“好，球場就在樹林另一邊，我們的位置很近，真是太方便了。“韋斯萊先生把背包拿下來，興奮地說，”咱們搭帳篷吧，我從辦公室的珀金斯那裡借了一頂，小天狼星又借了我一頂最新的帳篷——我提議用麻瓜的方式，應該不會太難……“

哈爾走了半天，很想趕緊搭好帳篷補個覺，便主動跟韋斯萊先生領了其中一個搭帳篷的任務。

“需要幫忙嗎？“韋斯萊先生一邊問，一邊把小天狼星的帳篷交給他。

“我們來！“雙胞胎積極報名，他們知道，哈爾的速度絕對比他們的爸爸快多了，就讓羅恩和赫敏應付熱情的韋斯萊先生吧！

羅恩遲了一拍，眼睜睜地看着機會被搶走。哈利的腳剛朝哈爾那邊踏出一步，韋斯萊先生拎着另一個帳篷嚷了起來：“哎呀，哈利，你覺得我們應該從哪裡開始呢？“

哈利隻好把腳收回來。

一旦分成兩組，對比就鮮明多了。哈爾他們的進度果然很快。弗雷德，喬治，哈爾三個人傳着看了一遍圖紙，分配好任務，馬上着手搭建。弗雷德嘴裡咬着釘子，弓着腰敲幾下，換一顆釘子，再敲幾下，喬治展開帳篷布，哈爾在另一側打好的地樁上系固定帳篷的繩子，手指翻飛間，一頂帳篷成型了。

而這一邊的帳篷七零八落，才剛剛起了個頭。哈利和赫敏好不容易弄清支杆和螺釘的位置，真正負責動手的韋斯萊先生卻老是幫倒忙，比如由于過分激動而把釘子撒到地上，錘子砸歪，以及非常有骨氣地拒絕了對面伸來的援手。

“我們不能輸給他們！”韋斯萊先生興緻勃勃地鼓勁。

哈爾咳了一聲，避開羅恩怨念的目光。這可不是他或者弗雷德不想幫忙。

“走啦，”弗雷德顯然知道韋斯萊先生對動手的事情有多麼執着，搭着哈爾的肩膀和喬治一起走向剛搭好的帳篷，“野營的事情還有很多，待會還要去撿樹枝生火之類的，趁現在養養精神。”

“撿樹枝？但我們有爐子——”哈爾說。小天狼星出借的帳篷肯定是裝備齊全的。

“唉，認識我爸爸這麼久了，你還不懂嗎？”喬治開玩笑般地歎了一口氣，“我在他包裡看到了兩大盒火柴，他想生篝火。”

他們鑽進帳篷。這頂帳篷布料順滑挺恬，帶着時下流行的小窗戶。裡面别有洞天，有足足兩層，四個卧室，配有成套的浴室，還有一個廚房，客廳和陽台。本來是小天狼星，哈利，哈爾一人一個房間，還有一個空房間留給赫敏，現在多出了一個。羅恩可以和哈爾或者哈利擠一擠，多出的房間就歸了弗雷德和喬治。

他們各自休息了一會，七八點光景，太陽升起，哈利和羅恩結束帳篷搭建，催促他們進行下一項活動：打水，以及，撿樹枝生火。

“這麼說，你們的傑作完成了？”哈爾打着哈氣坐起來，掀開窗簾看向隔壁，低低地笑了一聲。隔壁的帳篷……勉強能叫帳篷吧，歪歪斜斜的，和陋居的風格近似。

“不許嘲笑，我們已經很努力了，是不是，哈利？”羅恩扯了下哈利，把一個空水桶丢到哈爾腳下。

哈利聳了聳肩，隻能說，幸好他晚上不用住在那兒，也幸好韋斯萊先生不介意他們把他的帳篷搭得亂七八糟，不過話又說回來，韋斯萊先生才能那項傑作的最大功臣。

哈爾拎起水桶跟他們走出帳篷，赫敏拿着一張地圖在門口等他們：“快點，你們真慢。水在場地的另一頭呢。”

這會兒正是宿營者們醒來的時間，他們在帳篷間緩慢穿行，小心地避讓突然拉開的簾子和伸出的腦袋。全世界的巫師好像都集中到這裡了，各種膚色的人說着不同的語言，在帳篷外洗漱，生火做飯。幾個非洲男巫師圍着紫色火焰烤一隻野兔，他們附近的兩個女人拿出一罐鵝肝醬，就着金黃的散發着甜香的小面包，吃得津津有味。

她們的小桌上除了鵝肝和面包，還有雞肉凍，腌黃瓜和氣泡酒，豐盛極了。

食物的香甜氣息一陣一陣，他們趕緊快走幾步，離開那片叫他們肚子難受的區域。

穿過一堆披着四葉草的帳篷和貼着保加利亞隊海報的帳篷，他們來到場地一角的水龍頭邊。來打水的人排成了長長的隊伍，哈爾發現裡面有許多霍格沃茨的熟面孔：西莫，厄尼.麥克米蘭，安吉麗娜……

有人從他背後拍了一下他的肩膀：“嘿！在這兒見到你們真高興！”

哈爾轉過身，柯爾姆.戈德斯坦笑得露出八顆牙齒。他不是一個人，旁邊跟着幾個打扮入時的年輕人。

“早上好。這下我有機會當面祝賀你發現新的小行星了。”哈爾的目光移向他身邊的人，“這幾位是？”

“我的親戚朋友，不遠萬裡從美國來到這兒看魁地奇，”柯爾姆為雙方做了介紹，“路易莎，麗貝卡，山姆，威廉——這是哈爾，還有赫敏，他們就是當初我對你們說制作魔法攝像頭的人，紅頭發的是羅恩，稍矮一點的黑發男生是哈利，你們聽過的，哈利.波特。”

他們互相握了握手，山姆金發碧眼，臉頰上有些雀斑，笑起來陽光開朗；威廉戴着一副金邊眼鏡，談吐斯文；路易莎和麗貝卡是一對姐妹，典型的美式甜心長相，露在衣服外的皮膚曬成健康的小麥色。

“你們是從美國來的？那麼，你們是伊法魔尼的學生？”赫敏好奇地問，“我聽說和霍格沃茨一樣，伊法魔尼也有四個學院。”

“是的，我們有長角水蛇，雷鳥，貓豹，地精，分别對應諸如智慧，冒險精神等品質。我和路易莎是長角水蛇院，威廉和麗貝卡是雷鳥院。”山姆熱情地解答了她的疑問。他同樣問了許多關于霍格沃茨的問題，接着，當話題轉向魔咒和魔法産品時，情況變得一發不可收拾。

山姆和威廉是一個研究麻瓜藥物與魔藥結合的課題組的成員，路易莎在制作飛行器方面頗有見地，他們都對麻瓜科技感興趣。

哈利和羅恩默默從那兩個光顧着講話的人手裡接過水桶，一擡頭，對面的麗貝卡也正翻着白眼，雙方視線一接觸，彼此覺得同病相憐。

打水的隊伍很長，然而再長也有結束的時候。

“下午我們打算搞個聚會，你們來嗎？”臨别時，山姆真摯邀請。

“嘿！你該不會打算把我的聚會變成學術研讨會吧！”沒等哈爾這邊說話，麗貝卡先嚷了起來。

“當然不是！你能不能禮貌一點？”山姆瞪了她一眼，轉頭對哈爾解釋，“是正常的聯誼會，喝喝飲料，跳跳舞。其實我們已經邀請了許多霍格沃茨的學生，還有一些布斯巴頓的學生，有一個特别漂亮的女生下午也會來，聽說有魅娃血統。如果你們想參加，就到東邊最大的帳篷。我想我們能玩得很愉快。”

“謝謝，我們會考慮的。”哈爾說。

他們帶着水回到營地，火已經升起來了，韋斯萊先生開始煎香腸和雞蛋，香味勾得他們饑腸辘辘。

“你們終于回來了！”珀西急吼吼地說，“我們得煮些茶，你們知道的，萬一有官員想在這兒歇歇腳，可不能沒有茶水。”

“你真是走火入魔了，”弗雷德咂着嘴說，“難道你指望克勞奇到這兒來嗎？”

不過珀西的行為不能說毫無必要。營地旁邊有一條大路，總有官員走來走去，順便跟韋斯萊先生打招呼。韋斯萊先生的官位不高，人緣卻出奇的好，的确有一兩個巫師停下唠唠嗑，接過珀西準備的茶水。

“那是卡斯伯特.莫克裡奇，妖精聯絡處主任……這是吉爾伯特.溫普爾，他在實驗咒語委員會工作……博德和克羅克，他們是緘默人，在神秘事物司工作……”韋斯萊先生将他們的身份一一點明，這主要是為了哈爾他們，他自己的孩子對部裡的人太熟悉了，用不着多說。

上午剩下的時間，他們在營地邊轉了轉，被伍德帶着去見了他在普羅米爾聯隊的隊友。他們在那裡玩了半天，下午到場地東邊，參加派對。一方面他們沒有别的事情可做，另一方面，哈爾不介意和一些與戈德斯坦水平相當，關系又好的人拉近距離。

派對很美式，随處可見各種雞尾酒，一些男女在舞池中貼面熱舞，其他人三三兩兩端着酒水站在邊上聊天。哈爾允許哈利嘗一點酒水，但他自己一口也沒喝，隻是挑了一杯顔色漂亮的拿在手裡裝樣子。

他們認識了一些法國布斯巴頓學校的學生，還有幾個德姆斯特朗的學生，可惜的是那個據說有魅娃血統的女生一直沒有露面，哈爾和山姆交換通訊地址時，後者還念念不忘，嘀咕着“她明明答應了”。

“其實有魅娃血統的姑娘也就好看那麼一點，沒有什麼特别，”一個德姆斯特朗的學生用神秘的口吻說，“據說保加利亞這次的啦啦隊全部由魅娃組成，想想吧，幾百個魅娃在月光下跳舞……我真是太期待今晚的到來了！”