安德魯猛地意識到自己說錯話了，自責而緊張地抿了抿嘴。

傑克很明顯是個男人，于是船員們訝然而奇怪地望向克萊爾。她一身男裝，幾乎沒有明顯女性特征，還粘了兩撇小胡子。

克萊爾不自在極了，“我有異裝癖，呃，這些都不重要。史密斯船長，請你們守在操縱室吧，不出意外的話，瞭望員的冰山預警馬上就會打來了。”

愛德華·史密斯收回好奇的眼神，半信半疑地點了點頭，“既然安德魯先生為你們擔保……請你們跟我來吧。”

他領着衆人來到操縱室前的瞭望甲闆，“這裡離前後操縱室都很近，還可以看到海面的情況。我們就在這兒等着吧……”他擡起手腕，輕松地、帶着微笑道，“反正距離午夜隻剩……”二十五分鐘。

他話還沒說完，就被前操縱室内響起的鈴聲吸引了視線，他驚異地瞥了克萊爾一眼，扔掉手中裝有檸檬熱紅茶的瓷杯，沖進操縱室，隻見六副穆迪正在接瞭望台打來的電話，“是的，你有什麼事……謝謝。”

史密斯船長看到他這樣不緊不慢的樣子，正要松一口氣，可下一秒穆迪在看清門口的史密斯船長後，像是才反應過來一樣臉色立即全變化了，“冰山。船長，就在正前方！”

聽到這話，所有船員沸騰了，“右滿舵！”，史密斯雖然震驚不已，但仍舊臨危不亂且快速下令。

明白這到了又一個關鍵節點的克萊爾，緊急地跑到後操縱室，果不其然看到舵手羅伯特·希金斯正在往左打方向舵盤，她沖上去制止他，“右滿舵你應該往右打！這是方向盤指令不是舵柄指令！”

希金斯愣了一瞬，意識到了自己險些犯下重大錯誤，連忙緊急回打方向舵盤。

橡木舵盤被他轉得快極了。

史密斯船長和大副默多克趕到并聽見了這事情，他們感到神奇而又後怕，因為他們知道露絲是對的，又挽救了一件重大過失。

“船長，是否要下令減速繞行。”大副默多克問。

史密斯沉吟了一瞬，“不行，泰坦尼克号的重量太大，慣性會讓她難以減速，而且她需要動能來轉向。保持這個速度。”

“明白，船長。”

接下來是一陣緊張的沉默……

克萊爾跑到甲闆外，夜色籠罩的洋面上，冰山已經越來越近了，并從一個台球桌大小急速擴大——泰坦尼克号開始轉向。

“露絲——”身邊安德魯先生緊張顫抖的聲音傳來，“她會沒事的對嗎？”

“會的，一定會的。”克萊爾緊緊地盯着前方，小聲安慰道。

冰山的雄偉表面完全暴露在了衆人眼前，泰坦尼克号的船頭已經完全轉向，可這并不代表着危機的解除，水面下的冰山才是真正龐大的，那一樣可以刺破船身。

時間一分一秒地過去，冰山從衆人身前被過到身側，那真是個白色的魔鬼巨人，一動不動地凝視着他們，好像随時可以伸出無情的爪牙把泰坦尼克号打成粉碎，然後把人們拖入海底。

終于，泰坦尼克号與冰山擦肩而過，它被抛在了她後面。

見證着這生死時刻的所有人松了口氣，高聲歡呼起來。

安德魯熱淚盈眶地和她緊緊擁抱，“謝謝你，謝謝你，你救了我的命。”一向鎮定的安德魯先生，此刻竟像個孩子一般紅了眼眶來。

沒有人會嘲笑他，因為他們一樣如此。