觀衆的叫嚷聲，匈牙利樹蜂的灼熱沉重的吐息交織在一起，麥克法蘭像解說魁地奇那樣情緒激昂，這對一個頭發花白的老人來說難能可貴：“我的天哪，快看他飛行的姿勢——一個完美的海星倒挂！”

剛才，哈利為了躲過火焰，一隻手抓住掃帚柄，一隻腳勾在上面，四肢伸展，使自己側挂在掃帚上，與地面垂直。從火焰的一側繞開後，他猛地一翻身又穩穩地坐回了掃帚上。

匈牙利樹蜂晃動着有尖刺的尾巴，哈利繞着它上下飛動，龍像一條蛇在耍蛇人面前那樣被他繞得團團轉。

“哦，哈利，哦。”赫敏坐在哈爾和羅恩中間，抓住他們的胳膊，好像那其實是兩根豎着的欄杆，能起到遊樂場過山車的護欄作用似的，“天哪！”

她抓得很用力，但哈爾和羅恩都顧不上管她，跟着她一起提心吊膽：在一次降落中，哈利被匈牙利樹蜂擊中了。

匈牙利樹蜂的尾巴朝哈利迎面抽來，他側身轉開，尾巴上的一道尖刺打向他的左肩，撕裂了長袍，紮進了，不，沒紮進肩膀，被哈利殺死的蛇怪在死後保護了他，多麼令人感動的以德報怨的精神。

哈利緩過勁來再接再厲，把火龍從龍蛋那裡引開。他不停地飛來飛去，一會兒這邊，一會兒那邊，避開火龍的火焰範圍，又要對它造成騷擾的作用，火龍發出憤怒的吼叫，連續拍打着尾巴，張開翅膀想狠狠教訓這個煩人的小蟲子——

哈利看準了這個金蛋脫離保護的時期。

向下俯沖，翻滾，伸出雙手，一年級時他就能從五十英尺高空急降而毫發無傷——

“好樣的！哈利！”安吉麗娜.約翰遜站起來嚷道，格蘭芬多的觀衆沸騰了：哈利就像抓住一顆飛賊那樣抓住了金蛋。

“最小的勇士！”弗雷德恨不得敲鑼打鼓。

“最快的速度！”喬治舉起雙手，聲音嘶啞。

“哈利！哈利！”他們大聲地喊着他的名字。他從不讓他們失望，他再次給格蘭芬多帶來了榮耀。

歡呼聲陡然高漲，哈爾看着哈利在陽光下舉起金蛋，長長地松了一口氣。這時，他才發現他的後背完全被冷汗打濕了。

“走，我看到他進帳篷裡了，我們趕緊去找他。”赫敏高興地說，“他真是太棒了!”

.

.

.

“真是太精彩了，波特！”哈利剛從火弩.箭上下來，麥格教授就大聲說。這話從她嘴裡說出來已經是很高的贊揚了。“在裁判打分前你可以找龐弗雷夫人治療，你受傷了嗎？”

“沒有，教授。”哈利笑容燦爛地說，蛇皮的光澤從袍子破開的口子裡若隐若現。

“你成功了！哈利！”海格聲音粗啞地說。穆迪教授站在邊上，看上去很高興。

“你那一招幹脆又漂亮。”他的魔眼在眼窩裡跳個不停。

哈利也對他報以微笑。

“好了，快到帳篷裡休息一會吧。”麥格教授說。

哈利走出場地，向龐弗雷夫人站着的帳篷走去，他沒受什麼傷，因此很快就被發配到一張床上坐着，看龐弗雷夫人走到另一個隔間治療塞德裡克。

她一走開，哈利就跳下了床。他太興奮了，還在回味剛才的驚險刺激，不想一動不動。他走到帳篷門口，想看看外面是什麼情況，帳篷的簾子突然掀起一陣風，一條巨大的黑狗蹿了進來。

“小天狼星！”他壓低聲音笑道。

黑狗瞬間變成了一個穿着巫師袍的黑發男人，小天狼星激動地把他抱了起來——雙手卡住胳肢窩，舉起來轉了一大圈。

“太出色啦！哈利！”他的聲音也壓得很低，怕被隔壁的人聽見，“我全都看到了，你給了我一個驚喜！即使是詹姆也不會比你飛得更好了！那個把你名字投進火焰杯的人不管是誰，現在心裡都會感到很不是滋味。”

對哈利來說，這真是最高級别的贊美。他心底暖呼呼的，咧着嘴說：“穆迪教授幫了我，沒有他，我想不到要借助掃帚通過龍。”

“這麼說，我倒要請他喝兩杯了。”小天狼星的眼睛閃着光，把哈利放回地上。他們走出帳篷，哈利悄悄揉了下胳肢窩，他從來沒被人這麼抱過。感覺還不賴，就是時間長了有點疼，他身上還綁着蛇皮呢。

“哦，對不起，哈利，”小天狼星突然慌張起來，“我忘記了，我有沒有碰到你受傷的地方？我看到你好像被龍擊中了一次——”

“那沒什麼，看。”哈利說，把袍子拉起來，露出下面的蛇皮。那些繩子還在原地，除了一側的肩膀處被火龍攻擊，變得松散了一點。

小天狼星驚訝地摸了摸，随即暢快地大笑起來。

“這是上次蛇怪的皮，哈爾他們專門去密室割下來的。今天多虧了它。”哈利說，“啊，他們來了。”

他看見哈爾，赫敏和羅恩從另一側的草地橫穿過來，馬上伸手招呼他們。

“嘿，小天狼星。”哈爾打了個招呼，對他出現在這裡并不意外，他說過他會來的。

“你看完全部比賽了嗎？小天狼星？我敢說哈利是表現得最好的。”羅恩帶着一臉意猶未盡，“比克魯姆都好，他的火龍踩碎了許多真龍蛋……真不可思議，他竟然沒想到要飛。”

“對了，哈利，麥格教授讓我轉告你一聲，你還不能走，待會麥克法蘭先生有話要說，就在勇士們的帳篷裡。”赫敏說，“好像是和第二個項目有關。”

“那就快去吧。是的，我們還有兩個項目呢，還不能掉以輕心，”小天狼星在哈利背上親切地推了一下，“不過，今晚你可以好好享受你的勝利——我不用猜就知道，你的同學們肯定為你準備了慶祝宴會。”