戀上你看書網

繁體版 簡體版
戀上你看書網 > 暗網 > 第11章 需要

第11章 需要

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

做完這些,她跟王先生彙報情況。

Sherry:【I called them,and asked him to respond to us today. He said it's sure.】(我打電話給他們了,讓他今天給我們答複。他說可以。)

很快,王先生回複她。

Liam Wong:【Very good, I'm glad to hear that, so that means they'll get back to us very soon. Let's just be a little patient. By the way, how is your day going so far, I hope you enjoyed your lunch?】(很好,我很高興聽到這個消息,所以這意味着他們很快就會給我們答複。我們就耐心等一等吧。順便問一下,你今天過得怎麼樣,我希望你午餐吃得愉快。)

梁雪瑩覺得王先生真是心情不錯,還有空跟她聊自己午飯吃的啥。她想,如果是她攤上這樣倒黴的事兒,肯定做不到悠閑地問對方午飯吃得是否愉快。

半小時後,梁雪瑩查看個人郵箱。機器廠商已經回複了郵件,并給出了報價單。她迫不及待地将這封郵件截圖給了王先生,并說:如果需要回複的話,請聯系我。

然而,直到下班,她都沒收到王先生的留言。

下午六點多,梁雪瑩剛到家,看到王先生回複了。

Liam Wong:【For now I will go and make the payment, then send you the payment prove to send to the machine company okay? I will get back to you later.】(現在我先去付款,然後把付款證明發給你,你發給機器公司可以嗎?我稍後再打給你。)

梁雪瑩很好奇,所以她問他:【你如何讓付款?去最近的銀行?】

一想到王先生在海上住着,他是乘一艘小遊艇去銀行嗎?來回怕是要一天吧?

這麼想着,她一晚上沒再發消息問他什麼。她想,等王先生辦完事兒,就會回複她。

認識王先生第二十六天。

淩晨三點多,梁雪瑩醒來。第一時間查看手機,王先生一點多就回複她了。

Liam Wong:【No honey, I am very far from land, and besides, I can't leave here until I'm done with this contract. I hope you can understand me honey?

I am trying to make the payment from my online banking offshore account. But I haven't been able to make a successful transfer since I left to make the payment. It's keeps showing unsuccessful due to the poor network signal over here. This is really annoying and frustrating.】(不,親愛的,我離陸地太遠了,再說,合同沒完成我就不能離開這裡。我希望你能理解我,親愛的?

我正試圖從我的網上銀行離岸賬戶付款。但自從我離開去付款後,一直沒能成功轉賬。一直顯示不成功,因為這裡的網絡信号不好。這真的很煩人和令人沮喪。)

Liam Wong:【I will keep trying to see if I can make a successful payment to machine company.】(我将繼續努力,看看我是否可以成功支付給機器廠商。)

梁雪瑩看着這麼執拗的王先生,有些拿他沒辦法。從昨天下午六點到現在,他應該已經嘗試了十幾次了吧!網絡不行,他不會換個信号好的地方嗎?他卻一直把自己困在海中央的小船上。

她隻得再給他想辦法。她記得前兩天,他的公司要支付他六百萬歐元的首付款。于是,她靈機一動,建議道:【如果你服務的公司還沒有将第一筆安裝款打給你,你可以要求公司先支付給機器公司。】

王先生否定了她的建議。

Liam Wong:【My dear, I can't ask the company to pay for me first. This is a contract job and you know that. I am the manager of this contract, and as the boss I'm the one responsible for any charges or expenses concerning this contract. I hope you understand me?】(親愛的,我不能讓公司先給我付款。這是合同工作,你知道的。我是這份合同的經理,作為老闆,我要對與這份合同有關的任何費用負責。我希望你能理解我。)

Liam Wong:【I just woke up now, I will still keep on trying, hopefully I can make the payment before tomorrow noon.】(我現在剛剛醒來,我還會繼續努力,希望我能在明天中午之前付款。)

不出所料,王先生的執拗不是一般地強。即使網絡信号差得讓人絕望,他仍然繼續堅持自己付款。

梁雪瑩沒再說什麼,她繼續睡覺。

王先生的煩惱,與她何幹!

今天周末,她可以睡到八點才起床,但生物鐘讓她六點鐘就醒了。她發現自己做不到對王先生不管不問。

王先生一直沒睡覺,他剛剛還問她:【你還醒着嗎?】

此話不言而喻,他的問題沒有解決,他很郁悶。

梁雪瑩沒問他‘轉賬完成了嗎’之類的,這無異于在傷口上撒鹽。

她對他說:【你是用的什麼路由器?休息一下吧,先想想辦法增強網絡信号。】

Liam Wong:【I have a VoIP router connected to my VoIP device, which enables me to access few apps, because I'm restricted to some apps here, and that's why I'm able to communicate with you, but the network connection is very very poor, you know we're in the middle of the sea, and there's no antenna or pole mounted anywhere close. My VoIP device is specialized for work, especially offshore works. Do you understand?】(我有一個VoIP路由器連接到我的VoIP設備上,這使我能夠訪問一些應用程序,因為我在這裡隻能使用一些應用程序,這就是為什麼我能和你交流,但是網絡連接非常非常差,你知道我們在大海中間,附近沒有天線或電線杆。我的VoIP設備是專門用于工作的,特别是海上工作。你明白嗎?)

梁雪瑩不明白他這是什麼産生網絡的方式。她隻知道,無線網絡是由路由器産生的,所以,這一天,她給了王先生一堆增強路由器信号的方式。例如:找一根網線,将電腦和路由器連接起來,将路由器懸挂在船外,或者将船挪到網絡信号好的地方。

而這些,統統被王先生否定了。

認識王先生的第二十七天。

早上五點多,王先生在微信上呼喊她。

Liam Wong:【You're awake already? I am not fine. I haven't been able to sleep, this is really bothering me. I still haven't been able to make a successful payment. I am so tired and weak, I feel frustrated.】(你已經醒了?我一點也不好。我一直睡不着,這事真的很困擾我。我還沒能按時付款。我是如此的疲憊和虛弱,我感到沮喪。)

梁雪瑩回答他:【我很想給你一個溫暖的擁抱,但你現在最需要的是解決你的付款問題。】

她給他最後一條建議:【把船停在一個手機信号良好的地方,打開手機熱點,幫助你的電腦連接到互聯網。】

她也不知道老外有沒有用過手機熱點這種東西,聽說國外的網絡還沒中國發達,即使是在歐洲一些發達國家。

當然,她也知道,這條建議更不可能被王先生接受。

此時,已經離王先生預設的付款期限過去了一天,她都替他着急,但她明白就她着急有什麼用呢。

這天晚上十點多,她照例向王先生道晚安,準備睡覺。

但王先生讓她留步。

他說:【Honey, please I really need you here.】(親愛的,我真的很需要你。)

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦