國際禅修論壇的鎂光燈下，傑克筆挺的西裝泛着冷光。他調整同聲傳譯耳麥的瞬間，瞥見台下德國企業家腕間的百達翡麗——秒針跳動的節奏，與少林晨鐘的餘韻相差0.3秒。

“請問貴寺如何平衡傳統修行與現代科技？”日本科技巨頭的提問帶着精密的壓迫感。

傑克喉結滾動，耳麥裡傳來師父的咳嗽聲。老僧正用iPad翻看自動翻譯的日文版《六祖壇經》，枯瘦的手指在屏幕上劃出沙沙雜音。

“施主可曾見過掃帚？”師父突然舉起那柄纏着膠布的竹掃帚。全息投影将其放大，竹枝縫隙裡卡着的銀杏葉在8K鏡頭下纖毫畢現，“現代科技是這落葉——掃或不掃，風都在動。”

同傳間裡，傑克的指尖在術語庫中疾走。“風”被譯作“市場變量”，“掃帚”對應“風險管控工具”。德國企業家皺起眉頭，腕表秒針突然停擺——他未察覺自己的呼吸已與師父掃地的節奏同步。

午休時，主辦方提供的素齋擺盤如金融模型般精緻。傑克解開西裝袖扣，露出小臂内側的梅花樁淤青。法國女記者湊近拍攝，香奈兒五号的氣息刺破線香餘味：“湯普森先生，您到底是商人還是修行者？”

“在紐約穿袈裟，”他切開仿葷素鵝，豆腐纖維在銀叉下綻出真實肌理，“和在少林穿阿瑪尼，都是行為藝術。”

圓桌論壇突發意外。韓國财閥的翻譯器将“無住生心”錯譯為“房地産投資心法”，會場霎時劍拔弩張。師父忽然起身，僧袖拂過智能桌面的觸控鍵——大屏切換至止戈資本操盤界面，綠色陽線正以太極雲手的弧度攀升。

“諸位的煩惱，”老僧用戒尺點擊某支暴跌的科技股，“像這K線圖裡的貪嗔癡。”戒尺突然橫劈，虛拟屏上的陰線被攔腰截斷，“而老衲的功夫，是把屏幕當鏡子照。”

晚宴變成修羅場。俄羅斯寡頭舉着伏特加挑釁：“聽說你能用推手化解沖突？”傑克松開領帶，意大利皮鞋碾過滿地投射的納斯達克指數：“不如試試用這個。”他掏出随身攜帶的鵝卵石，石紋在激光燈下投射出華爾街百年走勢圖。