為什麼《神雕俠侶》新版把芙蓉改為玫瑰呢？

因為第一芙蓉和山茶外形不像，芙蓉比山茶花直徑大的多，芙蓉更像牡丹，山茶花直徑隻有3cm左右，跟花直徑4cm左右的玫瑰更像。

不僅大小像，玫瑰和山茶的外形也更相像。也就是說情花比芙蓉花小的多。

（這裡說的花，都是以傳統花形為準，新近雜交培育的品種不算。）

再一個芙蓉并不很香，它隻有淡淡的清香，而玫瑰很香，更符合情花這句【似玫瑰而更香】的描述。

比玫瑰更香，說明情花是那種像荼靡似的非常濃郁的香，花香太濃郁就會讓人覺得刺鼻，引起人的不适，而且荼靡開在晚春，有倒鈎刺，代表的是末日之花，它是人死後七天内所開的花。在中國傳統文化中，荼蘼是一種祭祀用物品。

而山茶本身就非常豔麗，古詩形容山茶的豔麗：

“獨見牆頭傾赤豔，鮮紅幾朵破瓊瑤。”

說情花【如山茶而增豔】，正符合【豔極無雙】的小龍女，也正是薛系的豔冠群芳。

豔極而有異香，讓人不由的聯想到有毒。

而且玫瑰又和情花一樣都有刺。

所以用芙蓉和山茶形容情花，雖然在文字上，和龍女花的虛指正對應，但是不符合現實，改為玫瑰後，情花這種花的樣子就躍然紙上了。

并且郭芙也有【猶似一朵玫瑰花兒忽然開放，明媚嬌豔】的描寫。

小龍女與甄志丙曾在玫瑰花叢邊銷魂一夜。

楊過和郭芙有情，小龍女和甄志丙有情，情花像玫瑰而非玫瑰也說的通。

再加之後面的龍女花其實是芙蓉花，這裡再說情花像芙蓉就重複了，情花和龍女花便難以區分了。

綜合來看，改為以玫瑰形容情花，雖然在文學修辭上不那麼工整了，但是總之還是更合适一些。

情花與芙蓉、茶花正相反，芙蓉和茶花雖然有個有毒的名字，其實沒毒，情花卻是看着美，初嘗香甜，實則無法下咽，且葉枝上的刺有劇毒。

【楊過接過花來，心中嘀咕：“難道花兒也吃得的？”

卻見那女郎将花瓣一瓣瓣的摘下送入口中，于是學她的樣，也吃了幾瓣，入口香甜，芳甘似蜜，更微有醺醺然的酒氣，正感心神俱暢，但嚼了幾下，卻有一股苦澀的味道，要待吐出，似覺不舍，要吞入肚内，又有點難以下咽。】

【楊過道：“上口極甜，後來卻苦了。這花叫做情花？名字倒也别緻。”】

正像楊過與小龍女的感情，宣揚于世的曠世絕戀，實則讓楊過難以下咽。

再看對情花果實的描寫也是極醜陋，味道也臭氣難聞，令人作嘔：

【但見果子或青或紅，有的青紅相雜，還生着茸茸細毛，就如毛蟲一般。楊過道：“那情花何等美麗，結的果實卻這麼難看。”

女郎道：“情花的果實是吃不得的，有的酸，有的辣，有的更加臭氣難聞，中人欲嘔。”】

正如楊龍戀，畸戀的結果，便如情花果實一般醜陋不堪。

并且情花其花枝有刺，中毒要人命，就像追求同死之樂的小龍女數次想要楊過的命。

大家都知道蜜蜂刺人後，丢掉尾刺自己也會死。小龍女追求同死之樂的行為，就如同她的玉蜂一樣，有毒的刺殺死别人的同時，玉蜂也會失去性命。怪不得金庸讓小龍女驅使的毒物是玉蜂。

楊過正是中了情花，即真正的龍女花這種異花的毒，所以每每想到小龍女，就會情花毒發作。

公孫綠萼是花萼，即花托，是襯托的作用。

楊過對公孫綠萼第一次動心，是在公孫綠萼聽他胡扯，格格嬌笑時，而不是她冷若冰霜時。

【那女郎給楊過這麼一逗，再也忍耐不住，格格一聲，終于笑了出來。】

【他話未說完，女郎又已格格笑了起來。】

【那女郎又格格嬌笑。】

【那女郎微微彎腰，笑道：“多謝你，别再逗我了，好不好？”

楊過見她腰肢袅娜，上身微顫，心中不禁一動，豈知這一動心不打緊，手指尖上卻又一陣劇痛。】

上一次同樣的情景，楊過亂說，惹得郭芙格格嬌笑，是在大勝關。

【郭芙早已知道，卻假裝沒瞧見，隻向楊過絮絮相詢。楊過詳說初入重陽宮時她父親如何打得群道落花流水，他如何作弄鹿清笃，盡揀些沒要緊的閑事亂說一通，東拉西扯，惹得郭芙格格嬌笑。】

所以其實楊過數次招惹的少女，令他動心處，都與郭芙有微妙的相似處。

但是公孫綠萼更多的是異花之萼，是小龍女之影，所以楊過除了為小龍女情花毒發作，也為公孫綠萼情花毒發：

【楊過在窗外見她全身晶瑩潔白，心中怦的一動。他是少年男子，綠萼身材豐腴，容顔俏麗，一看之下，不由得血脈贲張，心生情欲，全身登時劇痛】

此處明顯影射似白羊般小龍女。

還有這段綠萼被指猶似雪中紅梅：

【綠萼解開長袍，拉起中衣，露出雪白晶瑩的腰身，果然有一顆拇指大的殷紅斑記，紅白相映，猶似雪中紅梅一般，甚是可愛。】

綠萼也被楊過說是水仙花：

【綠萼微微一笑，道：“你還是變一朵水仙花兒罷，又美又香，人人見了都愛。”

楊過笑道：“要說變水仙花，也隻有你這等人才方配。若是我啊，不是變作喇叭花，便是牛屎菊。”

綠萼笑道：“倘若閻羅王要你變一朵情花，你變不變？”

楊過默然不答，】

綠萼說楊過是水仙，楊過說你才配，綠萼說楊過變情花，楊過默然不答。

綠萼不知她是龍女之影，才是水仙、情花，楊過自然不接受。

《紅樓夢》裡，薛寶琴曾踏雪尋梅，賴大家的送給薛寶琴四盆花，便是兩盆臘梅和兩盆水仙，薛寶琴送給探春一盆臘梅，黛玉一盆水仙，黛玉不想要，當着她的面便想轉送給寶玉。

所以公孫綠萼的作用，應該類似于《紅樓夢》裡的薛寶琴。

紅梅傲雪，位列花中四君子，也是有風骨的花，為什麼不如芙蓉得曹公青睐呢？因為曹公審美中的清貴，它隻占了一個清字。

紅梅花形單薄且小，開花時枝幹無葉，貧寒之相，所謂“梅花香自苦寒來。”

蘇轼在《紅梅》中完美的勾勒出梅花孤瘦小花的樣子：

“怕愁貪睡獨開遲,自恐冰容不入時。

故作小紅桃杏色,尚餘孤瘦雪霜姿”

梅花非富貴之花，所以《紅樓夢》裡，以梅花比喻的妙玉，薛寶琴都是沒落家族的女兒。

就好比公孫綠萼，雖然生在絕情谷，也是谷主的女兒，但是從小得不到父愛母愛，谷中還是類似禅門的存在，不近葷腥，吃的清淡無味，且不能有喜怒哀樂，在一個無情無愛的環境長大，同門之間毫無情義，從公孫綠萼毫不猶豫将一束情花塞進同門弟子嘴裡就可看出，她最後得不到情愛，慘死，非常命苦。

小龍女跳崖後，在楊過的提議下，他和陸無雙、程英三人用了六天将情花全出鏟除焚毀。

【楊過道：“二妹、三妹，天下最可惡之物，莫過于這情花樹，倘若樹種傳出谷去，流毒無窮。咱們發個願心，把它盡數毀了，你說可好？”】

楊過說完，程英毫無眼色的提到小龍女。程為龍影，她就是小龍女代言人，專門愛給楊過上眼藥，楊過在小龍女面前叫陸無雙媳婦兒時，也是程英不合時宜的說出來。

【程英道：“大哥有此善願，菩薩必保佑你早日和大嫂相聚。”楊過聽了這話，精神為之一振。

當下三人到火場中撿出三件鐵器，折下樹枝裝上把手，将谷中尚未燒去的情花花樹一株株砍伐下來燒毀。】

楊過聽到程英說小龍女還會回來，馬上精神一振，鏟除情花更有勁了，除惡務盡，直怕它又起死回生。

【三人惟恐留下一株，禍根不除，終又延生，在谷中到處尋覓，再無情花花枝和果實種子的蹤迹，這才罷手。經此一役，這為禍世間的奇樹終于在楊程陸三人手下滅絕，後人不複再睹，三人當真做了一件極大善舉。】

小龍女跳崖，她的意象情花便也被斬草除根。

楊過用斷腸草祛除了自己體内的情花毒，也意味着破除他心中的魔障，才有了十六年行俠仗義，成就神雕俠。

在楊過鏟除情花時，楊過已經把小龍女屠了。十六年後他縱身一躍，報完了恩情，踐行了信約以後，就可以全身而退了。

十六年後：

楊過【次日在谷中到處閑遊，見昔年自己與程英、陸無雙鏟滅的情花花樹已不再重生，他戲稱之為“龍女花”的紅花卻開得雲荼燦爛，如火如錦，于是摘了一大束龍女花，堆在斷崖的那一行字前。】

情花花樹已不再重生，意味着小龍女不會重生，書末雖未提及，但隐藏結局必死，

而他戲稱的龍女花，不僅寫明是戲稱，而且特意加了引号，說明其實不是龍女花，而是芙蓉花，則開的雲荼燦爛，如火如錦，正應了芙蓉花開，一樹樹，幾百朵同時開放的盛況，預示着過芙必成良緣。

所以金庸的确有效仿紅樓，對比着寫龍女系和郭芙系的花，分别對應钗系和黛系。

後蜀皇帝孟昶的妃子花蕊夫人愛芙蓉花，所以孟昶為讨其歡心，下诏在成都土城上遍植芙蓉。

每到深秋時節，芙蓉花盛開，遠遠望去如錦似繡，滿城生輝，因此，成都便有了“芙蓉城”的美名。

後來，後蜀滅亡，花蕊夫人被宋朝皇帝趙匡胤掠入後宮。趙匡胤早聞花蕊夫人能作詩，便令其作詩，花蕊夫人低聲吟道：“君王城上樹降旗，妾在深宮哪得知。十四萬人齊解甲，更無一個是男兒。”

花蕊夫人與孟昶非常恩愛，将孟昶的畫像偷偷藏在身邊，以解思念之情。趙匡胤知道後，逼迫她交出畫像。但花蕊夫人不從。後人敬仰花蕊夫人對愛情的忠貞不渝，尊她為“芙蓉花神”，所以，芙蓉花又被稱為“愛情花”。

《紅樓夢》裡薛寶钗采花蕊入藥，便是采四季花之精魄，治自己熱毒之症，而黛玉正是花神。

芙蓉蕊系發達，晏殊寫芙蓉：

“胭脂嫩臉，金黃輕蕊，猶自怨西風。”

“霜前月下，斜紅淡蕊，明媚欲回春。”

金庸将王重陽的梨花詞中的“萬物參差誰信道”，改為“萬蕊參差誰信道”，應該就是以芙蓉蕊，對應梨花花苞。

小龍女臨水戴花，被比做淩波仙子水仙花。

書首便有歐陽修的詞來對：

【越女采蓮秋水畔，窄袖輕羅，暗露雙金钏。照影摘花花似面，芳心隻共絲争亂。】

而木芙蓉也有“照水芙蓉”來對。

《長物志》雲：“芙蓉宜植池岸，臨水為佳”，因此有“照水芙蓉”之稱。

所以曹公形容黛玉“娴靜時如姣花照水”。

總之金庸筆下這兩系列的花總是相對應來寫的。