亨利敬了他一杯酒：“天才都是這樣的，阿森納的博格坎普還不喜歡坐飛機呢，阿森納花了大價錢，可是卻幾乎隻買了他的島内使用權。”

“如果再讓雅克和爵士進我的辦公室的話，我馬上也要進醫院，變得奄奄一息了，可是我還年青，我還身處壯年，老天，上次去體檢的時候，我那位做醫生的老朋友用那種看危急病人的眼神看着我，說，‘我十分遺憾地告訴你，我的健康狀況直轉急下，如果你再不好好進行修養，我恐怕就要給你紙讓你寫遺囑了，’可是我才不到五十歲！于是我就開始找我的生病的來源，不難，甚至可以說很簡單……我隻是在家裡休息了兩個工作日，兩天沒有見到雅克，我就感覺到我的身體好了不少，我甚至可以重新喝一杯咖啡而不感到心悸，于是我又去上班，這次雅克帶着他的吉他……還是貝斯的，我搞不懂，跟我請假說晚上要去排練節目，天知道我當時在想什麼，我居然就那麼放他走了？”

亨利似乎想到了什麼，一臉驚恐地問：“上個周三？”

“對，上個周三。”

“我還以為我們被金屬搖滾襲擊了呢！”

“你得感謝他！始作俑者後來表示自己并不欣賞這種狂躁的音樂，于是他們才從濃痰聲轉成披頭士，我甯願聽披頭士，這是咱們那個時代的時尚了。”

“凱文居然會和這樣的孩子玩得來嗎？我看過你帶的比賽，凱文算是雅克成為前鋒前，青訓裡面最突出的前鋒苗子了，但是他看起來總很害羞，就算是進球了也不怎麼慶祝，這孩子太腼腆了，今年才十四歲，對吧？”

“所以我才擔心他呢，這種乖巧的，不用大人操心的孩子最容易和壞小子們混在一起，然後就學壞了，那次我看到雅克遞給他一個易拉罐，我吓壞了，還以為他們在偷偷喝酒，然後我看到了可口可樂的标識，總的來說，我松了一口氣，雖然這也不算什麼好事兒。”

好孩子和壞孩子之間的區别并不算太大，至少在雅克·迪呂波眼裡是這樣的。

甚至在世人的看法中，雅克絕對算得上是評價青少年的專業人士：想想吧，怎麼可能有比高中老師更了解青少年心理的人呢？哪怕是所謂的教育學專家——他們甚至可能從來都沒有去過一線課堂授課過，成天拿着自己的大部頭念叨再念叨，寫出一兩篇看起來不錯的論文，然後就可以在大學裡教授教育心理學了。

雅克不覺得世界上有什麼壞孩子，這也有可能是因為他沒見過那種真正好的孩子：乖巧的？學習成績好的？他都見過，可他也看到了這樣的孩子遭遇過什麼事，或者試圖讓别人遭遇過什麼事，以至于他随遇而安，以至于他幾乎完全忘記了現在自己的行為在“大人”眼中到底有多麼出格。

——他也有可能意識到了。

“你在乎這個嗎？你聽到教練說什麼了嗎？”

他剛剛結束了一場不錯的比賽，比賽的對手是布魯日俱樂部的混球們，而雅克在這場比賽進了七個球，送他的對手喝了一瓶“七喜”汽水，即使那群混蛋們并不喜歡這個。

比起來他在這場比賽中展現出來的具有統治力的表現，德布勞内還是更加在乎教練弗蘭克剛剛說的話：

“我剛剛聽到了！教練對你說的！有球探看了這場比賽——多特蒙德，還有……”

“還有巴塞羅那，哥們兒。”