……

“什麼？伯爵？我？”

面對文森特·墨菲的解釋，喬喬用手指着自己，滿臉的不可思議。

對他來說貴族就像是隻存在于漫畫的劇情，說他和某個貴族家有聯系簡直是天方夜譚。

墨菲也相當無奈。

他把當年包裹喬喬的布包和手帕拿給他看，并将孤兒院院長的話、還有那位露西·赫爾福德女士的話原封不動講給喬喬聽。

“如果你還覺得不真實的話，我帶你走一趟吧。”墨菲提議道。

喬喬同意了。

當天下午訓練結束後，墨菲載着喬喬啟程。第一站他們去了孤兒院，院長把怎麼遇見喬喬的事全都說了出來，最後痛苦地拉着男孩的手忏悔。

這是墨菲第一次見喬喬對人表現得那麼淡漠。

他沒有追問他們之間曾經發生過什麼，但結合院長的行為和喬喬的反應，文森特·墨菲猜測院長也和那位裡德修女一樣做過不可饒恕之事。

從孤兒院離開後，喬喬有些沉默，不過回到車上後他又揚起了熟悉的笑臉。

墨菲感覺胸腔一陣抽搐：“别難過，喬喬。你再也不是一個人了，我，茉莉，溫格先生，還有社區的大家，我們都愛你。”

說着他擁抱了男孩，喬喬笑着回應。

“嗯！我現在有那麼多人愛着，過去的事就讓它過去吧，它們再也不會傷害到我了！”

*

接下來他們開車來到伊斯靈頓伯爵莊園，莊園的現任主人露西·赫爾福德早早等在大門口。在看到喬喬下車的那一刻她搖晃幾下，險些摔倒在地。

“呀！您怎麼樣？”

喬喬立刻跑去扶住露西，這時他才發現，莊園的女主人已是淚流滿面。

露西·赫爾福德緊緊拉住喬喬的手，擦掉眼淚，把男孩上上下下仔細看了個遍。

“你有你母親的輪廓。眉眼，鼻子，嘴唇，都有她的痕迹。”她擡手撫摸喬喬側臉，“隻有這雙眼睛，這雙綠眼睛，與赫爾福德家族一脈相承。”

小喬納森從沒遇見過這樣的陣仗，有些不知所措地望向墨菲。但顯然這也不在墨菲的能力範圍内，他表示愛莫能助。

露西·赫爾福德看出了喬喬的茫然，她拍拍男孩的手：“走吧，我先帶你在莊園裡四處轉轉。”

*

露西帶着喬喬探索莊園，墨菲跟在後面，切身體會到了這座莊園占地面積究竟有多大。他忍不住在心裡罵了句：見鬼的貴族階級。

轉完了莊園，露西帶他們來到裡側的一處房間。這應該是整座莊園裡最古老的地方，黴味也最重。

“這裡有着赫爾福德的族譜。”

露西說着指向牆壁，上面繡着家族樹，就像連在一起的火車，每一節都有一個名字。

“最上面是家族的創始人，他幫助英王阻擋刺殺，被冊封為什魯斯伯爵。後來因為沒有合法繼承人且與英王産生嫌隙被剝奪頭銜。兩代之後，什魯斯伯爵次子的後裔立下戰功，向英王讨回封地，但由于那塊地已被分給别人，作為補償，英王将當時最好的地封給了他，重新冊封為伊斯靈頓伯爵。”

說完她看向喬喬，同時指着最下面的空位：“等你回來，會在這個位置。雖然現在能繡這樣族譜的工匠不多，但是我相信找到隻是時間問題。”

“呀，這個——”

喬喬有些為難地撓了下臉頰，斟酌一番後，他對他血緣上的姑媽說：“謝謝你露西姑媽，我完全可以理解你的心情。但我并不打算繼承赫爾福德的姓氏。”

露西·赫爾福德愣住，旁邊的文森特·墨菲也露出驚訝的神情。

“你不打算回到家族嗎？”露西問。

喬喬握住她的手：“我在街頭長大，這裡的過去對我來說就像聽故事那樣。或許我身體裡流淌着赫爾福德家的血，但我對這裡沒有歸屬感。”

露西明白他的意思，過了好半天才點點表示同意。緊接着從她的身上自然地流淌出一股讓人難過的落寞感來。

“其實也因為這裡距離倫敦太遠啦，我每天訓練和上學，住在這裡實在不方便。”喬喬笑着擁抱了姑媽，“露西姑媽放心，我會常回來看你。您要是想找人聊聊天可以給我打電話，或者把電視調到體育頻道，要是能在比賽中進球，我一定對您揮手！”

露西·赫爾福德險些又落下淚來。

“好孩子，都聽你的。”

*

從莊園出來後，喬喬和姑媽道别，墨菲發動車子，兩人返回科爾尼訓練基地。