萊姆斯伸出一條胳膊迅速摟了摟莫麗，嘴上回答道：“不，還沒有，我們在等人到齊。遺憾的是，鄧布利多、麥格和斯内普今天來不了了；西裡斯則是去拿書了。”

他帶着他們悄無聲息地路過畫像，加入了等候在客廳裡的人們，大家互相點頭緻意。萊姆斯一擡頭，正好看到姗姗來遲的西裡斯——他終于從樓上下來了，懷裡抱着一本厚度适中的淺藍色書籍。⑥

萊姆斯隻能依稀辨認出書脊上那幾個翠綠色的大字——“哈利·波特與阿茲卡班囚徒”。

*西裡斯·布萊克的視角*

西裡斯拖沓着步子慢悠悠地上了樓，從箱子裡拿出第三本書，這本書比前兩本稍厚一些。他在卧室裡席地而坐，盯着書看了很長時間，試圖把封面所繪和自己記憶中的場景對上号。他凝視着畫面中自己十三歲的教子：哈利騎在巴克比克背上，身後坐着赫敏，兩個孩子飛到了一扇鐵窗前，裡面隐隐約約映出了一個男人的影子——他馬上認出那是他自己的影子……

想起這段回憶，西裡斯不由得勾起了唇角。他永遠不會忘記那一晚，他原本以為自己再也見不到明天的太陽了……攝魂怪會給他一個“死亡之吻”，他的靈魂将不再屬于自己。然而就在他萬念俱灰之際，孩子們從天而降！窗外就是他通往自由的“機票”，這也證明了哈利毫無疑問是在乎他的——盡管往事不堪回首……⑦

他對着封面微笑起來……直到一滴水砸到了書上。他這才反應過來滾燙的眼淚正争先恐後地從他雙頰上滑落，他咬緊牙關，使勁抹了把臉。認真的嗎，他這是怎麼了？他需要振作起來。沒什麼好哭的！這些都已經過去了——他不應該再為此潸然淚下。⑧

等眼角的淚痕幹透後，他顫抖地做了次深呼吸，強迫自己站起來離開房間——但他盡可能延長了下樓梯的過程。倘若他誠實地面對自己的内心，他不得不說，接下來可能讀到的内容仍舊讓他畏懼不已……這是理所當然的。不過，西裡斯的決心沒有變，他會耐着性子好好讀完整本書。無論哈利當時對他的看法如何，那都是因為男孩不知道事情的全貌——就是這個原因，他一直這麼告訴自己。他能做到的——畢竟，他可是在阿茲卡班呆了整整十二年，日日夜夜與吸魂的怪物為伴。他能頂得住……對吧？

等他來到了樓下，定睛一看，萊姆斯、亞瑟和莫麗正站在那兒。“嘿，西裡斯。”莫麗問候道，言語中的客氣令西裡斯頗感驚訝——他挑了挑眉，奇怪瞅了她一眼，然後用疲憊的聲音向所有人打了聲招呼。一行人不再耽擱，走進了客廳。

“是時候讀書了，”穆迪不耐煩地吼道，“你們一個個的怎麼都這麼磨蹭？"

西裡斯的回答是将手裡的第三本書放到了桌子上。他環顧四周，問道：“其他人呢？”

“有烏姆裡奇盯着，教授們暫時不能離開學校，”萊姆斯陰郁地指出，“不過，他們應該會在閱讀進行了一段時間後趕過來。“

“這也很不錯啦，”唐克斯興高采烈地說道，“那麼誰想第一個讀書呢？”

“我就算了。”西裡斯小聲嘟囔。他剛想起來他們肯定會讀到哈利和德思禮那一家子混蛋相處的日常。他讀上一本書時已經見識過了這家人的可恨——德思禮最好祈禱這一年他的教子比去年待得舒心些⑨！他惡狠狠地瞪着桌子上的書，好像它下一秒就要活過來攻擊他似的，但沒有人察覺到他的小動作……除了萊姆斯，當然。

“不如我來吧，”金斯萊毛遂自薦，“我一直想找機會多讀幾章。“

“可以啊，”萊姆斯輕快地說道，他瞟了西裡斯一眼，然後拿起書遞給金斯萊，“記得從簡介開始讀。“

金斯萊點點頭，把封面翻過來讀道：

十二年來，在令人恐懼的阿茲卡班監獄裡，一直關押着一個臭名昭著的囚徒，他的名字叫做西裡斯·布萊克。

西裡斯哼了一聲。上學的時候，他躊躇滿志，毫不懷疑自己總有一天會舉世聞名……哦，他确實聲名遠揚了——不過是“臭名昭著”的“名”！他明明想把餘生都奉獻給對抗伏地魔和其他濫用黑魔法之人的事業——⑩

然而世事難料，他反倒成了那個被指控用黑魔法大開殺戒的人！

他因為從未犯下的罪行含冤入獄十二載！梅林的褲子，他甚至沒有經過審判就被丢進了阿茲卡班(11)！而且即便是越獄後，他眼下又被這個隻會出現在地獄或噩夢中的老宅困住了——他依然是一個囚徒。

如果魔法部在多年前能切實做到盡職盡責，那麼他就可以向所有人公布真相！他就不會被關進阿茲卡班，還能獲得哈利的監護權……他也就有了繼續生活的動力。

當然，他明白一切都回不到從前了——随着詹姆和莉莉的離世……他不知道該如何是好。一夜之間，他從一個快樂的單身漢變成了一位“父親”，但他會欣然接過摯友的托付——他會承擔起這個身份的責任，并對此心存感激(12)。何況，一旦他解釋清楚蟲尾巴才是那個叛徒，萊姆斯也會來到他身邊慷慨相助。

他确信他毛茸茸的同伴非常樂意伸出援手——畢竟，萊姆斯總是和孩子們相處得很好，而且他對哈利的愛絕不比自己少。他們一定會讓男孩在一個充滿愛和幸福的家庭裡長大。

——至少在海格出現并帶走哈利之前，他是這樣想的。

西裡斯死死攥住了拳頭，他這輩子都不會原諒魔法部那些蠢蛋對他的不公正待遇！總有人得補償他在地獄裡掙紮荒廢的那段痛苦歲月。(13)

他被指控用一個惡咒接連殺害了十三個人，據說他還是“黑魔王”伏地魔的忠實追随者。

“哪個頭腦清醒的正常人會相信這番鬼話？！”西裡斯咆哮道，剩下的人都忐忑不安地看着他——十二年來，在座的所有人都對這番鬼話深信不疑……

如果西裡斯在讀簡介時就這樣了，他們敢肯定——開始閱讀正文後，他的情緒隻會變得更糟。

而現在他逃出了監獄，隻留下了兩條線索暗示他可能的去向：神秘人在哈利·波特面前一敗塗地，這導緻布萊克的境遇急轉直下。(14)

“嗯，至少這部分聽起來蠻對的。”西裡斯的語氣裡充滿了悲傷。在某種程度上，他也一敗塗地。那天晚上他失去了一切，他的朋友——不，他的家人……他的自由……他的一切。

阿茲卡班的守衛還聽到布萊克在睡夢中呓語不休：“他在霍格沃茨……他在霍格沃茨……”

“沒錯，”萊姆斯不太高興地說，斜睨了一眼西裡斯·布萊克——他最後的年少至交(15)，“你一心追殺的那個人确實在霍格沃茨，但不是大家以為的那個人。”

西裡斯閉上眼睛，仰着頭往後一靠，他們甚至還沒正式翻開這本書呢，他就已經聽不下去了。他由衷希望他們能快點讀完這本書——越快越好。

即使哈利·波特身在魔法學校的城堡内，身邊圍繞着赤膽忠心的朋友們，他也并不安全——因為最可怕的是，他們當中也許隐藏着一個叛徒……

“說到點子上了！”西裡斯低吼道。真正的叛徒（rat）自始至終一直呆在衆人的眼皮子底下！光是這麼一想他就怒火中燒——命運為何如此不公？那個從背後結結實實捅了莉莉和詹姆·波特一刀的叛徒（rat）得到了一個溫暖的栖身處，有充足的食物供應，更有甚者，在兩年——将近三年的時間裡，他每天都能見到被他出賣緻死的人的兒子？！

哼……他會撥亂反正的，他要以牙還牙，讓彼得為他犯下的罪孽付出沉重代價。魔法部将被迫承認他們的錯誤，他會洗清自己的罪名。等諸事了結，他要把哈利接過來和他一起住——他才不在乎鄧布利多會唠唠叨叨些什麼！

哪怕不得不親身上陣綁架哈利，他也要确保自己的教子再也不必踏進女貞路一步。他聽到金斯萊的歎息聲，明白他準備開始讀第一章了。西裡斯長長地舒了一口氣，總算睜開了眼睛，正好對上其他人同情的目光——這使他心生抵觸。

“讀你們的。”他神情厭倦地厲聲道——這場酷刑最好趕緊結束。

金斯萊緩緩點頭，然後做了一次深呼吸——好像他要從一個特别高的跳闆上一躍而下——把書翻到第一章。他清了清嗓子，用低沉的聲音念道：“第一章：貓頭鷹傳書。”