好在兩人立馬分開了，不但道歉還請酒作為賠禮，然而直到兩人離開，餐廳裡的氣氛仍顯得十分沉滞。所有人都閉口不言剛剛發生的事情，甚至有一桌人剩了剛上好的飯菜就結賬離開。

深淵……

厭惡、忌諱以及恐懼，諾卡能察覺到餐廳裡的人對這個詞的态度。這個今天他才第一次聽到的詞彙明顯有着十分重大的意義，能讓他更好的了解這個世界不露出破綻，然而在場所有人的反應卻讓他知道這并非能輕易詢問的問題。

如果說有什麼辦法能區分自己人和其他人，莫過于這種心照不宣。

将最後一點酒飲盡，諾卡端着自己的餐盤放到了後廚的水槽之中，打開了流水清洗了起來。

後廚的主廚博斯先生正犯懶倚着後門吸煙。

這是個高大健壯的男人，能供一人出入的門洞隻能勉強裝下他的身體，讓人不免擔心門框會被他撐爆。每次諾卡站在對方面前都感覺面對的是一座山，投下的陰影能塞下兩個他。

“抽嗎？”

諾卡訝異地看着遞到自己面前的卷煙，在他印象裡對方一直是個沉默寡言的人，和他健談的妻子完全是兩個極端。這麼兩個月時間，兩人的交集也就隻有飯後在廚房的一點點時間，對方主動和自己談話還是第一次。

不過他還是謝絕了對方的好意，畢竟他沒有這方面的嗜好。比起抽煙，他還是更好奇對方找自己的原因。

“也是，你們瑞爾族不抽這種。”博斯重新叼起一根煙，并不在意自己被拒絕。隻是今天運氣并沒站在這個高大男人一邊，他幾次試圖點火都沒點着，變得愈發煩躁起來，不自覺地開始用力。

看着被捏到微微變形的打火機，諾卡決定還是拯救這個可憐的小玩意，用清朗的音調念誦出咒語，讓一簇火苗懸停在他的指尖。

“多謝了。”點上煙後博斯冷靜了下來，隻是抽了一口便将煙夾在手上，任由風卷走燃起的青煙，“聽卡琳說，你失憶了。”

“啊，是。”

諾卡并不奇怪對方會知道自己的托詞，畢竟有一位作為接待員的妻子，就算再沉默寡言也能知道公會裡發生的事情。

“剛剛那兩個家夥說的……”

博斯的語氣充滿了遲疑、猶豫，就像是要打破某種禁忌而躊躇，讓諾卡不自覺地補完了他想說的話：“深淵？”

“是。”博斯神色複雜地看了諾卡一眼，随後猛吸了一口煙，語氣微妙地說到，“看來你确實失憶了。”

諾卡尴尬地笑了笑沒有說話。

“你們瑞爾族是怎麼講的來着？米拉托爾？雖然你多半是不記得了……”

諾卡确實也不明白這個詞的意思。自己身上的翻譯系統是依靠分析腦電波來理解意思的，更像是一種心靈感應。雖然不知道為什麼在這個世界仍然能夠運行，然而如果說話的人隻是單純的複述發音，翻譯系統也無法知曉意思。

不過博斯也并不是想要探讨種族間語言的差異化，他隻是想通過這種方式來緩解緊張。

“……在這個鎮子上你最好不要說出這個詞。”

“好的。”雖然不理解原因，然而對方能特意提醒自己，諾卡也不打算辜負這份好意，“多謝您的提醒，博斯先生。”

“你不打算問為什麼嗎？”反倒是博斯不太适應他這樣順從的态度，語氣驚異。

“您會為難不是嗎？”

諾卡也确實不打算問，隻是一個詞語而已，隻要在這個世界生活足夠久總能知道原因的，完全不必去逼迫一個善良的人，對方能提醒自己就已經足夠了。

“你确實是個好小夥。”博斯又抽了一口手中的卷煙，“卡琳沒有看錯人。”

諾卡不确定自己是否應該再次道謝，一道高昂的聲音就傳進了廚房。

“博斯！你看看你今天抽了幾根了！”

“我……”

看着沖進廚房開始教訓丈夫的卡琳女士，諾卡決定還是直接離開比較好，将這處空間讓給這對夫妻，做一個好小夥。