晨霧像一襲濕漉漉的袈裟裹住少林寺後山。傑克踩着露水浸透的青石闆，橡木桶粗糙的提手在掌心磨出細密的紅痕。師父說挑水練的是腰馬合一，可他總覺得這兩隻桶在跳弗拉明戈——左桶撞上膝蓋的悶響是西班牙響闆，右桶潑出的水花是艾米麗旋轉時飛揚的裙裾。

山泉從石縫間湧出的叮咚聲越來越近。傑克調整着呼吸節奏，運動手環在腕間無聲記錄：負重15公斤，海拔上升62米，心率131。這數據讓他想起去年操盤原油期貨的驚魂夜，當WTI價格跌入負值時，他的心率曾沖到148。不同的是，此刻的震顫源于真實的物理負荷，而非虛拟數字的跳變。

“重心沉在湧泉穴。”種菜僧的聲音從菜園飄來。老人蹲在蘿蔔苗旁，鋤頭柄上刻着的二維碼沾滿泥漿，像極了華爾街交易屏上模糊的技術指标。傑克模仿僧人示範的步态，卻踩中青苔摔了個趔趄。水桶脫手的瞬間，他本能地扭腰回撈——這個華爾街健身房練就的核心力量，此刻竟救下了半桶清水。

第十八趟往返時，傑克發現褲袋裡的手機在瘋狂震動。艾米麗的短信像把冰錐刺入瞳孔：

“鑰匙留在信箱，沙發歸你。”

橡木桶突然重若千鈞。他盯着水面晃動的倒影，那個西裝革履的幻影正被漣漪撕成碎片。山風掠過，水面浮起細密波紋，道瓊斯代碼般的紋路讓他胃部抽搐——原來身體比大腦更早察覺背叛。

“根紮得深，葉子才經得起風雨。”種菜僧摩挲着蘿蔔纓子，指甲縫裡的黑泥與傑克袖口脫線的金線同樣醒目。老人突然揮鋤劈向土塊，動作利落得像斬倉：“你看這土，看着硬，一鋤頭下去全是虛的。”

傑克怔怔望着四濺的泥星。三個月前，霍華德也曾這樣摔碎他的風控模型，那些散落的代碼碎片蟄痛過他的視網膜。

檐角銅鈴被山風撞出清響。傑克下意識地單手扶桶，另一隻手摸向手機——這個華爾街養成的多線程操作竟在此刻派上用場。删除财經APP時，指尖劃過的圖标像一排傾倒的多米諾骨牌：彭博終端、MetaTrader、Robinhood…最後一個卸載的是艾米麗設置的戀愛紀念日提醒。