肖潇突然想起那天開門時的介紹，夾着豆芽的筷子頓了頓，“——超有名？”

圭賢眼睛圓溜溜的，驕傲道，“我們大韓民國粉絲們都知道的！真的！說起炒年糕就是拿呀拿！”

“恩~很好吃。”肖潇猝不及防地誇獎了一句，又作恍悟道，“啊，就是說，我總算吃了當時沒吃到的正宗韓國風味炒年糕了~”

圭賢又被她的語氣逗笑，心裡也變得溫溫軟軟。

-

那是到了瑞典的第二個晚上，圭賢決定去超市。

算上之前的旅程，已經有好久沒吃韓食，今天在路上的時候他突然很想念家鄉風味。問清楚了位置和歇業時間，圭賢帶着民宿免費出借的環保袋出發了。

他彎腰低着頭在貨架上找醬料，一邊推着購物車往前行進，嘴裡還念念有詞。突然聽到一個兩個人的交談聲漸漸走近他這邊，他直起身子，看向來人。

咦？又遇到了？

看着跟超市工作人員叽裡咕噜一頓說的肖潇，圭賢彎了彎眼睛。這是第三次了呢！

肖潇拿起工作人員指給她的罐裝調料看了看，搖搖頭，又說了一段話，圭賢沒怎麼聽懂，但也能看出她在尋找某種東西。

倒是工作人員看他站在一旁等着，仿佛有什麼事的樣子，問了他是否需要幫助。

肖潇略微苦惱地放下手裡的玻璃罐。她隻會用那個啊，換了别的她就不知道味道也不知道該用多少了。

擡頭正好看見圭賢吃力地聽這邊工作人員口音濃重的英語，遂決定做個好人。

三個人中文韓語英文互相夾雜着解釋了一通，終于幫圭賢找到了他想要的醬料。雖然沒有他常用的那一款，但好歹是一個的品種。

兩個人仿佛完成了什麼大事一樣齊齊笑出來。結完賬同路回去時，肖潇接受了圭賢的邀請，打算去吃吃熟悉的亞洲菜。中韓飲食也有相似之處，好歹解解她的饞。

回到住處，他們借用了民宿的廚房。

“我可以做點什麼嗎...恩，help？”坎坷的交流并沒有因為語言的障礙而停止。

肖潇韓語半生不熟，全靠和姑爺爺、姜滬徵交流時學的一點半點，能聽懂簡單日常對話，此時把很久沒用的技能艱難地翻出來，說得就比較慢，還會為了不發錯音而咬字特别謹慎。

在母語者看起來就比較可愛了。圭賢想起自己學中文的樣子，忽然有了點笑意。“你的韓語和我的中文差不多，我是因為工作原因學的，你呢？”圭賢邊處理食材邊搭話。

“我有...長輩是韓國人。”突然記不住親戚怎麼說，肖潇臨時換了個詞，還試探性看了一眼對方能不能聽懂。

他沒什麼疑惑表情，看來說對了。“上學的時候蹭過幾節同學的韓語課。她去讀書了，首爾。”

圭賢沒注意到她的小動作，聽她說得艱難，也中韓夾雜地回複她。“噢？你還在學習嗎？恩，學校？”

“阿尼喲~快畢業了。”說到這裡肖潇想起，“對了，我們還沒交換過名字吧？”

“你好,我叫Joya。”肖潇報了她行走江湖的專用外文名，頓了頓，想起韓國的習慣，“96年生。”

“我叫...Kyu Hyun，88年生。得叫我歐巴呀~”圭賢猶豫了下，伸出帶着一次性手套的手招了招。

肖潇沒答應，還是敬稱。“我以為KyuHyun ssi 隻比我大三四歲呢。”

圭賢是看出她年紀比較小，但也沒想到她比他小了八歲，他在心裡默默的算了算她成年了沒有，啊，堪堪成年。

圭賢收回心思，告訴自己專心做菜。

聊了一會各自的旅途，他看着肖潇從櫃子裡摸出了兩個漂亮的玻璃杯，眨了眨眼，問他喝不喝獨家秘制。

“喝。”淦，嘴比腦子快。

等他整理好兩盤吃的，端到二樓小會客廳時，小幾上已經放好了兩杯漂亮的酒。酒液澄清，琥珀色漸變，像他們逐漸模糊的界限。

肖潇正在對着投影翻看庫存片源，聽到動靜回頭看向他，“好了？來坐。”

“恩。”

她選了一部瑞典語的電影，沒有英語字幕。圭賢走過去把餐盤放下，邊擺盤子邊想，微微翹了翹嘴角。

“今天調的時候一氣呵成。”肖潇指着杯子有點可愛的得意。“嘗嘗。”