晚上七點半。

吃完晚飯，黃欣雨要寫家庭作業，梁雪瑩怕妹妹黃昕淩打擾到她，變帶着妹妹去了樓上玩。

黃家這一室一廳的房子，住不了一家五口人，幸好他們住的頂樓，還自帶一層閣樓。閣樓上有客廳和一個小房間。公公便是住在閣樓的小房間裡。梁雪瑩帶着黃昕淩在閣樓的客廳裡玩。

這裡堆放着很多玩具，黃昕淩一上來，便如回到大海的魚兒，歡快得不行。梁雪瑩便讓孩子自己玩，她抽空看看手機。

她先前問他午飯吃什麼，果然，王先生給她發微信留言了。

Liam Wong：【I ate seafood for lunch.】(我午餐吃海鮮。)

Liam Wong：【I have to go to my workers at the working now. Please leave your messages, and I will get back to you when I get off work, have a nice evening.】（我現在得去找上班的工人了。請留言，我下班後會回複你，祝你有個愉快的夜晚。）

王先生簡單的幾句留言，随口一句【have a nice evening】，梁雪瑩卻覺得這個夜晚都與衆不同了，似乎燃起了她對生活的一線希望。

淩晨五點。

梁雪瑩睡醒了。她解鎖手機，打開微信，昨晚十一點多王先生給她留言了。

Liam Wong：【Hello, dear friend, how was your day today? I just got off work.】(你好，親愛的朋友，你今天過得怎麼樣?我剛下班。)

今天是認識王先生的第二天。一覺醒來，就能看到王先生的信息，她感覺很好。隻是一句再正常不過的問候語，但她心裡卻莫名地開心。

這一天，梁雪瑩工作上不怎麼忙，她怕錯過王先生的消息，便時常看手機微信。可一天過去，直到下班，也沒收到他的任何消息。梁雪瑩讪讪地回家了。

吃了晚飯，再開手機，王先生的微信對話框有兩條未讀消息。梁雪瑩雀躍得不行。

Liam Wong：【Hello dear, good afternoon over here and good evening over there. How are you, and how was your day today?】(你好，親愛的，這邊下午好，那邊晚上好。你好，今天過得怎麼樣？)

Liam Wong：【I imagined you were asleep when I got off work, because we have about 6 hours time difference.】(我想我下班的時候你已經睡着了，因為我們有6個小時的時差。)

梁雪瑩帶着些許雀躍、些許抱怨回複他。

Sheery:【I’m not busy at work today, I feel a little bored.】（我今天工作不忙，我覺得有點無聊。）

Sheery:【Today the shopping website has a special event, so I bought a few summer clothes. Are you busy today？】（今天購物網站有一個特别的活動，所以我買了幾件夏裝。你今天忙嗎?）

問他忙嗎，是想他給一個解釋，為什麼一天不聯系她。

信息發出去，半個小時後，他回信了。

梁雪瑩一條一條認真讀下來。

Liam Wong：【Hello dear, so sorry for my late reply, I just received your messages due to my poor network signal over here, it’s so poor and annoying. I hope you understand me?】（你好，親愛的，很抱歉這麼晚才回複你，因為我這邊的網絡信号不好，才收到你的信息，網絡太差了，很煩人。我希望你能理解我？）

他為自己這麼晚回複她的消息而道歉，并解釋是因為他那邊的網絡信号不好。昨天已經說過一遍網絡信号不好，今天再次強調這個，梁雪瑩便深信了：他那裡的網絡信号是真的不好。

好吧，沒及時回複消息，情有可緣，就原諒他吧。

Liam Wong：【Oh, I see, I’m here now so we can talk ok? Are you still at work now? I’m sorry for my late reply.】(哦，我明白了，我現在在這裡，我們可以聊天了，對嗎？你現在還在上班嗎？很抱歉我回複晚了。)

Liam Wong：【Wow that’s good, I hope you also bought some nice clothes for my nieces.笑臉.jpg】(哇，那太好了，我希望你也給我的侄女們買了一些漂亮的衣服。)

梁雪瑩從第一天認識他，就發現他英語很好。他說的每句話都很完美，沒有任何的語法毛病以及單詞或字母輸入錯誤，連大小寫的錯誤都沒有。她英語可沒那麼好，為了跟他無障礙溝通，她都要在手機上打開一個翻譯軟件，幫她把想說的話翻譯成英文。

有時候，她也會用微信自帶的翻譯功能，将他發過來的大段文字翻譯成漢字。就比如上面一段話裡，“nieces”這個詞，她就不認識。經過微信翻譯後，她才知道是“侄女”的意思。

看完翻譯後，她笑了。

這人還真是自來熟，才認識的第二天，就将她的孩子稱呼成侄女了。

好吧，随你。

她再看一遍這句話，他居然記得她有兩個孩子，還善意地提醒她也為孩子們買衣服！

她突然覺得臉上有些火辣辣的，心裡更是生出一種自愧不如的感覺。因為她這次還真就隻買了自己的衣服，沒給孩子們買。