎麼想的，但即使是鄧布利多也無法預知未來——不過以他的為人，我敢說他知道的大概比他透露給其他人的要多得多。”

“可他到底在隐瞞什麼？”她絕望地質問道，想知道她能做些什麼來阻止更進一步的痛苦，“是因為預言嗎？他為什麼不讓我們知道它的内容？它究竟有什麼重要的？”

他隻是眼含悲傷地搖了搖頭，“我希望我知道，”他郁悶地說，“但很抱歉，我是真的不知道。然而，阿不思确信伏地魔下定了決心不惜一切代價也要得到它。因此，如果他這麼重視預言，那麼我們同樣必須認真對待它。”

莫麗壓根兒不在乎預言說了什麼，他們為什麼不幹脆毀掉它，給這一切畫上個休止符呢？倏忽間一個念頭劃過她的腦海，她語氣低落地喃喃：“聽上去在哈利誕生的那一刻，有什麼事情改變了……”

亞瑟正要開口，但一道突如其來的明亮銀光驅走了他們的所有想法。夫妻倆都吓了一跳，拔出魔杖，準備戰鬥——至少在他們看清楚“敵人”是什麼之前。

“哦！”莫麗詫異地喊道，“萊姆斯！”

銀狼站在他們倆面前，嘴裡傳出了萊姆斯平靜的聲音：“我們決定今天開始讀第三本書，你願意加入我們嗎？”

守護神消失了，莫麗看向亞瑟，想知道他們接下來的行動。“我們該不該去呀？我很想了解更多書裡的内容——什麼内容都行，這樣一來，我沒準兒就能知道該如何幫助哈利，哪怕隻是略盡綿薄之力，可……可我們畢竟是在未經哈利允許的情況下擅自閱讀他的記憶和想法……我明白這是不對的，但是……”

亞瑟坐立不安了好一陣子，她知道他也在考慮該怎麼辦。然後，他總算想好了說辭——盡管聽上去更像是在說服自己而不是在說服她，“我理解，”他湊過來對她耳語道，“然而，倘若我們想幫助哈利，以及——說不定能找到一些線索早點結束這場戰争，那麼這樣做就是值得的，不是嗎？如果我們能讓哈利和其他人免于遭受痛苦……”

她不太情願地點了點頭，和丈夫一起動身前往格裡莫廣場——同時在心中默默祈禱他們的做法是正确的。

*萊姆斯·盧平的視角*

“我們決定今天開始讀第三本書，你願意加入我們嗎？”

萊姆斯給米勒娃、西弗勒斯、亞瑟和莫麗發了上述消息，他本想也發一份給阿不思，但校長特意叮囑他除非别無選擇，否則不要這麼做——萬一阿不思正在和烏姆裡奇或者任何一個支持魔法部的人談話，那麼一個忽然出現、嘴裡還說着鳳凰社相關事宜的守護神無疑會使他們所有人都陷入麻煩之中。

所以他隻傳信給了另外四個人，因為他知道米勒娃或西弗勒斯肯定會告訴鄧布利多。發送完畢後，他轉頭看向西裡斯，西裡斯微微颔首，上樓去找那個存放書籍的箱子。萊姆斯目送他離開，充分意識到西裡斯需要多大的勇氣才能坐下來和其他人一起讀那本特别的書——他明白這對他來說真的很不容易……②

但有人狠狠地戳了下他的後背，打斷了他的思緒，原來是穆迪在不耐煩地催他趕快動起來，萊姆斯好脾氣地點了點頭，領着大家回到客廳，一邊等待一邊猜想下一位來訪的人會是誰。

與此同時，萊姆斯知道西裡斯想要慢慢來，所以他開始和其他人讨論《唱唱反調》上的那篇文章，他們都十分好奇哈利是什麼時候接受采訪的。

“我認為這小子的做法很正确，”穆迪翻閱着雜志，意氣揚揚地說道，“我尤其欣賞一點——它把所有食死徒的名字都寫得一清二楚。真想知道那群敗類看到這篇文章時會說些什麼。”

“無憑無據的，你怎麼就認為他們看到了？”唐克斯頗感興趣地問他。

“哦，仔細想想，唐克斯，”穆迪哼道，“我就不信你那空蕩蕩的小腦袋瓜裡什麼都沒有。這篇文章必然會掀起軒然大波，而我相信有關消息很快就會傳到那些惡心的食死徒耳朵裡——如果他們不是早已知曉的話。”③

“沒錯，”金斯萊出言附和，“我上班的時候，似乎每個人都在大談特談這篇文章——隻要福吉沒在他們身邊晃悠。何況文章裡列出的不少食死徒都在魔法部工作，所以我也相信他們應該聽說了這則新聞。”

“但後續會發生什麼呢？”萊姆斯提高了聲音問道，“想必這會讓一部分人重新思考眼下的形勢，說到底，現在他們終于有機會從不同的角度讀一讀這個故事，進而比較一下哪一方的說辭更為可信了。不過即使真相大白于天下，我們也需要有人給福吉當頭棒喝——考慮到他可能會繼續粉飾太平……”

“他永遠都不會承認伏地魔的歸來，除非有人把一些有力的、确鑿的證據塞到他鼻子底下，”穆迪無所謂地說道，“讓我們面對現實吧，隻有哪天伏地魔搞出了什麼大動靜，那個白癡部長才會忙不疊地收回自己之前的蠢話。然而，世人會察覺到看似風平浪靜的局勢實則暗流湧動④——如果你問我，我很确定這才是最重要的。總有一天那群屍位素餐的官老爺們會不得不承認他們做了太多錯事，然後乞求我們施以援手。要我說，就該讓他們沉溺于荒謬可笑的貪權斂财中，最終自食惡果，不然他們還會什麼？”

“這話有點刻薄，”唐克斯點頭如搗蒜，“但也不無道理。事實上，如今的魔法部腐敗成風，要不是鄧布利多需要内部間諜，我早就辭職了。”

“我們都必須承擔好自己的責任，”金斯萊也贊同道，“隻要伏地魔還在為非作歹，我們就得繼續和他戰鬥。”

萊姆斯用心揣摩着這段對話，張開嘴想說些什麼，就在這時，米勒娃那隻銀色的花斑貓守護神不知道從哪裡冒了出來，輕盈地跳到了桌子上，衆人的目光都繞着它打轉兒，它回望着他們，閃閃發亮的眼睛周圍有一圈奇怪的紋路。

花斑貓直截了當地開口道：“對不起，但目前我們不能離開，讓學校失去它的保護者，她還在監視着我們的一舉一動。不過我确信我們會在這本書讀完前趕過來。”

“唉，太可惜了，”唐克斯注視着那隻貓漸漸消散的身影，小聲嘀咕道，“我還期待着瘋眼漢和鄧布利多再次針鋒相對呢。“

“他自找的，”穆迪抱怨道，用他的拐杖重重敲了下地闆，“時刻保持警惕！如果他什麼都不肯解釋，波特怎麼會懂得他的‘良苦用心’呢？”

“相信我，瘋眼漢，”金斯萊勸慰道，“他這麼做也是事出有因嘛。”

穆迪聳了聳肩。“你愛怎麼想就怎麼想吧。我當然清楚我們可以全心信任那個老人，不過說真的……”他靠在座椅後背上，開始把玩自己的拐杖，“他放任自己的感情影響了自己的判斷，反正總得有人點醒他……還不如我來當這個惡人。”

“嗨呀，那你就不能稍微委婉一點嗎？”唐克斯壓低了聲音碎碎念，回想起穆迪責備鄧布利多時老校長防備又僵硬的表情。穆迪正要反駁，但這時門鈴響了——而他們一瞬間就猜到了訪客是誰。

“我打賭，聽起來像是莫麗和亞瑟。”金斯萊說道，準備起身去迎接來人。

“你坐着，我去開門！”萊姆斯對金斯萊說道——隻為給自己一種“好歹做了些事情”的心理安慰⑤。他站起來向門廊走去，聽到西裡斯親愛的老母親又開始歇斯底裡地尖叫，他花了一分鐘讓她安靜，然後才騰出手來把門打開，韋斯萊夫婦就站在他面前。兩人都臉色蒼白，看上去心事重重，盡管如此，他們在迎上他的目光時還是露出了笑容。

“真抱歉，我不該按門鈴的。”亞瑟握了握萊姆斯的手，說道。萊姆斯退後幾步讓他們進來，聽到這話隻是咧嘴一笑。

“沒關系。”他向他們保證道，莫麗緊跟着丈夫跨過門檻。亞瑟一進門就問道：“你們開始讀書了嗎？”