我原本以為自己睡不着的。自從燈塔逃生以來，失眠和噩夢紛紛退居二線，隻是偶爾才會跳出來咬我一口。不過在經曆了如此險象環生的一天之後，我的神經就像擰好的發條一樣喀嗒喀嗒轉個不停，睡覺在我看來就像火星一樣遙遠。

然而我還是睡着了，并且至少睡了一個小時，直到被一陣尿意憋醒。天仍舊很黑，冰冷的空氣中彌漫着一股酸澀的腐臭味，夾雜着灰塵和老鼠屎的味道。我聽到山姆忽長忽短的鼾聲、遠處公路上汽車飛馳而過的聲音、潺潺的河水流淌聲。

當然，還有直升機由遠及近的隆隆聲。

我也聽到幾步遠的地方有人在說話。是巴基。他的聲音壓得很低，大概是怕吵到我和山姆睡覺。

“再過二十分鐘。”他說，聽起來不大高興的樣子，“等這一趟飛過去，飛遠一點。”

呼呼大睡之前，山姆曾派出紅翼——他的電子寵物——讓那些小家夥替我們前去刺探軍情，摸清警察的巡邏時間和線路。巴基口中指的就是那些每隔一段時間就會呼嘯着經過電廠上空的巡邏直升機。我在心裡想着，帶着睡意翻了個身。

“瞧瞧，”巴基瞄了我一眼，聲音仍舊壓得低低的，“史蒂夫，我們的睡美人醒了。”

“告訴我，沒人吻過我吧？拜托了。”我一邊嘟哝一邊慢慢坐起來，感到一陣昏頭漲腦，“該死，我得去放放水，不然管道要炸了。”

盡管我的動作算不上輕，然而山姆還在一旁沉沉地睡着。對此我可一點也不奇怪。

他累慘了。光是在冷水裡站着的那幾個小時就夠人受的。

史蒂夫仿佛察覺我的心思似的，開口說：“恐怕過一會兒我們就得叫醒他了。”他說着擡起頭，透過涼水塔在我們頭頂圈出的洞口凝望濃黑的夜空，塔内的管道和噴嘴在陰影中勾勒出不祥的尖銳形狀，像是藏匿在黑暗中的怪獸。“這裡不是久留之地。”

“嗯。”我随聲附和，然後又忍不住問，“等我們逃出去之後，要怎麼辦？”

我其實挺想趕緊去解決生理問題的，但又覺得還可以憋到聽完這個問題的答案。

史蒂夫沒有猶豫多久，他顯然已經和巴基讨論過這個問題了。

“我們必須抓住赫爾穆特·澤莫，然後把他送到警局，或者任何負責調查維也納事件的人手裡。”史蒂夫說，“他要解釋清楚維也納發生的事情，然後為自己做的事情付出代價。”

我吃了一驚，不是因為要抓澤莫——當然要抓他——而是扭送警局這件事。史蒂夫的語氣讓我感到一陣不詳。

“你打算怎麼送？寄個快遞包裹給警察局？”

“不，”這次開口的是巴基，唇邊帶着淡淡的笑意，“我們親自去送。這樣就可以省下郵費給你買雙新鞋了，小子。”

我瞠目結舌，“他們會抓住你的。”我看了史蒂夫一眼，“你也是。我可不覺得那幫人會念多少舊情，隊長。那些人可巴不得把我們全都扔進監獄呢。”

史蒂夫和巴基都靜靜地看着我，最後巴基說：“如果事情就是這樣，那就這樣吧。畢竟不止澤莫一個人需要為自己做的事情付出代價。”他說着笑了笑。我是後來才發現史蒂夫始終緊緊握着他的手，仿佛想藉此給他力量。

“這不公平。”我努力壓低聲音，沒注意到山姆已經停止打呼噜了，“他們根本不會理解。你去了就是死路一條。”更糟的是還會拖史蒂夫下水。但這句話我沒有說出口，不僅是因為這太傷人，而且我認為巴基對此心裡一清二楚。

“那樣的話，我也沒什麼可說的。每個人都遲早要面對審判，不是來自我們的同類，就是來自我們的良心。就算這兩樣都失職了，不是還有上帝？”巴基坦蕩地說，“畢竟我們不能一輩子逃下去。”

他說着看了眼史蒂夫。

“是，我們不能當一輩子逃犯。”史蒂夫說着把視線從巴基身上抽回，看着我，“但你還有時間脫身。巴基說你想去北極和企鵝玩。”

“少蒙我，企鵝都在南極。”我有氣無力地說，“所以還是免了。”

史蒂夫看着我。我心情無比沉重，同時卻又有一種相反的動力随着心髒跳動而滾滾發燙，“隊長，你知道，我可不喜歡當逃兵。”我最後說。

“說這話的人至少當了三次逃兵。”山姆在我身後說，他也醒了。

我回過頭，禮貌地沖山姆表示我的不屑之情。

這時，巴基像是突然想起來似的，問我：“你不是還要去撒尿嗎？怎麼着，水管出問題了？”

“當然沒問題。”我說着站起來，把手搭到腰帶上，“不過我剛發現一個比馬桶還合适的地方。”

巴基優雅地舉起左手沖我豎起中指，“幹你老妹。”他斯文地說。

我用大拇指朝他旁邊那個長得宛如我孿生兄弟的人指了指，“真可惜，我沒有老妹，隻有老弟。所以你還是去……”說到這兒，我眼角餘光瞥到史蒂夫瞠目結舌的表情，頓時把嘴閉上，一股熱血随即湧上臉頰。

唉，不騙人，我的完美形象自此毀于一旦，以後也再沒能恢複。

“我得承認，史蒂夫。”巴基當然也看到老戰友震驚的神情了，他忍不住哈哈大笑起來，笑了一聲之後又用手捂住嘴，發出一連串沉悶的笑聲，“如你所見，我對他造成了一些非常不好的影響。”