維克多花了點時間弄清現狀。

首先，他百分百回到了猛男的過去；其次，這個古樸且頗具中世紀風格的地方名叫努爾之環，生活于此的人自稱亞金人；然後，除了猛男，沒人能看到他。

猛男被關在一個僅有石床與武器架的房間，門口有士兵把守。他偶爾會被帶到一個獨立的房間，由專人教導學習亞金語言與文化。

這個房間裡除了他與亞金老師，角落還站着兩位持矛的暗夜守衛。為了防止他暴走，他的兩隻手腕也被拷上鐐铐。

不知為何，維克多天生就能領悟亞金人的語言。他們的語言與英語沒有相似之處，卻也能被維克多的大腦所理解。

一位蒼老的學者坐在猛男對面，桌前擺放着一本已打開的書本。

“——‘諾維克王’。努爾之環最強大的戰士，也是我們的國王。”

猛男戴着灰色的陸戰隊頭盔，坐在椅子上不安扭動。他的嘴唇微微抽動，磕磕絆絆吐出幾個怪異的音調：“諾爾……埃格……”

一個比他發音更标準的聲音從身側傳來：“‘諾維克王’。”

猛男迅速扭頭，惡狠狠瞪着抱臂靠在牆上的維克多。後者回以挑眉，像是不明白他為何會有如此大的反應。

“明天你将觐見諾維克王。如果你不能完整說出一句話，至少得學會如何稱呼吾王。”

猛男轉過頭，對着桌子對面的老學者迷茫眨眼。

維克多好心給他翻譯：“他的意思是：你的發音爛得諾維克王聽了想把他頭給砍掉。”

一聲惡犬般的低吼從猛男喉嚨中洩出。椅子腿向後摩擦，發出刺耳的“吱吱”聲，他雙腳蹬地，上身前傾，就要從椅子上站起——

不到一秒，幽藍色的長矛直指猛男的頭盔，強迫他坐下。猛男瞪視着前方的老學者，咬緊後槽牙，用力坐回椅子，手腕間的鎖鍊發出清脆的碰撞聲。

“你們看不到……那個惡魔嗎？”猛男沖置身事外的維克多叫喊，“他……到處都是！驅趕不掉！”

維克多幹巴巴回道：“我有名字的。我也不想一直跟着你。”

他沒有撒謊。自己和猛男完全綁定了，猛男到哪他就得到哪，還不能離對方太遠，否則又會被拉回猛男身邊。

猛男對面的老學者擡手示意。在這之後，兩名上前的暗夜守衛才收起長矛，回到崗位。

“我聽說過你的事迹，異鄉人。”老學者緩緩開口，“你是唯一一個在至大競技場中勝出、且免于死刑的奴隸。迪阿祭司一定十分看重你的實力。”

“但你的脾性堪比蠻獸，舉止也違背了亞金人的禮節。你得學會尊重我們的文化，這樣才不會在未來辱沒暗夜守衛的名号。”

一個字也沒聽懂的猛男舉起雙手，連同鐐铐一起拍到桌上。他激動地對老學者說：“必須……殺光它們！惡魔……一個也不能留！”

與暗夜守衛一同呆在牆邊的維克多撓起頭，這次倒沒了戲弄猛男解悶的心思。

“惡魔”與“殺”居然成了猛男口中的高頻詞。他不知道猛男此前的經曆，但對方的精神狀态實在堪憂。

要是自己能充當翻譯官，解決兩人之間的交流問題就好了，興許老學者能給猛男找個心理醫生或牧師疏導一下。可惜，其他人都看不到他，也聽不到他的聲音。對他們來說，維克多就像不存在似的。

老學者搖頭歎息，同時将前方的書本合上，拿起它走到猛男身邊。老學者把這本書交給猛男，讓他回去好好翻閱，然後命令暗夜守衛把他送回去。

-----

提前結束了一天的授課環節，猛男被送回冰冷的石床邊，兩手還拿着那本厚厚的書。

他一把将書本扔向牆壁，緊接着發出一聲怒吼。

“開膛破肚！！！”

他轉身沖向房間的另一側。哪怕雙手被鐐铐限制，他仍對着牆壁不停揮拳。牆壁被捶出數道向外延伸的裂痕，塵土随着一次次捶打從裂開的縫隙中抖落。

維克多被突然爆發的他吓得不知所措，飛到他身旁想要安慰對方：“猛男，你冷靜點——”

一對破皮滲血的拳頭幾乎是瞬間穿過他的身體，力度大到在他的腳下揮灑出幾滴血液。猛男面目猙獰，對着他龇牙威吓，然後又繼續用拳頭朝牆壁發洩怒火。

三回啊三回。“狼來了”的故事告訴他事不過三，但面對曾并肩作戰過的猛男，維克多還是不忍看他情緒失控。

“你很不爽被關在這裡，我能理解，真的，因為我也是莫名其妙被困在你身邊，哪也去不了。”

猛男停下了捶打牆壁的動作，扭頭瞪着維克多。後者正努力擺出深有同感的模樣，讓自己的言語更具說服力。

“但是，這裡是他們的地盤。你用你的武力赢得了生存的機會，對于現在的你來說，活下去遠比一切重要——”

“惡魔！！”猛男怒吼着打斷他的話。

“好吧，殺死惡魔同樣重要。”維克多不情願地補充道，“——總之，你對他們有用處。隻要還活着，你總能為自己赢得自由。”

即使他深知，曾嘗試過自殺的自己最沒有資格說這種話。