我沒有行李，離開康複中心的時候隻帶着一份健康手冊，還有卡卡給我的字條。

從這一天開始，我從一個正在度假的普通上班族，變成了一個普通黑戶。

字條上寫的地址并不遠，我順着一路找到了約翰老爹所在的位置附近。約翰老爹，也就是Papa John，這個名字總會讓我想起那家披薩連鎖店棒約翰。不知不覺中他的名字在我腦海裡就變成了棒約翰，然而這個印象在我見到他本人之後就完全碎裂了。

這裡看起來就像個普通的電器零售商店，但是當我表示要找“約翰老爹”之後店員一臉詭異地看着我，給我指了指身後的門。門通向一個黑漆漆的地下室，昏黃的裸燈泡隻能提供微不足道的光亮。地上堆了很多裝雜物的箱子，在鑄鐵置物架後面，一個男人站在塑料桌旁，桌上堆滿了各種紙質的材料。從花襯衫裡露出的手臂上布滿傷疤，淩亂的棕發遮住了他堅硬的下颌線，他頭都沒擡就用沙啞粗粝的聲音問：“有事？”

“呃……是卡卡介紹我來找……您的。”

他終于擡頭看了我一眼，這下我知道為什麼大家會管他叫“老爹”了。約翰老爹年紀沒有那麼大，至少不是胡子花白，看起來也就四五十歲的中年人模樣，但是那雙眼睛像刀片一樣，刮得人皮膚生疼。

他就這麼上下打量着看了看我，略有些不屑地哼笑出聲，問：“你來找工作？”

可能是他的氣場太強，也可能是這個場景略微有些吓人，讓我想起了那個停電的精神病院，他這麼一問，我甚至打起了退堂鼓。

但最後我還是穩住了，一方面是因為黑戶沒有發言權，另一方面也是因為好奇。為什麼卡卡那種柔弱青年會和這麼一個硬漢扯上關系？他說過的那個神秘的“贊助人”就是約翰老爹嗎？

所以我點了點頭，約翰老爹擡了擡下巴示意我把旁邊的椅子拉過去，我照做了。

他結果椅子跨坐在上面，雙手搭在椅背上。

“所以？你以前都做過什麼？”

又是面試環節，總覺得這已經不是我第一次在獵人世界面試了。

“做過……翻譯。”我之前在日企工作，主要就是負責和外方聯絡開開會之類的，有的時候也跟項目，談客戶，總之就是個大雜燴的工作内容。

老爹擡了擡眉頭：“什麼語言？”

老爹的通用語有語音，我聽着很費勁。

“通用語和……”我愣了愣，“簡體中文。”

“沒聽說過。”老爹冷笑一聲，“小語種吧？沒多大用處。”

“……”

“其他語種呢？你說自己是翻譯，總得會個七八種語言吧。”

“……我隻會這兩種。”英語可以算是半吊子級别吧，但是做日英日翻譯太強人所難了，尤其這個日語還寫作獵人文。

老爹明顯鄙視地看了我一眼，似乎是在質疑我之前怎麼可能找得到工作。

“其他的呢？其他還做過什麼？”意思就是翻譯這條路是走不通了。

我有些自暴自棄：“做表格、做PPT、談客戶……”

老爹聽到中間眼睛一亮，問：“你會用表格？會計會做嗎？”

他歪頭示意了一下身後的一堆黑色帆布袋：“我們需要一個能算數的人。”

“……我數學不是很好。”這是真的。我不會妄想到覺得自己學過幾個EXCEL公式就覺得自己能做得來财務的工作，我連會計考試試題都沒見過，甚至高中畢業以來就再沒碰過數學。以前在公司和财務打交道的時候我不小心瞥見過他們的報表，那些稅率好複雜，完全看不懂。更不要提合理避稅還有理财投資這些高階内容了。我覺得我做不好财務的工作。

老爹看我的眼神就像在看一個死人，意思好像是在說：那我要你做什麼用？

他又上下打量了我一番，思量許久，終于開口道：“考慮下海嗎？”