我開始窩在美國的圖書館的書堆裡。

今天跑國家圖書館，明天跑耶魯圖書館，後天跑哈佛圖書館的日子已經持續一段時間了。

太累了。腿累，心更累。

卻是一無所獲。

看了看時間，快四點了，我捶捶酸脹的雙腿，準備站起離開。

城堡小侍女幫我找了份兼職，在耶魯圖書館附近的咖啡店打工。她和老闆超級熟，老闆明知我持的旅遊簽，可還是答應了。

我就像我過去打工那樣，大部分時間都待在後堂，不怕引起移民局的注意。

我不怕髒不怕累，一般就是洗盤子或做幫廚。

打了輛順風車，一路小跑，我從後門溜入廚房。咖啡店早忙開了。此時仍屬下午茶時間，許多學生和遊客都坐在店内小休或聊天。

我戴着塑膠手套在廚房水池邊洗碗。

正在忙碌，一個閃神，眼前的景象忽然一變，我整個人出現在一條幽深昏暗的走廊上。

我懵了——

身邊有侍女跑來跑去，但對我視而不見。

“快點，快點，快把熱水盆端過來。”

“毛巾呢？毛巾怎麼還沒拿過來？”

“夫人就要生了。”

啊，柏諾特的老婆就要生孩子了？那個結巴女孩？我的腦子轟地一聲響，雙腿就跟灌了鉛似的，卻不由自主地往前走。

挪到侍女們進進出出的房間門口，我深呼吸一口，才敢往裡看。

一大堆人圍擠在一張挂着厚厚床幔的床邊，女人的慘叫與哭聲從床幔裡發出。

“我不生了，再也不生了……”

旁邊人又是勸又是哄，“哪個女人生孩子不是這樣呢？不都是這樣痛過來的。”

床幔裡的女人聲嘶力竭哭喊，“滾，全都給我滾！”

這些衣飾華美的女人們目露不屑，極低聲地議論。

“就她金貴些？”

“不過一私生女。”

痛苦的産婦自是聽不到，慘烈的哭聲将所有聲音都蓋過。

“還沒生下來？”一道渾厚低磁的男人聲音從門口傳來。我随着衆人一起望去。

不是柏諾特，而是一個個頭很高、雄壯魁梧的黑胡子男人。不是很英俊，卻有一種長期上位者壓迫感十足的氣勢。

衆女紛紛行禮，“公爵大人。”

公爵蹙着眉頭站門口，捏住鼻子，“好大一股血腥味，死了沒有？怎麼這麼久還沒生？”

這話說得涼薄，卻無人敢對他有意見，衆女還懼怕得連頭都不敢擡起來，“活着，還活着，夫人活着。”

原來是這個公爵的“老婆”——但不知道是不是正規的。

公爵在産婦的慘叫聲中捏着鼻子離開了，我神差鬼使地跟在後面。

這兒并非苦寒之地的敞開式走廊，沒有風雪飄入，卻無端地透着一股寒冷徹骨的感覺。

他突然頓住腳步回過頭，陰鸷地盯着我的方向，死死盯着。

我屏住呼吸，大氣都不敢喘。

過了一好會兒，他才回身繼續向前。

我跟得更加小心了，幾乎在飄。

步入一座燈火通明的石廳，男人喝酒、吹牛、拍桌子和賭博的聲音傳來，還夾雜着音樂和女人的笑聲。

“阿蔔杜公爵，恭喜你就要做父親了！”突然聽到伯恩的調笑，我連忙看過去。

許久不見的伯恩正坐在一張松軟華麗的地墊上，似乎長胖了，下巴圓乎乎的，正嬉皮笑臉地看着公爵。一個穿着暴露的卷發美女将一隻酒杯送到伯恩唇邊，他沒喝酒卻狠狠親了美女一口，衆人都大笑起來。

“這有什麼好恭喜的。”公爵一屁股坐在一張靠背椅上，兩個濃妝豔抹的美女立刻奔到他身邊，一個坐他大腿上，一個在他身後錘背。

“當然要恭喜，”有人嬉笑道，“這可是你第一次做父親啊，我們今晚這酒宴都是為您辦的。”

公爵嗤笑一聲，“我有女兒的。”

“那隻是養女，”剛才說話的人笑着，“哪比得上現在要出生的這個，就算是私生子，也是親生的。”

公爵也笑了，“養女比私生子好。”

“那是，”這人又笑道，“有幾個養女能有本事綁得住王子的心呢，哈哈。”