來之前小龍女心中已經打定主意，我總之是離不開他，可是剛一見楊過的面，當楊過問她還會不會撇下他，小龍女卻說我不知道，給楊過一個不确定性，言外之意我離不離開，那就看你表現了。

所以小龍女的話術是很高明的，随時試圖拿捏楊過。

果然楊過馬上投其所好，向她發誓表忠心，又是小龍女喜歡的你殺我之類的誓言，小龍女這才說好極了。

【楊過道：“你以後到那裡，我便跟你到那裡，殺了我也不跟你分開。”

小龍女喜道：“好極了！”】

那麼此時小龍女在不在乎楊過對自己的稱呼呢？當然在乎，當初為此她氣到吐血，想打死楊過，她怎會不在乎呢？

【小龍女拉着楊過之手，悲喜交集，雖聽他仍叫自己“姑姑”，但他緊緊相抱，熱情如火，顯然對己情意甚深，決非師姊所說的移情負心、要抛棄自己，甚為喜慰。】

小龍女第一時間就在關注楊過對自己稱呼，但是因為小龍女來之前就想好了，要改強硬為懷柔，所以此時她雖然聽楊過仍不改稱呼，卻不發作，隻是暗暗觀察他的行為，評估他對自己的感情，并且不斷的追問楊過是否想自己，向楊過撒嬌，來引導證明楊過對自己向情侶關系轉變。

聰明如楊過怎會不懂，所以順着小龍女的引導，楊過馬上說出小龍女真正希望聽到的話，楊過是懂小龍女最想聽到什麼話的。

【楊過道：“晚上不睡覺不行。我要睡着了才能做夢，好晚晚夢見你，緊緊抱住你，說道：‘親親好媳婦兒，我要你做我媳婦兒！’】

與小龍女重逢，處于激動狀态的楊過，又被喚起了自欺欺人的狀态，想起了當初對陸無雙喊媳婦，吻完顔萍眼睛時的激情，開始自欺欺人，所以旁白說：

【他在心中已不知說了幾千百遍：“我要的，我自然要的。甯可我立時死了，也要姑姑做我媳婦。”】

但是激動歸激動，他當真如此嗎？緊接着他說的話，卻是自相矛盾。

【楊過心情激動，說道：“姑姑，我叫你叫慣了，嘴裡仍叫你‘姑姑’，心裡卻叫你‘媳婦兒’！”】

那麼問題來了，既然楊過如此渴望讓姑姑當媳婦兒，姑姑又因為他不叫媳婦，曾被氣吐血，氣跑，那麼為什麼不可以滿足她這麼簡單一個要求，叫她媳婦兒呢？偏要嘴裡叫姑姑，心裡叫媳婦兒？

答案很簡單，因為心裡叫别人聽不見，嘴裡叫别人就都聽見了。

當衆抱住小龍女叫姑姑，私下裡說是想她做媳婦的，隻是嘴裡不能當衆叫。這不就是不想讓别人都知道嗎？至于心裡叫沒叫誰知道？

這意思就是哄着她高興，安撫住她，但是實質是說當衆承認她是媳婦兒不可以。就跟私下說跟你談戀愛，帶你出去時，對外說隻是同學同事一個意思。

以小龍女的心機，能不明白嗎？可是她隻能暫時忍氣吞聲，因為之前強硬的逼迫不管用，所以小龍女的回答是：

【小龍女微笑道：“好的，沒人的時候，你可以叫我‘媳婦兒’，嗯，媳婦兒，媳婦兒，我愛你這麼叫我！”】

小龍女一語中的，馬上捅破了楊過花言巧語的真實目的，她答應了楊過的要求，但是退而求其次，委屈求全的提出自己的要求，不能光心裡叫，那你沒人的時候要叫媳婦兒行不行。并且小龍女再一次重申，【我愛你這麼叫我！】

可是楊過的提議卻是有人沒人都不叫小龍女媳婦兒，因為隻在心裡叫，嘴上不叫。小龍女這個簡單的心願，讓楊過實現起來就是這麼難。

看似是一大段肉麻的談話，其實是兩個聰明人之間的談判。

他們之間的協議看似已經達成，楊過做出讓步，私下可以哄小龍女開心。

小龍女也做出妥協，當衆還可以當楊過師父，不揭穿他們之間的關系，但是也提出要求私下裡要做真正的情侶，不能隻在心裡叫媳婦兒，讓他叫自己媳婦兒。

一段情話，其實是兩個人在稱呼問題上的極限拉扯，說到根上是名分問題。

楊過的底線是當衆不能承認小龍女是媳婦兒，因為此時他對和郭芙的親事還抱着念想，給自己想留一條後路，他就是口是心非，自欺欺人，從他的行動上看，他根本不想娶小龍女。否則明知道小龍女不想再做他師父，直接宣布她是自己媳婦兒，誰會管他？靖蓉自然斷了和他結親的念頭，豈不什麼麻煩也沒有了嗎？

再看楊過對郭芙的稱呼。

起初剛到大勝關，他叫郭芙郭姑娘。

【楊過道：“郭姑娘，請你轉告你爹爹媽媽，說我走啦。”】

聽到郭靖有意将郭芙許配自己後，馬上改口芙妹。郭芙可從來沒像小龍女那樣強烈要求過他改口媳婦兒龍姊，就這麼輕易得到了芙妹的稱呼。

【楊過叫道：“黃幫主要回家啦，她沒空跟你啰唆。”轉頭向黃蓉道：“郭伯母，你先帶了芙妹走罷。”】

自動把自己改成未來女婿身份。

要知道在楊過看來，芙妹這個稱呼十分親密，隻有當做未過門妻子才能叫得。後來大小武為郭芙争鬥時，被楊過騙的決定放棄郭芙時，馬上把稱呼從芙妹改成郭師妹。

【武氏兄弟神色沮喪，伸手互握。武修文慘然道：“好，楊大哥，祝你和郭師妹福……福壽無疆。】

楊過更是要求大小武以後不能再叫芙妹，芙妹這個稱呼隻有他這個未來女婿才能叫。

【楊過冷笑道：“武二哥，‘芙妹’兩字，豈是你叫得的？從今而後，這兩字非但不許你出口，連心中也不許想。”】

而他對小龍女呢？直到後來全真教成親後，仍然執着于在稱呼的問題上跟小龍女談判，不能滿足小龍女的心願叫一聲媳婦兒，龍姊，最後用一個龍兒含糊過去，還說這樣他倆扯了直。

【我以後叫你娘子呢，還是仍然叫姑姑？”

小龍女心想：“還說什麼‘以後’啊？難道咱倆真的還有‘以後’麼？”

但仍是強作喜色，微笑道：“再叫姑姑自然不好。娘子夫人的，又太老氣啦！”

楊過道：“你的小名兒到底叫什麼？今天可以說給我聽了罷。”

小龍女道：“我沒小名兒的，師父隻叫我作龍兒。”

楊過說道：“好，以後你叫我過兒，我便叫你龍兒。咱倆扯個直，誰也不吃虧。】

書中一再關于稱呼問題的大段讨論，看似無聊，其實是暗線重要的一部分。

這就是心甘情願和違背本心的區别，這真是不比不知道，一比吓一跳。

與楊過重逢，小龍女都這麼委屈求全了，那楊過有滿足她的願望“沒人的時候叫媳婦兒”嗎？答案當然是沒有。

書中寫他們離開英雄大會後：

【當下兩人折而向北，緩緩而行。一個仍叫他“過兒”，一個仍叫她“姑姑”，都覺如此相處相呼，最自然不過。】

書裡專門又強調了這個稱呼問題，楊過還是叫她姑姑。金庸的暗線埋的就是這麼的長。

所以後來小龍女自己突然跑了，很多人覺得她無理取鬧，其實是因為她心知肚明，楊過根本不想娶她。

在絕情谷的時候，小龍女又重提師父還是媳婦兒一事：

【小龍女柔聲道：“你又何必問我？我早已不是你師父，是你妻子啦。你說什麼，我便聽你吩咐。”

楊過道：“那……那真好，我……卻不知道。”】

我不知道，哈哈，楊過這回答真好。

得不到滿意答案，小龍女接着進一步挑明：

【小龍女道：“自從那天在終南山的晚上，你和我這般親熱，我怎麼還能是你師父？你雖不肯娶我為妻，在我心裡，我早就是你妻子了。”】

小龍女是明白的【你雖不肯娶我為妻】，楊過連一句反駁都沒有。