說實話，哈莉并不喜歡這種感覺，她看向鏡子裡的自己——真的很滑稽……哈莉想到一些可以使用的召喚咒語，但是今天先不管那些了……
——好好使用。
她點燃了“光榮之手”上的蠟燭，握着它的把手。光芒照亮了宿舍，但是除了她，沒人看得到蠟燭的光。
穿上這件隐形衣，整個霍格沃茨就對她完全敞開——還有光榮之手的加持，哈莉更加自信了。哈莉蹑手蹑腳地出了宿舍，走廊上隐隐可以聽到七年級學姐的交談聲。她穿過公共休息室，“是誰？”門口的蛇雕像嘶啞地問，它們的嘶嘶交談聲隻有哈莉能聽懂，哈莉一直假裝不知道……她飛快地在走廊裡走着。
去哪兒呢？哈莉思索着。如果按照原作的劇情，她這時應該去圖書館的禁書區。哈莉不需要調查什麼尼可勒梅，但是禁書區對她仍有很強的吸引力。她想研究明白魂器到底是怎麼回事，研究能消滅魂器的黑魔法，比如厲火……即使不考慮伏地魔和他的魂器，哈莉也樂意看看那些高深的魔法……
她腳步輕快地來到了圖書館。圖書館内漆黑一片，陰森可怖。哈莉端着光榮之手走過一排排書架。禁書區在圖書館的後部。哈莉小心翼翼地跨過把這些書與其他藏書隔開的繩子，舉起燈照着，讀着書名。
可是，那些剝落的、褪了色的燙金字母，拼出的都是無法理解的單詞。有些書根本沒有書名。有一本書上沾着一塊暗色的印漬，很像血迹。哈莉有點害怕，也有點緊張，但是她還是一個個看過去，直到在禁書區第七排書架，在這些精裝、厚重而古樸的書籍中間，看到了一本……麻瓜印刷品的平裝書。
自從進入魔法世界，她已經很久沒見到麻瓜印刷的紙張了……因為麻瓜用紙難以附魔，在魔法施加下也很難保存。此外，魔法世界的書總是比較精緻，麻瓜書籍的裝訂方法幾乎不存在。
書脊上沒有文字，哈莉疑惑了一下，好奇地伸出了手。
把書拿到手裡，書脊上和原本一片空白的封面突然出現了印刷字體——《麻瓜科技與魔法的交互研究》，伊利亞·馬卡連科著——哈莉幾乎要大吃一驚了，不僅僅是因為這本麻瓜印刷品被附加了魔力，更是因為它的标題：哈莉從來沒有讀到過這種話題，整本《哈利·波特》也從來沒有過這種理論……但是哈莉被刺激到了，她幾乎受到蠱惑一樣打開書。
“作者畢業于德姆斯特朗，此後就讀于麻瓜蘇.聯的基輔大學，”哈莉一邊閱讀一邊被震驚，“學習物理學并取得碩士學位……此後從事魔咒研究……任職德姆斯特朗魔咒學教授……辭職後潛心研究物理學與魔法的聯通……”
哈莉匆匆閱讀起了正文。她看了兩頁，就意識到馬卡連柯簡直是個天才，他提出了可行的物理－魔法的實踐方法，用力學、光學、聲學等物理學解構了魔法，并且有點激進地希望麻瓜科技能夠引入魔法界引發科技革命，甚至希望在魔法界建立共.産.主.義……哈莉差不多知道他這本書為什麼是禁書了。
在翻到“聲學－魔法的示範”一頁時，這本書可壞了事了。哈莉剛翻開書頁，那一頁上的圖片突然發出巨大的聲音，一隻火龍咆哮着噴出火焰，巨響的吼聲響徹圖書館！
那是一種高亢的、持續不斷的、震耳欲聾的聲調，哈莉吓了一跳，猛地把它合上——驚慌失措之中，她趕緊對着那本書使了個“複制成雙”，将複制品塞進自己的袍子之後把原書插回書架，悄無聲息地跑向圖書館門口。幾乎就在門口，她與費爾奇擦肩而過，費爾奇那雙狂怒的淺色眼睛徑直透過哈莉隐形的身體望出去。哈莉沿着走廊狂奔，吼聲的回音還回蕩在空曠的城堡裡。
哈莉在一套高高的盔甲前突然刹住了腳步。四下裡太黑了，她不知道這個地方會不會有厄裡斯魔鏡……或者什麼不妙的情況出現。
“教授，你說過的，如果有人夜裡到處亂逛，就立刻來向你彙報，剛才有人在圖書館，在禁書區。”
費爾奇黏糊糊的、發膩的聲音離哈莉卻越來越近了，随即，她聽見了斯内普教授的聲音在回答。
這至少證明了她跑對了方向——她正在靠近厄裡斯魔鏡。
“禁書區？那麼他們不可能走遠，我們一定能抓住他們。”費爾奇和斯内普教授從前面的牆角拐過來了。他們看不見哈莉，但這道走廊很窄，如果他們再走近一些，就會撞到哈莉身上。
哈莉一步步後退，盡量不發出聲音。左邊有一扇門開了一條縫。哈莉側身擠了進去，小心翼翼地不把門碰動。謝天謝地，她總算進了房間。哈利靠在牆上，聽着他們的腳步聲漸漸遠去。剛才真是太驚險了，而且哈莉驚喜地意識到，這間屋子肯定就是厄裡斯魔鏡所在的房間。
它看上去像是一間廢棄不用的教室。許多桌椅堆放在牆邊，呈現出大團黑乎乎的影子，另外還有一隻倒扣着的廢紙簍——但是，在正對着哈莉的那面牆上，是一面非常氣派的鏡子，高度直達天花闆，華麗的金色鏡框，底下是兩隻爪子形的腳支撐着。頂部刻着一行字：厄裡斯斯特拉厄赫魯 阿伊特烏比 卡弗魯 阿伊特昂沃赫斯。
費爾奇和斯内普教授的聲音聽不見了。哈莉慢慢走近鏡子。
在鏡子裡，哈莉看到了——自己。
是她自己，一個成年人的模樣，長得像是曾經不是哈莉的她自己，卻也隐約之間更像莉莉·波特……倒不如說，是二者的雜糅混合，形成了一位高挑的、紅頭發綠眼睛的女人。女人穿着黑色的巫師長袍，目光銳利堅毅，面帶微笑地看着鏡子外的哈莉——那是一種大權在握者才有的笑容。她的胸前别着一枚閃閃發光的徽章，紅發盤在腦後。在她身後，是無數看不清楚容貌的巫師在歡呼。如果鏡中世界裡有人被崇拜，那麼這個人一定就是哈莉……如果鏡中世界有人被敬愛，被相信，被選擇，被委以重任，那麼這個人一定是哈莉……
鏡子裡的哈莉用一種欣慰的目光看着鏡子外的哈莉，朝她輕輕點頭。鏡子外的哈莉也笑了，自始至終，她都知道自己想要的究竟是什麼。
——她要領導魔法界走向新的未來。她要實現前無古人的功績，改變不合時宜的現狀，創造一個先進發達的魔法界，無論是思想文化上還是經濟物質上，她都會是走在最前面的革.命者。哈莉的野心讓她有着難以動搖的決絕，即便她要燃盡自己的生命也在所不惜。哈莉想，終有一天，當她站在巫師們的面前，她會讓所有人發自内心地與她同行。