“快跑！”哈莉大喊一聲，七個人順着走廊全速跑去，不敢回頭看費爾奇是不是跟上來了——哈莉的魔杖朝後面施了“混淆視聽”，但她不确定真的管用——他們繞過門柱，跑過一道又一道走廊。哈莉跑在最前面，他不知道他們在哪裡，也不知道他們在往哪裡跑。最後他們在上魔咒課的教室附近出來了。
“我想，我們已經把他甩掉了。”哈莉喘着粗氣說。納威彎着身子，呼哧呼哧地喘着氣，連話都說不利索了。
“我——告訴過——你們，”赫敏氣喘籲籲地對那幾個格蘭芬多男孩說，用手抓住胸前的衣縫，“我——告訴過——你們。”
“都怪你，韋斯萊！”德拉科憤怒地說，“還有你，隆巴頓！我就知道和格蘭芬多出來準沒好事！”
“沒錯，就是你倆惹來費爾奇的！”克拉布上氣不接下氣地說。
“得了吧馬爾福，要不是你提出要決鬥，這事都不會發生！”羅恩針鋒相對地說。
“我們走吧。”哈莉說，“今天的決鬥到此為止，你們回格蘭芬多，我們回斯萊特林。”
然而事情沒那麼簡單。他們剛走了十來步，就聽見一扇門的球形把手嘎啦啦一響，什麼東西從他們面前的一間教室裡蹿了出來。
是皮皮鬼。他一看見他們，就開心地尖聲怪叫起來。
“閉嘴，皮皮鬼——求求你——你會害得我們被開除的。”赫敏驚恐地說。
皮皮鬼咯咯地笑着。
“讨厭的一年級小鬼頭，半夜三更到處亂逛。啧，啧，啧，淘氣，淘氣，你們會被抓起來的。”
“不會的，隻要你不出賣我們，皮皮鬼，求求你。”
“應該告訴費爾奇，應該。”皮皮鬼一本正經地說，但他的眼睛裡閃爍着調皮的光芒，“這是為你們好，知道嗎？”
“滾開。”西莫兇狠地說，使勁打了皮皮鬼一下——這就釀成了大錯。
“學生不睡覺！”皮皮鬼吼了起來，“學生不睡覺，在上魔咒課的走廊裡！”
他們一低頭閃過皮皮鬼，沒命地逃着，一直逃到走廊盡頭，重重地撞在一扇門上——門是鎖着的。
“完了！”羅恩嗚咽着說。他們絕望地推着那扇門。“我們完蛋了！死到臨頭了！”
他們聽見了腳步聲，費爾奇正在循着皮皮鬼的聲音盡快趕來。
“阿拉霍洞開！”哈莉拿魔杖朝門把手一指，門一下子彈開了，“快點！”
鎖咔哒一響，門突然開了——他們七個一擁而入，趕緊把門關上，将耳朵貼在上面，聽着。
“他們往哪邊跑了，皮皮鬼？”隻聽費爾奇說，“快點兒，告訴我。”
“說‘請’。”
“别跟我搗亂，皮皮鬼，快說，他們去哪兒了？”
“如果你不說‘請’，我就說什麼也不知道。”皮皮鬼用他那惱人的連哼帶唱的聲調說。
“好吧——請你告訴我。”
“什麼也不知道！哈哈！我告訴過你嘛，如果你不說‘請’，我就說‘什麼也不知道’！哈哈！哈哈哈哈！”他們聽見皮皮鬼飛快地離去，費爾奇惱羞成怒地咒罵着。
“他以為這扇門是鎖着的，”哈莉低聲說，“我想我們不會有事了——走吧，德拉科。”德拉科一直在拉扯哈莉的袖子。“怎麼啦？”
哈莉一轉身——她差點以為自己一定是走進了一場噩夢——在已經發生了這麼多事情之後，這簡直太過分了。
他們并不是像以為的那樣在一個房間裡。他們是在一條走廊裡。是四樓的那條禁止入内的走廊。
他們正面對着一條怪物般的大狗的眼睛，這條狗大得填滿了從天花闆到地闆的所有空間。它有三個腦袋，三雙滴溜溜轉動的兇惡的眼睛，三個鼻子——正朝他們的方向抽搐、顫抖着，還有三張流着口水的嘴巴，口水像黏糊糊的繩子，從泛黃的狗牙上挂落下來。
它一動不動地站在那裡，六隻眼睛都盯着他們。哈莉知道，他們之所以還沒有死，唯一的原因就是他們的突然出現使它大吃了一驚。但它正在迅速回過神來，那一聲聲震耳欲聾的咆哮意味着什麼，是再清楚不過的了。
哈莉聽到赫敏在擰門把手——她拉着旁邊的人的手，雖然不知道是誰——也分不清楚格蘭芬多和斯萊特林了，他們害怕地擠作一團，一起一步步後退——門終于開了，他們瘋狂地逃了出去，哈莉還記得砰地把門關上——他們回到走廊裡，撒腿就跑，簡直是在飛奔。費爾奇一定忙着到别處去尋找他們了，他們沒有看見他的蹤影，何況也根本顧不上了——他們隻想着盡可能遠地逃離那個怪物。他們一直跑到一個胖夫人的肖像前才停住腳步。
“我的天啊，終于——”哈莉大口喘氣。
“活下來了——不過，這是哪？”德拉科擡頭環顧四周。
“呃。”赫敏突然顯得有些尴尬，“這是，呃，格蘭芬多休息室門口。”
“……我們在八樓？”哈莉面如死灰。
“我們的休息室在地下……”克拉布絕望地說。
“你們為什麼要和我們一塊跑？！”羅恩不可置信地問，“難道你們不應該跑回斯萊特林嗎？”
“現在已經這樣了——”哈莉歎氣，“我們回去了。”
“好吧，祝你們好運。”羅恩說。哈莉并沒有聽出嘲諷。
“晚安。”赫敏說。
接下來，不知怎麼，七個人都說了“晚安”——他們身心俱疲，腦子轉不過來，但是哈莉意識到了這一點。
他們告别了格蘭芬多，哈莉給三個斯萊特林疊加使用了幻身咒和混淆咒，悄無聲息地回到了斯萊特林。休息室還是那麼安靜，他們坐在沙發上，好久才清醒過來一點。
“他們到底想幹什麼？把那麼一個玩意兒關在學校裡！”德拉科說道，“要是我爸爸知道了，準得發火。”