“你來幹嘛？”

“我在找羅恩——”

“哈莉？你在嗎？”

“達芙妮？”

“進來坐下——”

“别坐這兒！”哈莉被不知道誰踩了一腳，“這兒有我呢！”

“哎喲！”納威說。

“安靜！”一個沙啞的聲音突然響起。

盧平教授似乎終于醒了過來。他那個角落裡有了動靜。他們誰也沒有說話。

一隻冰涼的小手摸到了哈莉的左手，哈莉攥住了那隻手，摸到了手指上的水晶戒指，認出這是達芙妮的手。哈莉把她拉得更近一些，達芙妮貼着哈莉，哈莉能感覺到達芙妮在發抖。

随着一記輕微的爆裂聲，一道顫巍巍的亮光照亮了隔間。盧平教授手裡似乎攥着一把火焰，它們照亮了他疲倦的灰色臉龐，而他的眼睛顯得十分警覺。“待着别動。”他還是用那種沙啞的聲音說，然後他舉着那把火焰，慢慢站起身來。

沒等盧平走到門口，滑門慢慢打開了。

哈莉咽了一口唾沫，緊緊捏着魔杖。

在盧平手裡的顫巍巍的火苗映照下，門口站着一個穿鬥篷的身影，又高又大，差點兒碰着天花闆。他的臉完全藏在兜帽下，鬥篷下伸出一隻手，灰白色的，陰森森的閃着光，似乎布滿了黏液和斑點，就像某種死了以後在水裡腐爛的東西……

哈莉一陣反胃，她咬了一口自己的舌尖，疼痛讓她理智多了，也壓抑住了胃裡惡心的感覺。但是，那攝魂怪似乎意識到了哈利的目光，那隻手突然縮進了黑色鬥篷的褶縫裡。

哈莉舉起魔杖，指着攝魂怪。

接着，攝魂怪慢慢地吸了一口長氣，喉嚨裡發出咯咯的聲音，它吸進去的不隻是周圍的空氣。一股刺骨的寒意席卷了他們。那寒意滲進到哈莉的皮膚，侵入到她的胸膛，進入到她的心髒……

“火焰熊熊！”

哈莉喊道。

這是她下意識能想到的第一個咒語——因為寒冷，而巫師的本能叫她如此使用火焰。一道明亮而鮮豔的火焰從冬青木魔杖尖射出，直直地擊向攝魂怪。攝魂怪在這一攻擊下後退了一段距離，它停止了進食，這讓哈莉的寒冷減輕了些。

但攝魂怪并沒有放棄，它又一次上前——

“呼神護衛！”盧平喊道。

刺眼的白光出現，籠罩了整個車廂。在這一片白光之中，哈莉看不清攝魂怪的身影了，隻感覺這片白光帶着安全的氣息。

等到白光消失，哈莉意識到自己已經不害怕了。頭頂上燈光閃亮，地闆在顫動——霍格沃茨特快列車又開動了。

盧平教授收起了自己的魔杖。

“謝謝你，盧平教授。”哈莉說，“剛剛那個……”

達芙妮依然緊緊握着哈莉的手，渾身顫抖。

盧平教授正把一大塊巧克力掰成好幾片。“給，”他把最大的一片遞給哈莉，說道，“吃吧，會有幫助的。”

“那東西是什麼？”赫敏問盧平。

“攝魂怪，”盧平一邊把巧克力分給每個人，一邊回答，“阿茲卡班的攝魂怪。”

大家都吃驚地瞪着他，哈莉也做出了驚訝的樣子。盧平教授把空的巧克力包裝紙揉成一團，塞進了口袋。

“請原諒，我需要跟司機談談……”他從哈莉身邊走過，消失在過道裡。

“太可怕了。”納威說，聲音比平日要高，“你們有沒有感覺到它進來時有多冷？”

哈莉看了看車廂裡的孩子們。他們擠成一團，德拉科還沒意識到自己夾在了羅恩和納薇中間，他滿臉都是懼色。

“我感覺怪怪的，”羅恩說着，不安地動了動肩膀，“就好像我再也快活不起來了……”

哈莉咬了一口巧克力，一股熱流湧向了她的腳趾尖和手指尖。她看了看表，好在，霍格沃茨已經近在眼前。

車停在站台時，大家都很沉默。海格問候了哈莉的情況。哈莉和格蘭芬多朋友們告别，與達芙妮和德拉科一起去坐馬車時，他們倆似乎還沒徹底緩過來。

夜骐載着馬車，駛向霍格沃茨那兩扇氣派非凡的鍛鐵大門。兩個戴兜帽的陰森可怖的攝魂怪一邊一個在門口站崗，讓哈莉心生厭惡。馬車加速行駛在通向城堡的長長的上坡車道上。

他們從馬車下來時，看到了潘西、米裡森、西奧多、布萊斯，還有克拉布和高爾，正在大門旁邊急切地等着他們。

“你們怎麼樣？”布萊斯問。潘西快步上前，扶住了臉色蒼白的德拉科。德拉科任由潘西挽住他的手，這讓哈莉有點吃驚——德拉科和潘西是朋友沒錯，但也沒有親密到這種程度。但這細微末節的心思隻轉瞬即逝，哈莉跟他們講起火車上的事，斯萊特林三年級們跟着人群走上石階，穿過雄偉的橡木大門，進入寬敞幽深的門廳。

右邊，禮堂的門開着，施了魔法的天花闆今晚是黑沉沉的烏雲密布的天空。

“波特。”一個低沉順滑的聲音喊住她。

哈莉吃驚地轉過身。她的院長斯内普教授正隔着衆人的腦袋朝她說話。哈莉擠過人群朝他走去：“晚上好，教授，有什麼事嗎？”

“對于你的課程表問題，我要在辦公室裡跟你談談。”斯内普教授說，又看向另幾個斯萊特林，“你們幾個先去大廳。”