40改

第二天早晨，哈莉下樓去吃早飯時，德思禮一家三口已經圍坐在廚房的餐桌旁，看着他們買的新電視。

哈莉在達力和弗農姨父中間坐了下來，德思禮家的人像是根本沒有看見哈莉進屋似的。她自己動手拿了一片面包吃着，擡頭看着電視上的新聞廣播員，那人正在念一篇關于逃犯的報道。

“……提醒公衆，布萊克持有武器，極端危險。現已開通一條專用熱線，不管有誰看見布萊克都應立即報告。”

“不用說，他肯定是個壞蛋，”弗農姨父從報紙上方盯着那個罪犯，粗聲粗氣地說，“你看看他這副樣子，十足一個下三濫！”

電視上那個男人枯瘦憔悴的面孔周圍是一頭又髒又亂、糾結在一起的長發。小天狼星，哈莉在心裡默念他的名字——她一定得讓小天狼星沉冤得雪，這樣自己就可以從德思禮家搬出去……

新聞廣播員又出現了。

“農業漁業部今天宣布——”

“慢着！”弗農姨父氣憤地盯着新聞廣播員，咆哮起來，“你還沒告訴我們那個瘋子是從哪兒逃出來的！那有什麼用？如今瘋子随時都會跑到大街上來！他們什麼時候才會懂得，對付這些人的唯一辦法就是把他們吊死！”

“太對了。”佩妮姨媽說，她眯着眼睛打量着隔壁人家的紅花四季豆。

弗農姨父一口喝幹杯裡的茶，看了看表，又說：“佩妮，我最好馬上動身，瑪姬的火車十點鐘進站。”

災星降臨，哈莉為自己默哀。她的思緒不由自主地飄回幾個小時之前——她經曆了最難熬的睡眠時間，對于生日來說屬實不是一個好的開場。寫作業寫到那麼晚還在其次，當她剛剛睡着沒幾分鐘，她就被一聲并不大的炸響驚醒了。

時間是淩晨兩點十五分。随着耳邊的炸響，哈莉差一點兒叫出聲來。她騰地一下坐了起來，手伸向枕頭旁邊，可是沒有摸到魔杖，她的魔杖早就藏進了空間伸展袋裡——哈莉這才看清楚發生了什麼事。

床上的生物不足兩尺高，兩隻蝙蝠似的大耳朵，一對突出的綠眼睛，哈莉馬上認出了他。“多比！”哈莉壓低了聲音叫道。

“哈莉·波特小姐！”

多比突出的眼睛裡滿是淚水。

“噓！”哈莉連忙制止他高聲說話。

“多比原本想要勸說哈莉·波特小姐，要她發誓不要在暑假離開這裡，可是哈莉·波特小姐欺騙過多比一次。”多比的眼淚止不住流淌出來，被他拿身上的枕套擦掉，他的聲音是刻意壓低的怪異，“就算是這樣，多比也必須要來警告哈莉·波特小姐！”

“我真的很抱歉，多比。我不得不去霍格沃茨……上學期的危險被我解決了，你不必這麼擔心……”哈莉愧疚地說。

“可是這次不一樣，您不能在暑假裡離開這兒！”多比堅定地說。

“為什麼呢？”哈莉說，“我的外出計劃隻有去馬爾福莊園。難道馬爾福莊園有什麼危險嗎？”

多比的嗓子裡發出了一聲尖銳的聲音，就像是被卡住喉嚨的慘叫，他突然蹦下床，把自己的腦袋撞向牆面。哈莉在他蹦下去時已經意識到他在做什麼了，她一把拽住多比身上的枕套，将他提回了床上。

小精靈的手捂着臉，在他的手後面，淚水啪嗒啪嗒往下掉，枕套的前面已經濕漉漉的。

“我知道了。你是馬爾福家的小精靈，對吧！”哈莉說，“回答我，多比。”

“哈莉·波特小姐說的沒錯……”多比用眼淚汪汪的雙眼看着哈莉。

“你隻需要點頭或者搖頭，這不是在诋毀你的主人，不是嗎？我要問你，”哈莉說，“馬爾福想要害我嗎？”

多比顫抖着點了一下頭，随後遲疑了一下，搖了搖頭。

“馬爾福想要從我這裡謀利嗎？”

多比點了點頭，驚恐地想要跳下床懲罰自己，被哈莉攔住了。

“那就沒什麼大不了的。”哈莉笑道，“我會像解決上學期的事一樣解決掉它。至于……你，多比。”

多比睜大眼睛看着哈莉。

“如果我得到了一個讓你自由的機會，你會欣然接受嗎？”哈莉問，“先别懲罰自己——你回答我是不是。”

“多比當然會！”說完這句話，小精靈幾乎要崩潰了。

“馬爾福家其他的小精靈也是這樣想嗎？”哈莉問。

“不，不是的，哈莉·波特小姐——我們那裡隻有多比想要……”小精靈戰戰兢兢，小心翼翼地說出那個詞，“自由。”