然而點開留言，幾行直擊人心的文字橫在聊天室：

“葉同學，你這幾集翻譯，怎麼回事，過不了關啊”

“語句很平。不生動，質量和你試譯的時候差距很大”

鸢五愣在那，眨了眨眼睛。一時分不清是心痛，還是驚訝。

還從沒有過誰和鸢五說這種話。質量不好。

這什麼概念。鸢五就是學外語的，翻譯是他要掌握的最低限度的看家本領。鸢五還在國外生活過，科研項目裡也經常翻譯長篇大論的會場演講。每次譯完，在場衆人都面帶笑容，彬彬有禮稱贊一句：“翻得真好。”

可現在，這個面向社會、純以實力拼殺的兼職裡，負責老師卻告訴他：你翻譯得不行。

鸢五想：我是在象牙塔裡關太久了嗎。

很久過後他會回過味來：這或許是負責老師的策略，兼職初期給學生當頭一棒，教他們拿出誠惶誠恐的态度，别以為這麼容易賺快錢。

但這時的鸢五，心裡隻有慚愧和自責。

負責老師給了他彌補的辦法：

這星期的五集翻譯暫時不用交了。已經譯好的内容重修一遍，下周再給老師審閱。當然，報酬也會延到下星期再發，如果字幕譯文達到水準的話。

鸢五這個月的房租，還真不見得能交上去。

尤其當他花一千多塊錢買了個可有可無的滑闆後。

之前在學校裡，鸢五攢了不少獎學金和科研項目工資，但全都轉到父親名下的一個賬戶。鸢五小時候身體不好，家裡花了很多錢，父親為了陪他治病還一度辭去工作，錯過了重要的晉升機會。

他曾搖頭冷笑地對鸢五說：

“你說說你欠了家裡多少債？”

小鸢五看着他。隻能回答：“我會還的。”

父親轉過臉，盯着鸢五的神色有些驚訝。“還？你覺得還得起嗎？”

他真的開了一個賬戶，讓鸢五把用不到的錢都轉進去。還時常敲打說：咦，這次轉入的錢不多啊。

想到這些事，鸢五眼前一晃，那股熟悉的眩暈再次侵入腦海。

他走進卧室，扶着牆壁看了眼桌上的智能手表。手表電量耗光了，接上和筆電通用的充電線，等了五分鐘才點亮屏幕：

[盾牌]：？？%

[血滴]：down.34%

[沙漏]：loading......

鸢五頭暈眼花，沒太注意那個突然載入的[沙漏]數值，隻看到[血滴]的百分比一直往下掉，很快降到32%，又到了27%。他大概明白，原因是他這天經曆的那一連串糟心事，遇襲、跑空、挨說。鸢五沒覺得那麼嚴重，也沒受太大打擊，但整個人就是天旋地轉，像海潮篩蕩，像海潮動搖了他所栖身的上層建築。

[血滴]：down

[血滴]：25%

鸢五什麼都做不了了。渾渾噩噩睡了一夜，第二天醒來，渾身無力隻能坐在牆角，動彈不得抱着膝蓋。

體内的觸手，像腫瘤一樣輕輕抖動着。

這種廢物一般的感覺，鸢五經曆過千百次。初中時候，有位判定他終将“學無所成”的班主任說過：“這孩子上課總走神，但不搞小動作，隻是一直呆呆坐着，想替他找ADHD的借口都不行。[1]”

原因其實是，彼時的鸢五還不習慣與怪物共處。經常聽着講突然隔膜開始發顫，或者腰上肚子上鼓起來一塊，他不得不驚恐地屏住呼吸壓下去。

從某種角度來說，鸢五不是個完整意義上的人，他的一半精力總在和怪物糾纏，和他身體的另一部分糾纏。也正因如此，他大概隻有比常人一半更少的心智、一半更少的承受能力，因為缺乏表達而看似寂靜的外表下，早已裂痕贲張，失血蒼白。

智能手表的百分比還在下落，到了20%的邊緣。不知是不是心理作用，鸢五的身體慢慢變冷，呼吸也輕薄飄浮起來。

不遠處，手機振動一聲，收到了消息。鸢五心裡跳了跳，感到灰暗中一絲渺茫的光亮：是淩喚嗎？

或許淩喚快要回來了。

那樣就好，神廟的僧人說過，淩喚的關心能讓他恢複的。

但鸢五沒能走過去看。正當他掙紮着站起來時，身體一頓，忽然從腹部傳來習習的涼意。

外套和襯衣被掀開了，堆在肋骨旁，因為細細摩擦而顫動。

觸手從皮膚下冒出來。一條、兩條……穿過衣服下緣，穿過領口和袖子，擠開扣子的間隙鼓脹伸出。

像一汪水銀慢慢升起，逐漸沒過屈膝而坐的鸢五的胸口。

那是一種很恐怖的感覺。一條條波動的觸手在空氣間上行，形成一個柔軟又扭曲的空間，好像海底深處銀色華美的宮殿，輕歌曼舞将鸢五籠罩在其中。

滿眼的流銀蠕動。每一個方位都有一根，每個方位都有不止一根，鸢五已不記得，他竟有這麼多觸手，壓縮在體内的竟是如此龐然大物。

飄曳的肢體擋住了光，鸢五的視線幽暗下來。在最無力反抗之時，天羅地網将他吞沒。

“——”