可憐的姑娘金妮·韋斯萊心事重重。

在我上課的時候，她就心不在焉。一開始我以為她和她的兄長羅恩·韋斯萊一樣對布萊克抱有偏見，但是後來我發現，她好像對所有教授都是一樣。

——心不在焉、沒精打采。

-看上去韋斯萊家的小女孩有些自己的小秘密，但是十一歲的孩子身上能有多少沉重的東西呢？

旁白想了想，對我說，它覺得不對勁。

-那個孩子的魔力正在流失。

我知道這件事的時候簡直吓了一跳，還以為又有什麼髒東西找上門了。甚至已經做好準備去通知萊昂尼達斯閃擊霍格沃茨。

但是那天，金妮·韋斯萊下課的時候把她桌子面上的一堆書碰倒了。當時，許多用到一半的本子落在地面上，孩子們四下散開，在她桌子邊上圍成一個圓。他們就看着可憐的小女孩彎着腰一本一本撿起自己的書，在他們厚袍子組成圍牆裡面狼狽逃竄。

我在講桌後面遠遠望了一眼，發現裡面有本皮質封面的厚筆記本有些眼熟。

不确定，再看一眼。

-那個是不是有點像......

裡德爾的日記本？

“幫同學收拾收拾東西吧，孩子們，做點正确的事。”我随口道。

我走下講台，一揮魔杖，将這個孩子手上和地上的所有筆記本和課本都堆到身邊的桌子上，小怪物靈巧地吞掉那本本子，幾乎在落入胃袋的一瞬間，旁白就對我說，這是一個魔法造物。

‘不會是魂器吧？’我想起很多年前的那場交易，立馬要求旁白再看看，是不是能挖出一個大寶貝出來。

說起裡德爾，我們已經很久都沒有想起過他了。他、以及那個同樣叫做“裡德爾”的宅子已經變成我們傾倒回憶的地方。他死了好多年了，原本像蠢魚一樣的臉也變得模糊，最後被我籠統的貼上“醜陋”的标簽。

現在回想起來，他是怎麼把自己從一個英俊的小夥子，整成最後那副模樣呢？

-容貌不是一種必需物。對于鹦鹉來說，它可能與健康、求偶有關，因為鹦鹉裡不會誕生一個‘鹦鹉王’；但是人類會。有時候，“醜陋”也是能變成人類的武器。

旁白幾乎有些悲憫。但是那也隻是一種“近乎”的狀态，它對“猿”存在一股天然的恨意，裡德爾是它厭惡的“猿”裡最獨特的那一隻。

我試圖把裡德爾的毀容與某種糟糕的身體狀态聯系在一起，但是很抱歉，我還是沒有辦法同情他。因為我能夠認識到，他的毀容與病痛無關，在我們分開的時間裡，他和我一樣，變成不被其他生物所理解的存在。

人類的小腦瓜就是這麼複雜且神奇，其他動物遠不能比。

回到辦公室，我把筆記本放在寫字台上。旁白慫恿我對它做點什麼——比如把它丢進黑湖或者放進火堆裡。它說，裡面有一塊年輕的靈魂，他是罪惡的，是屬于裡德爾的。

旁白語氣輕蔑，它說，裡德爾果然還是走上那樣的一條道路。他死掉之後會變成什麼呢？一個孤魂野鬼，沒有辦法渡過冥河。他百般逃避死亡，最後卻是被死亡抛棄。

就像曾經試圖獻祭我們的戈麥斯一樣。可悲的老戈麥斯恐懼死亡、渴望力量，于是，他在夢境的指引中發現一條湍急的河流。

那一會，河中央的魚是這樣對他說的。它口吐人言道：“巫師，你的魔法把戲即将結束，當你的生命走到盡頭，沒有任何一道法術能夠令你躲避死亡落下的輕柔一吻。你的靈魂正流淌于塵世之河中，如我一般。”

它引誘巫師去看水中倒影，最後把水花潑在他的臉上。那隻灰色的魚眼珠轉了轉，它張開嘴，巫師卻看見一隻蠕動的虱子。虱子說：“永生之門十分狹窄，隻有借助祂的力量才能通過。”

旁白吹了聲口哨，我走入火堆中，轉眼，就出現在城堡之外。

克利切每天都會來莊園裡，盡管它不喜歡這個亮堂堂的大房子，但是仍然會把這裡打掃得幹幹淨淨。我給它在一樓留了一個小房間，它自己找了黑色帶有暗紋的綢緞桌布，做了一件新衣裳，然後在房子裡跑來跑去時就像一隻油光水滑的大蟑螂。

現在，‘蟑螂’停在我面前，嘟囔着燈光太亮了，肯定會讓我在晚年變成一個罹患白内障的老太婆。

我聽見了就歎氣，問它，如果我老掉了，看不見了該怎麼辦啊。

它說：“所以小主人就應該把燈光調暗一點，然後把這些暴發戶才喜歡的東西換掉。當然，最好還是回到夫人在的老宅，夫人現在很想念您，一直說要讓您回去看看她。”

“隻有媽媽想我嗎？爸爸居然一點都不想我，他實在是太壞了。”

克利切連忙說奧賴恩當然是想念我的。

我說，我現在不想去看媽媽，她叫起來聲音實在是太大了，一定會把我喝酒的興緻全部擾亂。所以我要先去酒吧喝杯酒，然後再去見她。說完，也不管它如何表示，就移形換影到我最喜歡的酒廊外面。

那個酒吧叫做“山茶花”，裡面的服務員非常喜歡我，因為我給的小費總是足夠的。我坐在窗戶邊上，看着雨水把街道沖刷透亮，水坑裡反射灰色的天空的情景，像是整個世界都墜入鏡面中。

秘魯來的女歌手閉着眼睛唱歌，軟綿綿的聲音透過耳膜，令肌肉也放松下來。我喝了一口杯子裡的酒，同樣閉上眼睛，腦中卻不知為何浮現出“三把掃帚”的樣子。

我想，我大概是睡着了，又看見貝拉的臉。我伸出手去摸她黑色的卷發，她輕輕哼了一聲，把我的手打開。這個時候，讨人厭的羅道夫斯就說，派瑞特，你别把貝拉的頭發碰亂了。