溫特沃斯沒有甩開林客的手。

“有一件事，我想，我有必要在這裡做一點說明，關于我和凱特的關系。”

溫特沃斯開口，就在所有人面前炸了個響雷。

林客松開了抓着溫特沃斯的手臂，他愣愣地看着男孩。

凱特。

他們想起來了自己曾經參加過的葬禮，槲寄生足球場，沖天的三聲槍響和一具屍體。

殺死瓦倫的凱特。

“在我剛剛成年後不久，就與凱特簽訂了陪伴關系的協議，這份協議，一直持續到了去年的十一月二十八日，中間續過一次約。”

萊拉幾乎要站立不穩：“陪……陪伴關系？”

溫特沃斯平穩地點了點頭，臉上的表情非常鎮定。

“你不知道這個東西是什麼，沒有關系，因為它與你不相關，如你所說，有多少陳舊的法條，仍然以夫妻為單位修訂——你當時是這樣對我說的吧？相對于實行了幾百年的婚姻法，在這個非常新的陪伴關系中，你可以這樣理解，我是凱特的合法伴侶。”

萊拉感覺自己的大腦一片空白，溫特沃斯的聲音像水一樣從她的腦海裡流了過去，又像釘子一般一顆一顆地嵌進了她的腦海裡。

合法伴侶……合法伴侶……

怎麼會？

怎麼會是合法伴侶呢？

溫特沃斯的臉上露出了一個腼腆的微笑。

良好的社交能力讓萊拉辨别出了這種情緒。

腼腆？他害羞了嗎？

似乎……他提起“合法伴侶”這四個字的時候，是十分不好意思的，是羞澀的，是難以啟齒的。

可同時是幸福的。

就像在外人面前，被妻子罵“糟老頭子”的丈夫臉上露出的微笑。

這是一種得意的炫耀。

“因為凱特在殺死瓦倫之前，銷毀了陪伴關系簽署的原件，所以埃爾一開始并不知道我的身份，對我進行威逼利誘——這當然是沒用的，我并不吃這一套——同時也讓我陰差陽錯地占據了先機，後來沒有人再過問，我當然也沒有主動提起過。”

溫特沃斯耐心地笑了笑，萊拉卻覺得這個男孩可怕至極。

他現在為什麼要提？他為什麼非說不可？

——這是在攤牌。

溫特沃斯肯定做了點什麼事，才讓他現在能夠對着萊拉說出這番話。

是的，他肯定做了什麼，他一定拿住了什麼把柄，或者是一些别的什麼東西。

是自己的病嗎？還是别的什麼？

溫特沃斯是不是想借此，讓自己放棄和林客的訂婚關系呢？

在艾涯和倫科都在場的現在，是不是？

難道他知道了？他知道了什麼？怎麼知道的呢？

他是不是想讓自己名譽掃地，想讓自己在整個貴族圈裡出糗，再也沒臉見人？

不然……不然他為什麼要對萊拉說這番話呢？

是一場報複嗎？他要從萊拉身上得到什麼嗎？

在這一刻，他不應該表現出一點大仇得報的快意嗎？

還是說，他已經報仇結束了？

不！等等！

“不，溫特沃斯，不……”

萊拉的心髒已經快要跳到嗓子眼了，她甚至不知道自己有沒有把這句話說出口。

她不知道有沒有人聽見她的這一句懇求。

拜托——有人聽一聽嗎？

神明！有沒有人，求求你們，有沒有……

她的思維一片混亂，無數的警報聲響成一片。

可是人的大腦是如此神奇，以至于讓萊拉完全不知道推導過程，就已經從已有的線索中，得到了一個結果。

她瞬間被人抽空了脊梁，淑女的禮儀和姿态全部消失不見了。

她再不是什麼高貴的上等人了，不能再嘲諷溫特沃斯是個流浪者了。

“站穩了，别晃。”

溫特沃斯突然說了一句命令句，他臉上的神情變得嚴肅。

強勢，又彬彬有禮，高高在上。

萊拉才意識到自己的兩條腿都在打顫，她的大腿肌肉痙攣。

可她明明穿着平底鞋，也站在平地上。

在溫特沃斯說完這句話之後，她一動不動。

她身上的肌肉已經繃緊了，她沒有辦法摔倒。

是的，她沒有辦法摔倒。

恐懼和害怕像高山壓頂一般襲來的時候，人隻會被定在原地，動彈不得，迎頭接受一場雷擊。

“我對此進行了報複。”

來了。萊拉心想，來了。

雷聲響起來的時候，萊拉隻能看到溫特沃斯的嘴型，兩片完美的嘴唇一張一合。

他要說出來了。

他要說出來了！

“埃爾·奧蘭多死了。”溫特沃斯說。

世界安靜了，萊拉閉上了眼睛。

仿佛真的有天雷降臨到了她的頭上，這讓她渾身觸電，汗毛倒起。

溫特沃斯呢？

他前面鋪墊了一長串，臨了卻隻留下了這輕飄飄的一句話。

萊拉覺得自己并沒有聽清。

她沒聽到，她聽錯了，她沒聽到。

她聽到了嗎？

埃-爾-，不錯，這個名字，她沒有看錯，不會聽錯。

後面跟着的動詞是什麼？男孩說了什麼？

他說……他說……

“祝各位用餐愉快，我還有事，失陪。”

溫特沃斯沖在場的人禮貌地一一點頭，包括林客。

可除了艾涯和倫科，沒有人向他回以禮節。

溫特沃斯并沒有大仇得報的快樂，更沒有因為，他成功愚弄了其他人這麼久，而表示愉悅，更沒有嘲諷萊拉。

他隻是保持了優雅而克制的步伐，将他身上的衛衣帽子戴到了頭上，走進了寒冷而黑暗的夜裡。

在生與死的對視之間，他的身影漸漸變小。

而他的腳步，卻一聲又一聲地回蕩在戴倫山莊前的路上。

啪嗒。啪嗒。

天地間下起了雨。