第四十七章

假如需要再精确一點的描述的話，這位男巫實際上是個來自平行世界的、剛過完自己的十歲生日沒多久的未成年小巫師——

湯姆·馬沃羅·裡德爾。

如果需要簡潔地介紹一下身世的話，總的來說，可以在幾句話之内概括完畢：

他的女巫母親梅洛普·岡特愛上了他的麻瓜父親湯姆·裡德爾，并使用迷情劑使對方愛上她，接着兩人攜手逃離了小漢格頓，有了他。

随後，他的母親又誤以為老湯姆會愛上她，于是停掉了迷情劑——結果顯而易見，她被從魔藥效力中清醒過來的老湯姆驚恐地抛棄了，最後隻能在一家孤兒院門口生下湯姆，并離開了人世。

而截至昨天為止，他的生平暫時還十分簡單：

出生于伍氏孤兒院的門口，得到了一個名字“湯姆·馬沃羅·裡德爾”，然後發現自己獨特的魔法天賦，并利用這份天賦在孤兒院中威脅、恐吓其他的孤兒。

而到了今天，湯姆則有點搞不清楚現在的狀況了。

伍氏孤兒院的科爾夫人很愛喝杜松子酒，常常把自己喝得爛醉如泥，對孤兒院的孤兒們不至于動辄打罵，但倒也不可能關懷備至。

昨天又是一個她喝醉的日子，裡德爾也并不在意她。習以為常地用魔法吓唬了一番其他孤兒們、又和不知道哪裡鑽出來的蛇簡單交流了幾句後，他想起比利·斯塔布斯之前和他吵了一架，于是用魔法把他的兔子吊在了房梁上。

等親眼看到兔子那在空中亂蹬的腿終于停止了動作後，他露出一個殘忍的笑，心滿意足地繞過打瞌睡的護工，悄悄溜回到自己的房間，準備做個好夢。

——結果一覺醒來，發現叫醒他的并不是孤兒院每天亂糟糟的聲響、以及科爾夫人不耐煩的嚷嚷，而是一陣聽不懂的醉鬼的鬼哭狼嚎、以及一陣仿佛能鑽進人骨頭縫裡面的冷風。

醉鬼的鬼哭狼嚎還在前搖階段、尚未開始發力的時候，裡德爾睡得迷迷糊糊，因為冷，下意識伸手要去夠自己的被子。手撈了個空，他這才感覺到不對勁，猛然睜開眼睛——

對上的是旁邊馬路上的燈光，以及旁邊抱着燈柱哭的醉鬼。

他不在伍氏孤兒院了。

電光火石間，裡德爾意識到這一點。

旁邊的醉鬼還在抱着燈柱嗷嗷哭，聲音聽上去漸入佳境，越來越大聲，而且喊的還都是些湯姆完全聽不懂的語言。

盡管場面滑稽，但裡德爾沒有一絲想笑的意圖。他甚至不敢把目光移開——

一個瘦弱的小孩在夜間獨自碰上這樣一個高大強壯的成年醉漢，怎麼想也知道沒有多少勝算。就算裡德爾有點能把兔子神不知鬼不覺吊上房梁的“小花招”，放在這裡也和其他的小孩一樣。

不能激怒對方。

他警惕地睜大眼睛，盯着醉鬼的一舉一動，接着盡快逃離了這裡。

好在醉鬼隻顧着抱着燈柱哭，壓根沒有注意到這個仿佛貓和老鼠動畫裡面的傑瑞般蹑手蹑腳的湯姆。

成功離開這裡後，裡德爾才又一次清晰地意識到這裡根本不是他所熟悉的倫敦——雖然孤兒院小孩一般出不了門，他對倫敦也沒多熟悉——證據是整潔的馬路，路邊整齊排列的路燈，以及路牌上陌生的方塊字。

一輛小轎車從他的面前不遠處平穩駛過，車身流暢且漂亮，車頭的兩盞燈比湯姆在今天以前見過的任何一盞燈都要亮。

睡個覺的工夫便來到了這樣一個陌生的地方，裡德爾尚不清楚自己上床睡覺後發生了什麼，但回過神來後，他才發現他的手心與後背已經微微出汗，冷風一吹，更是感到一股涼意。

這股涼意順着脊柱向上竄去，裡德爾站在馬路邊上，不由自主地打了個寒噤。

……

日光從雲層的遮掩當中若隐若現，路燈也在同一時間一齊熄滅。在這樣一個城市開始活動的時刻裡，裡德爾終于在建築物中間的綠化帶裡找到了一條鱗片顔色雜亂的小蛇。

他卻沒能如願從對方的口中得到什麼消息。這條小蛇隻知道每隔一段時間就會有人（它稱呼對方為“主人”）來給它送吃的，而今天它被比主人還要高大點的人丢在了這裡，除此之外一概不知。

裡德爾不死心，蹲在綠化帶裡，捧着這條蛇一再追問。

小蛇這才想起來什麼似的，說：【在太陽升起的地方，有很可怕的氣息。】

【什麼樣的氣息？】裡德爾問。