時間倒回半小時以前，當艾德蒙還不知道有一支頌歌正在等着他的時候，他也有其他的事情需要煩惱。

——拉文克勞不愧是象征智慧的學院，他們的球隊隊長隻用一句話就擊穿了卡德瓦拉德的心理防線：

“喲，這就是你們赫奇帕奇新招的追球手？——那個搶了女友首發位置的軟蛋慫包？”

“……”

這其中确實有一段難以言說的過往。卡德瓦拉德的女友喬伊·麥克米蘭，曾經是被塞西莉亞親自挑選的候補隊員，雖然飛行天賦不出衆，但觀察全局的能力很強，很适合成為策動全隊的人。然而在塞西莉亞走後，紮卡賴斯作為球隊裡飛得最好的高年級生，根本不肯讓步，直接搶走了核心的位置，要求其餘兩個追球手配合他進球——這樣的角色轉變讓麥克米蘭無法适應，于是在今年的選拔賽中遺憾落選，反倒是陪她來參賽的卡德瓦拉德得到了首發的機會。這件事其實赫奇帕奇全隊都清楚，隻是雖然同情麥克米蘭，但是選拔球員到底還是要選更适合球隊的人，連麥克米蘭本人都沒有異議——他們隻是沒有想到，麥克米蘭仍然沒有放棄自己的魁地奇之夢，每天偷偷地跑到山坡上練習飛行，直到鼻青臉腫為止，還被拉文克勞的戴維斯隊長目擊了，故意在今天說出來，誅卡德瓦拉德的心。

這一招對于本就良心難安的卡德瓦拉德來說特别好用——他根本沒有想到每天安慰他、鼓勵他的女友心中仍有這麼強烈的不甘，隻是不想讓他難受才沒有說出來。于是在快要将他吞沒的愧疚感中，他整個人都愣在了原地，并開始嘩嘩冒汗，從額頭往下一寸一寸地變得蒼白，像是同時中了火烤咒和石化咒。而姗姗來遲的達摩克利斯·貝爾比更是給了他最後一擊——這位全能學長不屑地丢給他一個白眼，說，“我不會尊重像你這種把女孩的付出當成理所當然的人，别和我握手。”

……就這樣，心知不妙的阿奇爾整整安慰了卡德瓦拉德半個小時，他卻還是那副目光呆滞的樣子，沒從打擊中緩過神來。紮卡賴斯不耐煩地說了一句“你到底能不能行了？不行就麻利點退隊，換你女友來”，反倒好像說中了卡德瓦拉德的心思，讓他雙眼刷地亮起、飽含希望地問道，“真的可以嗎？……隊長，我、我本來也不行的，我做不到塞西莉亞學姐能做到的事，也看不住拉文克勞隊的選手……您願意讓喬伊來試試嗎？起碼她比我的心理素質好——”

“當然不行了！你在想什麼啊？”艾德蒙沒等阿奇爾面露猶豫，就斬釘截鐵地說道，“你最清楚我們這兩個月都在演練什麼戰術，現在你是要隊長臨時想一個新戰術出來，還是要逼着麥克米蘭嘗試她完全不了解的飛法，最終在所有人面前出醜？你的心理素質好不好不要緊，但人總得有擔當。既然你現在身穿着赫奇帕奇隊的球衣，無論如何都得履行自己的職責，有什麼問題都等比完賽後再說！”

……從短時間來看，艾德蒙的這幾句教訓還是起到了效果的。起碼卡德瓦拉德接受了自己的命運，也不再發抖了，能安安穩穩地坐在掃帚上，不至于飛着飛着直接摔下去。——但一個人崩潰的心态哪有這麼容易修複？艾德蒙難掩擔憂地想，其實卡德瓦拉德現在不再适合承擔誘餌的任務了。這個任務最需要球員保持冷靜、把握好敵方的心理，才能不動聲色地把他們拖入隊友的節奏裡。若是早早被對方看穿了，哪裡還能叫誘餌呢？怕不是變成了一塊美味的餐前點心，随時會被對方一口吞掉……

那要怎麼辦？——讓自己和卡德瓦拉德交換職責，讓他躲在自己身後偷偷進球，避免與拉文克勞的正面交鋒？他們先前倒也進行過這樣的演練，但問題是，對面現在顯然已經認準了卡德瓦拉德這個薄弱點，怎麼會放棄從他那裡突破、反而跑過來咬自己的鈎呢？……要知道魁地奇是項團隊運動，拉文克勞們隻要能打崩防線的一處，就足以制造一場慘案。

——如果挑釁對方選手不會被禁賽，那艾德蒙說什麼也會試一試的，免得赫奇帕奇大輸一場，還要惹上球員羞愧跳湖的官司——然而這不可能。他的大腦一直在推演着各式各樣的解決辦法，直到試飛開始，才不得不接受了自己無能為力的事實，隻好一邊飛一邊調整心情，決定随機應變了。隻是經過了這麼一番折騰，連他也忘了西裡斯事先給他的惡作劇預告——當他被球場裡突然響起的歌聲沖了個跟頭的時候，自己也差點從飛天掃帚上掉下去。

——他們在唱什麼東西？艾德蒙驚訝地揉了揉耳朵，隻聽在滿天喧鬧的煙火聲之中，那個令他無比熟悉的、清亮動聽的男中音帶着笑意領唱道：

“喔，看哪，是艾德蒙——！

“我的眼睛已看到艾德蒙降臨的榮光，

他正要橫掃渡鴉飛翔的地方①；

他迅疾的飛天掃帚帶起可怕的風浪，

他抱着鬼飛球在前行！

“我已經能從魁地奇世界杯上看見他的身影，

他的榮譽将被銘刻于梅林勳章，

我能從他明亮的眼鏡片上讀出他的堅定，

他抱着鬼飛球在前行！

“艾德蒙·蘭伯特·克拉布！

艾德蒙·閃耀的·克拉布！

艾德蒙·光輝般的·克拉布！②

他抱着鬼飛球在前行、前行、前行——！”