跟王先生認識的第五天。
王先生說自己今天很沮喪,心情很不好。
Liam Wong:【I had a very bad day today, I have been facing challenges here. I feel very tired an frustrated.】(我今天過得很糟糕,我在這裡一直面臨着挑戰。我感到很累,很沮喪。)
這是梁雪瑩第一次聽王先生說起自己情緒。在過去幾天的接觸中,梁雪瑩覺得王先生就像照進她黑暗生活中的一縷陽光,讓她有了呼吸和向上生長的勇氣。他一直都是積極和陽光的。第一次,他向她吐露自己的真實情緒。
此時,梁雪瑩方覺得,這才是活生生的王先生,一個有血有肉、也有着生活煩惱的王先生。她很高興王先生能跟自己分享他的煩惱。
她問他:是發生什麼事了嗎?
王先生說出了自己的煩惱。
Liam Wong:【My machine dropped efficiency today, and I and my technicians have have been working on it, but we're still unable to fix the machine. I feel very frustrated.】(我的機器今天效率下降了,我和我的技術人員一直在努力解決這個問題,但我們仍然無法修好機器。我感到很沮喪。 )
梁雪瑩知道,她能給與他的幫助微乎其微。但她還是一邊安慰他,讓他先休息一晚,明天再解決,一邊在網上各大論壇裡搜尋關于風渦輪機安裝的注意問題,以此希望能能幫到他一點。
王先生表示同意。
Liam Wong: 【Well, I have asked my technicians to get some rest, tomorrow we continue to work on the machine, and I hope we can be able to get it fixed tomorrow.】(嗯,我已經讓我的技術人員休息了,明天我們繼續修理機器,我希望我們明天能修好它。 )
為了将王先生拽離現在的煩惱,她跟他聊起了自己的煩惱:Elsa(黃欣雨)在上小學,卻不喜歡學習,隻想玩,Sophia(黃昕淩)快上幼兒園了,可她連正規的早教課都沒去上過,因為這邊的早教課收費太貴了。
跟王先生認識的第六天。
王先生在下班後抽空回複了她的留言。
Liam Wong:【I see, well, I think you don't have to worry much about her ok? In few weeks time I will be with you in china, and I will be with her to help her in her studies and her homework, that's a very little challenge, you don't have to stress yourself over that ok?】(我明白了,我想你不必太擔心她,好嗎?幾周後我會和你一起在中國,我會和她一起幫助她的學習和作業,這是一個很小的挑戰,你不必為此感到壓力,好嗎? )
王先生的話,就像給了她一劑定心丸,讓她立馬感覺有了王先生在,她的所有煩惱都不足以成為煩惱了。
王先生又補充說會幫她教孩子們學習和說英語。
Liam Wong:【I’ll teach them how to speech English very well, and help them in their studies. I would love them call me Uncle. 】(我可以教他們如何把英語說得很好,并幫助他們學習。我希望他們叫我叔叔。 )
從他平時跟她的對話中,梁雪瑩能感受出他是一個很紳士的人。王先生的英語這麼好,她當然希望這樣的人來教自己的孩子。王先生居然主動說可以幫她教育孩子,她求之不得,因而對王先生的好感又增加了不少,更是期盼着王先生能盡快到中國來。
同時,王先生也帶來了好消息。
Liam Wong:【My dear, we've been able to fix the machine, although it was already late before we could fix the machine so we didn't work all through the day. But the most important thing is that the machines has been fixed and functioning properly, that makes me very happy, now we can continue our work.】(親愛的,我們已經修好了機器,雖然修好機器已經很晚了,所以我們一整天都沒工作。但最重要的是機器已經修好并正常運行,這讓我很高興,現在我們可以繼續我們的工作了。 )
機器修好的消息讓梁雪瑩無比振奮。雖然這件事真的與她無關,但凡是影響到王先生工作進度的事,便都和她息息相關了,因為她真的在期盼王先生能如期完成項目合同,盡快到中國來。
認識王先生的第七天。
這天,王先生問了一些個人問題,而這些問題,讓梁雪瑩不得不産生了更大膽的想法。
Liam Wong:【Nothing serious, for example; How old are you? And would you like to remarry if you find the right man? Apart from the father of your kids.】(别那麼嚴肅。例如,你多大了? 如果你找到合适的男人,你願意再婚嗎?除了你孩子的父親。 )
在梁雪瑩思考着他這話的意思以及該怎麼回答他的時候,王先生似乎覺出了她的擔憂,又安撫她,并主動說出了他問這話的目的。
Liam Wong: 【Lol... My dear, I'm just trying to know you better, and you are free to ask me anything too, and I'll answer you sincerely, by this means we get to know each other better. Just be open and don't feel insecure ok? You're safe with me.】(哈哈。親愛的,我隻是想更好地了解你,你也可以自由地問我任何問題,我會真誠地回答你,通過這種方式我們可以更好地了解彼此。敞開心扉,不要感到沒有安全感,好嗎?你和我在一起很安全。)