果然，我押對了。他們的疑惑和警惕馬上打消，然後并攏腳跟沖我敬了個禮。其中一個甚至還替我打開了門。

我點點頭以示謝意，一邊擡腳走出去，一邊把小卡片放回口袋。清涼的海風随即撲面而來，入眼的是無邊無際的海水，在深邃的夜幕下鋪展開來。我看到，墨藍色的海面正倒映着數不清的星星點點的燈光，還有刺眼的探照燈光柱，以及閃爍的紅藍警燈。許多直升機和汽艇正靠在海岸那邊，把前九頭蛇基地團團包圍。

那裡顯然是今晚的舞台中心。我猜想史蒂夫就在那裡。希望他沒事。

至于我腳下這片小小的土地，不出所料，正是我曾和教授一起遙望的那座燈塔。這裡顯然不如海岸基地那麼重要，我匆匆一眼，隻看到一架直升機，兩三艘汽艇，以及一架看起來很像遊客會喜歡的那種摩托快艇。有七八個人在外面遊蕩，有的在沖對講機吼叫，有的快步從地基的這一頭走到那一頭。當然，也有守衛。

然而沒人注意到我，這很好。所有人都忙着自己那點屁事，這更好。我把手插進口袋裡，握緊那張小小的卡片，然後漫不經心地繞着圍欄朝陰影中的角落走過去。我的心跳得有些厲害，這個症狀是從摸到口袋裡的卡片開始的。于是我深呼吸，直到自己平靜下來。

好吧，危機暫時解除了，似乎沒有什麼可擔心的。但我不傻（也許我看起來不聰明，如果你相信史蒂夫·羅傑斯的眼光的話）。當我把那張小卡片再次拿出來放到眼前的時候，我剛剛平靜下來的心跳又開始加速了。

這的确是一張身份證明，說明我是中情局的高級特工格蘭德·範德梅爾，安全等級是A。

範德梅爾？聽起來倒像是德國人的名字。我把卡片翻過來，沒找到什麼有用的信息，再翻回正面，盯着那幾行無疑是僞造出來的個人信息。

格蘭德·範德梅爾。我不知道世界上是不是真的有人叫這麼個怪名字，但名字旁邊的大頭照是我沒錯，要不然就是有人搞到了美國隊長的證件照，拿來以假亂真。或者“以真亂假”，如果你更喜歡這個說法。

我把卡片收回褲子口袋裡，皺眉盯着波濤翻滾的海面。我來時的那場風暴已經快要過去了，但猶有餘威，直升機聽起來也比平常更吼得更賣力。

是，我死而複生了，這沒錯。但我猜應該不是上帝大發善心。或者該說，大發善心的不是上帝，而是另有其人。這個人甚至還料到我會需要這麼一張身份卡片，于是提前塞進了我的口袋裡。還真是個貼心的可人兒。

問題是，他或者她真的是大發善心嗎？

我不敢肯定這是弗瑞的手筆，因為感覺怪怪的，有點陰謀論的味道。如果我真想搞個清楚，也許就該将計就計，跟着大部隊繼續勘查，然後在合适的時機混進他們的大本營。但那個幕後推手肯定也是這麼想的，他/她會不會準備了更多的陷阱讓我跳？

我當即決定，不能讓這個想牽着我鼻子走的家夥如願以償。這張身份卡片的确幫我過一次，謝了。但這也絕對是最後一次了。我才不要自作聰明，像個傻瓜一樣玩一出“潛入敵後”的戲碼。我要遠走高飛，不管生前身後事。什麼九頭蛇，什麼複仇者，我再也不想瞎摻和了。

“可你真的能做到嗎？”教授在我的腦海裡發問，就像他還好端端活着似的。“就算你能和九頭蛇一刀兩斷，那複仇者呢？”

“閉嘴，老家夥。”我低聲嘀咕。把口袋裡的手攥成拳頭，那張小卡片立刻被我捏成一團。

“你欠了債，”那聲音嚴肅起來，但也有些幹巴巴的，“要還。”

你還是把這些屁話說給貓王聽吧。我在心裡有模有樣地回敬，然後等着教授再次發話，就像他從前做的那樣。

但沒有了，不管是他的鬼魂顯靈，還是我自己的聲音披上了教授的外衣，那陣子已經過去了。而且無論他剛才是怎麼說的，我都已經下定決心，非得和自己的過去來個徹底了斷不可。我不欠任何人的。就算真的欠，死一次也該還清了。

他媽的該還清了，不是嗎？

我緊皺雙眉，準備仔細勘查一下這個地方，然後盡早離開。依我看，我是不大可能紮個猛子跳進太平洋裡，然後一口氣遊回親愛的祖國的。

計劃，我需要一個穩妥的計劃，比跳進垃圾箱高明那麼一些的。

我把那聲歎息咽回肚子裡，開始轉身，同時絞盡腦汁思索，要怎樣才能消失得漂漂亮亮、不動聲色。

喧嚣的海浪聲中，一把槍悄無聲息地頂住了我的腰，也令我轉身的動作猛地停住。

一個陌生又熟悉的聲音在我身後冷冰冰地響起：“别來無恙啊，夥計。”