“歡迎你們，食死徒，”伏地魔平靜地說，“十三年……從我們上次集會已經有十三年了。但你們還是像昨天一樣響應我的召喚……就是說，我們仍然團結在黑魔标記之下！是嗎？”

“但是我聞到了愧疚味。”伏地魔扇動着他狹小的鼻翼，脖子像蛇一樣扭曲了一下，“我看見你們，健康無恙，魔力一如從前——這樣迅速地趕到！——我問我自己……為什麼這幫巫師一直不來幫助他們的主人，幫助他們宣誓要永遠效忠的人呢。”

憑着強大實力和金錢權利，靠恐吓和威脅，是得不來永遠的忠誠的。雷古勒斯将頭低地更低，灰色的眼睛在面具下忽閃忽閃的。

“我回答自己，”伏地魔輕聲說，“他們一定是相信我不行了，以為我完蛋了。他們溜回到我的敵人中間，說自己是無辜的，不知情，中了妖術……”

“我回答自己，或許他們相信還存在更強大的力量，能夠戰勝伏地魔……或許他們現在已經效忠他人……說不定就是那個下裡巴人的頭目，那個泥巴種和麻瓜的保護人，阿不思·鄧布利多？”

“這讓我失望……我承認我感到失望……”

……

伏地魔将驚喜地試着新手的蟲尾巴丢在身後，向旁邊走了幾步，一把扯下一個食死徒的面具。淺金色的頭發随着兜帽落下飄散開來。

“盧修斯，我狡猾的朋友，”他在那人面前停住，低聲說道，“我聽說你并沒有放棄過去的行為，盡管你在世人面前裝出一副道貌岸然的面孔。我相信你仍然願意帶頭折磨麻瓜吧？可你從來沒有去尋找我，盧修斯……”

“主人，我一直非常留心，”盧修斯·馬爾福的聲音迅速傳來，“隻要有您的任何信号，隻要有關于您下落的任何傳言，我立刻就會趕到您身邊，什麼也攔不住我——”

伏地魔嘶嘶地笑了幾聲。看向馬爾福身邊的位置。

“萊斯特蘭奇夫婦應該站在這裡，”伏地魔輕聲說，“可是他們被活埋在了阿茲卡班。他們是忠誠的。他們甯肯進阿茲卡班也不願背棄我……”

他繼續走動，一個個扯下他們的面具。哈利看着這些面孔，有些甚至在預言家日報上多次看見，是在魔法部的人。他不禁心驚肉跳。

“麥克尼爾……”……

伏地魔扯下兩個塊頭最大的、戴着兜帽的人影的面具——“克拉布……你這次會表現得好一點兒，是嗎，克拉布？還有你，高爾……”

“還有你呢？諾特？”

他們三個顫抖着鞠躬。

最後，伏地魔停在了那個第一個迎接他的瘦削的食死徒身前。狹小的紅色眼睛慢慢盯住這個人面具下的瞳孔。

“真令我驚訝……我沒想到…….你也會來。他們說你死了……其實你是害怕了，逃走了對不對？”伏地魔黏膩的蛇腦袋慢慢低下，停在他的肩膀上空，很輕地嘶嘶着：“雷古勒斯…..”

哈利努力想聽見伏地魔說了什麼，但是卻看見那個人自己取下了面具，無比虔誠地再次跪下來。黑色的鬈發，微微有些凹陷的臉頰，挺直的鼻梁……他在一瞬間差點脫口而出。西裡斯！太像了。

“請主人原諒我年少時的懦弱……”雷古勒斯擡頭看着伏地魔的臉，眼睛裡露出了烈火般熾熱的神情，“給我機會……我日日夜夜都在等着您歸來……我會證明自己的。”

突然，伏地魔猩紅的瞳孔急劇變大，雷古勒斯感覺他的視線好像穿透了自己全身，自己在他面前幾乎就是切身裸體。他像是受了驚吓一般，向後仰了一下，顫抖着避開他的眼睛。

“但願能如你所言……但總有一天，我是會知道……你是如何逃過時間的……”

雷古勒斯站起來。他以為自己不會怕了的，沒想到還是出了一身冷汗。

當他緩住自己的呼吸時，伏地魔已經将話題轉向了那個可憐的孩子。

他們決鬥了。那個綠色瞳孔無比清澈的孩子，一次又一次承受着鑽心剜骨的折磨。他一次又一次站起來，向伏地魔發出了除你武器。

雷古勒斯和其他食死徒一起，瘋狂地笑着。

書裡寫的是真的。哈利要比自己堅強。他勝過了大多數同齡人。

他們的魔杖連結了，在金色的光芒中冒出了泊莎，詹姆，莉莉……沒有塞德裡克，沒有。雷古勒斯感覺自己在做夢，他真的改變了，真的可以改變書裡的情節。

“撤吧，”詹姆小聲說，“準備快跑……現在就撤……”

死去的魂靈向伏地魔撲去，伏地魔發出了震耳欲聾的怒吼。哈利轉身就跑，他聽見伏地魔暴怒地喊叫聲：“擊昏他！擊昏他！”

他不敢停，他頭也不回地向後發着障礙重重，紅色的咒語擦着他的頭皮劃過。他不能管，也沒時間了。他拿命跑。

雷古勒斯這才如夢初醒。

雷古勒斯要瘋了。

這個小叉子，跑那麼快……

梅林啊，他提着魔杖拼命在後面追。

你的塞德裡克啊啊啊塞德裡克還透明着暈着呢！鹿蹄子就是快……

雷古勒斯肺都要撕裂了，超越了一個又一個食死徒，緊跟在哈利身後。還要顧着哈利那些十分成熟的障礙重重。

他向哈利射了幾個偏離的昏迷咒，最後，終于趕在哈利跑到獎杯邊上時，解了塞德裡克的幻身咒。

“獎杯飛來！”

哈利大叫着，來不及思考怎麼這下子塞德裡克又出現了。他一把抓住塞德裡克的領子，一手用找球手般敏捷的動作夠到了獎杯。

他們終于消失了。

哈利感到自己摔到地上，臉埋在草裡，鼻子裡全是青草的氣味。在門鑰匙帶着他飛行時，他是閉着眼睛的，現在他還是閉着眼睛一動不動。所有的力氣似乎都跑光了。他頭暈得厲害，感覺身子下的地面像船甲闆一樣在颠簸搖晃。

一陣聲浪淹沒了他，令他迷惑，到處都是聲音，腳步聲、叫嚷聲……他緊緊皺起眉頭，仿佛這是一場噩夢，很快就會過去……

一雙有力的大手抓住了他，把他翻了過來。

“救救他！”哈利顫抖着指着塞德裡克。

鄧布利多看了塞德裡克一眼：“沒事，沒事——他隻是昏迷了。”

但是哈利還是緊緊抓着鄧布利多的袖子，虛弱地說：“他回來了。”

“伏地魔回來了。”