24改

哈莉的假期過得飛快。她原本寫信給德拉科，想要陪他買開學用品，可是被他婉言謝絕了，德拉科說他爸爸會陪他。

放假期間，哈莉四處閑逛，買來一大堆東西，制作各種魔法科技物品。現在她的通信暢通無阻了，哈莉幾乎天天都在收信、寫信，和朋友們解釋發生了什麼。哈莉還在盼着馬卡連科能夠回信，她盼了好久，甚至以為她永遠收不到回信了。但是讓她驚喜萬分的是，就在開學前一天，一封皺皺巴巴的信被一隻棕色貓頭鷹帶到了她面前。

哈莉迫不及待地拆開信，讀道——

親愛的喬琳·勒格夫，

收到你的來信是我最近經曆的最好的事情了。蘇聯解體後，我在東歐地區四處遊曆，這封信輾轉多時才到了我手上，我沒想到會收到英國人的信，好在我還記得英語怎麼說。首先我想說，有你這樣的人是英國巫師世界的幸運。可惜這種幸運并沒有降臨在我的祖國，我隻能在這些酒精裡醒過來一時半刻，回複你的問題。

關于你提到的兩個問題，雖然想要詳細解釋，我的頭暈卻讓我寫不了那麼多字。我把我的兩份實驗報告複制了一些部分随信郵去，希望這能幫助你。你的思想讓我想起我之前的一位學生，你們會很合拍的，如果你仍有疑問，我相信他會願意幫你解答。他的地址我會寫在信紙後面。

你真誠的伊利亞·馬卡連科，于貝爾格萊德

——

哈莉怔住了一小會，翻過信紙，看到了一個奧地利薩爾茨堡的地址和一個很日耳曼的名字。除了信之外，信封裡還有三頁A4紙，寫滿了烏克蘭語。

“我的老天爺啊。”哈莉倒吸一口涼氣，“這是他的手稿嗎？”

哈莉不懂烏克蘭語，她立刻跑去書店買了詞典，翻譯那些她看不懂的單詞和語句。到了晚飯時間，哈莉終于看懂了其中一頁的内容，那是解釋魔杖發射光束的能量的。

“梅林在上。”哈莉長舒一口氣，“簡直了……”

暮色四合，最後一縷陽光消失在地平線以下。哈莉坐在桌前，一邊思索着，一邊給馬卡連科介紹的那位學生寫信。馬卡連科已經從德姆斯特朗辭職兩三年了，他的學生應該已經年紀不小，至少應該是成年人。

——

尊敬的弗朗茨·施沃森伯格先生，

冒昧地給您寫信，我實在是抱歉。一個月之前，我緻信馬卡連科先生，請教他一些關于他的著作《麻瓜科技與魔法的交互研究》的問題，他向我介紹了您。

我研究了馬卡連科先生關于魔杖發射的光束所含有的能量這份手稿，如今已經理解了這一方面的理論，但仍然有一些細微之處還存有疑惑——确實，按照這種理論，巫師是可以用魔杖釋放激光那樣殺傷性強大的光束的，但是事實上，這是很難達成的。魔力經過魔杖的傳導而釋放出光束，光的波長和頻率卻很難控制，甚至人人不同。這些數值這麼難控制，要怎麼進行研究呢？同一個人用不同的魔杖，或者不同的人用同樣的魔杖尚且釋放不出同等頻率的魔力，不同人用不同魔杖就更難保證了。

再次為我的冒昧而抱歉，但我衷心希望您能解答我的困惑。

你誠懇的，

喬琳·勒格夫

——

哈莉讓海德薇送走了信，便着手收拾她的行李。明天就要開學了，哈莉不知道會不會還會有多比封住站台那檔子事。她住在馬爾福家時曾經未雨綢缪過——或者說，她完全就是為了這件事才去的馬爾福家——

“你盼着開學嗎？”哈莉當時問德拉科。

“當然不，我覺得放假更好。”德拉科說。

“我也不想去上學了。你覺得我直接退學怎麼樣？”哈莉問。

“那怎麼行，咱們還是要去上學呀……”

“所以你覺得我應該去霍格沃茨？”