季度财報會上，馬克盯着誤差率統計圖發呆。那些曾如過山車般的波動曲線，在左手操盤期竟溫順如少林後山的溪流。“你嗑藥了？”他揪住傑克的新西裝，“還是找了替身交易員？”

傑克扯開襯衫，鎖骨處的梅花樁淤青未消：“藥在這兒——每天清晨五點，對着哈德遜河打太極，比吃布洛芬管用。”

最後一根繃帶拆下那夜，原油價格經曆三個月來最大震蕩。傑克閉眼聆聽鍵盤聲——左手敲擊如晨鐘，右手停頓似暮鼓。當止損指令與艾瑪的木魚聲共振時，賬戶餘額跳出個完美的黃金分割比例。

“原來斷骨才是最好的風控。”他将X光片塞進碎紙機，紙屑飄落成雪。窗外，今年的初雪正簌簌撲向華爾街銅牛，每一片雪花的裂痕都像極了梅花樁上的木紋。