38改

哈莉跟着斯萊特林的人群走出城堡，加入到熙熙攘攘穿過場地的人流中，但她的思緒追逐着與密室相關的一切事情。她看到格蘭芬多人群裡的赫敏，這讓她放下心來，而這些人裡并沒有金妮的影子，這告訴哈莉她剛剛去格蘭芬多長桌邊的一趟是值得的。

她來到了看台上，看台并不是十分熱鬧，畢竟這是格蘭芬多對赫奇帕奇的比賽，斯萊特林的一些同學并不感興趣。哈莉坐在德拉科和達芙妮之間，隊員們在震天動地的歡呼聲中走向了賽場。格蘭芬多的伍德騰空而起，圍着球門柱作熱身飛行。霍琦女士把球放了出來。赫奇帕奇隊的隊員穿着淡黃色衣服，此刻正聚在一起，抓緊最後一分鐘時間讨論戰術。不久，随着一聲哨響，比賽正式開始。

哈莉舉起被德拉科強行塞進手裡的望遠鏡，看了一會赫奇帕奇找球手塞德裡克·迪戈裡的表現——哈莉對魁地奇不感興趣，但是能看出來迪戈裡非常優秀。

望遠鏡的視野向上移動，斜對面格蘭芬多看台上熱鬧非常，一條巨大的橫幅閃閃發亮，寫着“格蘭芬多必勝”的字樣。在大聲喊着加油的人群裡，哈莉一眼看到了羅恩的紅頭發，接着就是他旁邊的赫敏。金妮依然不在。

望遠鏡轉向教師看台。教師看台并沒有多少人，哈莉大概地看了一遍，校長、斯内普教授和弗立維教授都不在，教保護神奇動物課的凱特爾伯恩教授也不見蹤影。比賽雙方的院長還在，恐怕是因為球賽需要她們在場，否則她們也會離開。

哈莉放下心來，把望遠鏡移回了賽場上。

金妮會死嗎？多半是不會的，哈莉想，老師們肯定會救她。一種想法湧上心頭：就算金妮死了，也沒什麼大不了的——她的存在本來就沒什麼意義，不是嗎？哈莉并不是什麼聖人，她根本不會救她不在乎的、對自己毫無價值的人。但哈莉還是會為金妮祈禱一下，畢竟，如果金妮真的死了，後續處理工作會相當麻煩。

比賽以赫奇帕奇險勝告終，塞德裡克·迪戈裡抓住了金色飛賊的時機把握得相當好，最終的比分赫奇帕奇隻比格蘭芬多多出20分，不得不說，格蘭芬多的追球手很棒。

賽後，大家陸陸續續地離開球場，向城堡的方向走去。看了一場球賽之後，大家都饑腸辘辘，等不及要吃一頓大餐。歡聲笑語飄蕩在霍格沃茨城堡前的草地上，斯萊特林的姑娘們讨論着剛剛迪戈裡抓住金色飛賊有多麼令人激動，德拉科不以為意，宣稱自己比迪戈裡更加優秀。

“不過，我要說，格蘭芬多的找球手格林斯簡直是個笑話。”走上城堡前的台階時，德拉科說，“他們為什麼不考慮換個人呢？”

“今天早上我勸羅恩·韋斯萊去試試，他看起來也有替換格林斯的意思。”哈莉對他說。他們一起走向禮堂。

“韋斯萊？”德拉科似乎真的在考慮羅恩加入球隊的情況，“他比格林斯強，但是作為斯萊特林的找球手，我覺得讓格林斯一直在球隊是個更好的選擇……”

大家坐在長桌邊，等待着開飯。這會教師席沒有空位，球賽時缺席的鄧布利多校長、斯内普教授、弗立維教授和凱特爾伯恩教授坐在自己的位置上。校長看起來很愉悅，似乎有什麼好事要宣布。哈莉看向格蘭芬多長桌，不僅金妮不在，羅恩、雙胞胎和珀西都缺席了。

麥格教授敲了敲高腳杯，禮堂裡安靜了下來。鄧布利多校長站了起來，他笑容滿面地看着學生們，目光閃閃發亮。

“在宴會開始前，我要宣布一件事情。”他說，“困擾我們很久的一件事，今天終于得到了解決——密室已經被摧毀，裡面的怪物也已經被帶出霍格沃茨。

“針對一些流言蜚語，我要澄清一些事情：密室裡的是一條蛇怪，它無法像謠言那樣分清人的血統，它傷害所有擋路的人。幸運的是，現在，它已經被嚴格地控制起來了；而打開密室的人也得到了應有的懲治！”

學生裡炸開了鍋一樣，先是一陣驚訝的呼喊，随後是如雷聲般轟鳴的掌聲，連綿不斷地響起。哈莉周圍的斯萊特林們震驚極了，等他們回過神來，發現自己也在不由自主地鼓掌，慶祝危險被解除。

掌聲持續了一分鐘以上，鄧布利多校長不得不做出手勢，叫大家安靜下來。

“這件事能夠完美解決，多虧了有一位學生提供的幫助。哈莉·波特小姐提供了寶貴線索，為斯萊特林學院赢得了五十分！”

禮堂裡，斯萊特林沙漏一瞬間落下了五十枚象征分數的綠寶石，斯萊特林學生們又鼓起掌來，歡呼雀躍。哈莉旁邊的達芙妮和阿斯托利亞緊緊抱住她，一邊還在埋怨哈莉不告訴她們這些事情，被哈莉搪塞過去。晚宴開始了，大家似乎已經好久沒有這麼放松、開心地吃晚餐了，蛇怪已經不在，每一個人都在享受着這一刻的快樂。

夏季學期剩下來的那段日子，是在一片耀眼的陽光中度過的。霍格沃茨恢複了正常，金妮在短暫幾天“因病住院”後回到學校，也恢複了往日的陽光開朗。羅恩偷偷對哈莉說，金妮差點被日記本殺死，全家人都吓壞了，好在老師們及時控制住了局面，毀掉了日記本，把蛇怪交給了一位對蛇怪很有研究的神奇動物學家。

學期平靜走向尾聲，期末考試依舊沒什麼難度，一轉眼，他們就要乘霍格沃茨特快列車回家了。

當然了，在此之前，霍格沃茨的某一間空房間裡，曾經有過一場密談——

“馬爾福先生。”

哈莉在走廊上叫住了剛剛結束校董會議的人。後者在這一天早上已然得到消息，他的兒子德拉科告訴他，哈莉·波特需要和他談一談。德拉科對此十分困惑，但馬爾福先生卻能猜到一些他們會談的内容。

“日安，馬爾福先生。走廊上說話不方便，如果您不介意，我們可以在間空教室交談。”

眼前的人還是一個孩子。哈莉·波特十二歲，穿着整潔的斯萊特林長袍，她紅色的卷發打理得柔順而得體，表情溫和但目光銳利。如果不是得到的情報表明這個孩子的确是被麻瓜親戚虐待了十多年，盧修斯·馬爾福幾乎要相信這是一個長在古老的純血巫師家庭、虛僞有禮而少年老成的繼承人。