查爾斯戴着千鳥格的鴨舌帽，他正在朝反跑的亨利奔過去，一邊還指揮舒宜從另一側攔截。

狄蘭輕松越過傑瑞，長臂一抛。

遠處的亨利連續加速，趕在查爾斯和舒宜到位前，雙手從空中把橄榄球給穩穩摘了下來。

這時，那個金發的身影面朝莊園的方向望了過去。

錢甯在陽光下眯了眯眼。

狄蘭與昨日看上去有了一點不同。陽光灑在那人柔軟的金發上，散發出恣意飛揚的氣息。而且，他現在這套裝束，白色馬褲襯得他腿尤其長，不僅是他，還有亨利，所有男孩們。還有原本身高就接近一米七的迷人舒宜。

下一時刻，草地上的衆人都發現了穿着白睡衣、伫立于窗邊的錢甯。舒宜使勁朝錢甯招手，查爾斯和傑瑞也揮手跟她打招呼。錢甯擡起胳膊，淡笑招呼回去。

亨利看了窗戶一眼，走至狄蘭身邊，似乎想要跟他講什麼，一個穿着灰色西裝三件套的寬厚中年男性也走到了狄蘭身邊。

所有人的注意力都投向那位先生。狄蘭與那位先生低語幾句，然後他好像告訴了大家什麼事情，就與那位先生一同往莊園内走去。他們身後，所有人互相看看，連忙都跟了上去。

狄蘭随意擡眼，窗邊那個白色的身影已然不見。

錢甯重新拉上了窗簾，沒用多久，她就穿戴整齊。她正要出門，門外舒宜的聲音傳入耳朵，“錢甯，是我。”

門打開，舒宜第一句話就是，“狄蘭走了。”

錢甯慢慢點了點頭，她不算特别意外，幾分鐘前她在窗邊目睹了一些。

舒宜長長呼了一口氣，邊關上門邊講：“狄蘭講我們不必因為他改變計劃，下午去打獵，在這想住多久住多久，班克斯先生會照料一切，就是剛才你看到的同狄蘭講話的先生。傑瑞知道的好像多一點，他跟我講他無所謂，聽從我們的安排。但我還是想回去了。我感覺狄蘭家發生了不太好的事，傑瑞那樣講也隻是禮貌，你怎麼想？”

“我同意你。”錢甯毫不猶豫道。她原本就打算跟舒宜商量，她們最多待一天。現在，既然主人已經離開，她們沒有理由再待在這裡。

舒宜探尋看向錢甯的臉，似笑非笑，“老實講，你有沒有一點失望？”

錢甯故意闆起臉，推開蔣家三小姐，戴上羽毛圍巾，“是的，我好失望，我從未打過獵！”

“才不是講打獵。”舒宜念叨道，“抱歉啦，亨利讓我别叫醒你。對了，哈尼，你睡得怎麼樣，餓不餓？餐廳甜品超多，連G城新出的花樣都有，狄蘭真的很細心。哼，虧亨利昨晚還笑話我，我一起床到樓下，就看到十幾個男仆女仆……”

*

“……是的，我需要你雇傭她。”黑色加長賓利裡，狄蘭.本廷克放下了手提電話。

“這是哪個女孩這麼幸運？相信我，沃德一定會親自寫信。”狄蘭對面，坐着一個氣定神閑的老先生，銀發碧眼，身着純手工的三件套白色訂制西裝，他正翻着《TATLER》雜志，這一般是英國上層出身的女性喜愛閱讀的。

狄蘭望着窗外曠野，藍白天空，遠去的煙囪，忽視祖父的調侃，說了别的事，“我沒想到你就在車裡等我。”

威廉.本廷克笑了兩聲，對于這個孩子的性格顯然十分熟悉，他認真看着雜志頁面，“所以你對她一點興趣都沒有？”

片刻安靜過後。

“或許有一點。”狄蘭不太在意地說，“這有點複雜。”

“為什麼？”

“她是亨利的姐姐，一半血緣。”

威廉.本廷克這時擡了擡頭，愛莫能助道：“那我幫不你了，小子。”

威廉見過亨利好幾次，那個聰明富有的中國男孩跟狄蘭從十三歲就認識，這的确有點難辦。

“我沒有要求。”狄蘭面無表情道，“祖父，我告訴你隻是幫你省去時間。”事實是，他在不在車裡打這個電話，威廉都會知道。

威廉輕輕咳嗽兩聲，“你把我形容的像個控制欲極強的壞脾氣老頭。”

“難道你不是，威廉.本廷克爵士？”狄蘭一邊嘴角微微勾起。

“不再是了，我保證。”威廉低頭重新看起了雜志，他能聽出這個孩子的譏諷，“狄蘭，我不想重複我的錯誤。”