59改

中午哈莉和小天狼星在帳篷裡吃了午飯；下午，她和自己的室友們出去買東西時一直留意着法國來的學生，可是沒有再能看到弗朗西斯。

“哈莉，你在找誰？”潘西注意到了她在東張西望。

“聯誼時候來的弗朗西斯。”哈莉說，“你知道他嗎？”

“不太了解，我隻知道他是羅伊斯的表弟。”潘西說，“他好像對你很感興趣。”

“是嗎？”

“他問我了一點關于你的事：你在讀幾年級、是不是和我關系很好之類的，我随口敷衍過去了。”潘西說，“他還問了一個名字，好像是他朋友，可是我不記得斯萊特林有叫那個名字的。”

“什麼名字？”

“記不清楚了，一個女孩的名字，她的姓像個法國人，是Le還是Les開頭的來着……也有可能是La或者Las。”潘西說。

Le開頭的就法國人了？哈莉撇了撇嘴。她之前的姓就是勒格夫，因為是Le開頭的，沒少被人誤以為是法國人——麻瓜世界裡，英國和法國總是鬥來鬥去，以至于她作為文官的經曆也充斥着很多不太友善的揣測。

哈莉忽然靈光一閃，她産生了一種古怪的聯想：弗朗西斯這個名字的昵稱就是弗朗茨……她和弗朗茨聊天一直用的是原名。

可是她認識的弗朗茨是奧地利的薩爾茨堡人，而不是法國的巴黎人。她的朋友友善而熱情，不像是剛才看到的那個男生一樣冷漠。更何況，弗朗茨說過他不想看球。

或許回帳篷之後應該問問弗朗茨。

她被女孩們拉着逛集市，又沉浸在了對比賽的期待和熱鬧的氛圍中。一種興奮的情緒如同一團可以觸摸到的雲在營地上彌漫開來，黃昏時分，就連寂靜的夏日空氣似乎也在顫抖地期待着。當夜色像簾幕一樣籠罩着成千上萬個急切等待的巫師時，最後一絲僞裝的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趨勢，開始聽任那些明顯使用魔法的迹象在各處冒出來。

每隔幾步，就有小販端着托盤，推着小車，裡面裝滿了稀奇古怪的玩意兒。有發光的玫瑰形徽章——綠色的代表愛爾蘭，紅色的代表保加利亞——還能尖聲喊出隊員們的名字；有綠色的高帽子，上面裝點着随風起舞的三葉草；有保加利亞的绶帶，印在上面的獅子真的會吼叫；有兩國的國旗，揮舞起來會演奏各自的國歌；還有真的會飛的火弩箭小模型；有供收藏的著名隊員塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走來走去，一副得意洋洋的派頭。

女孩們買了不少東西，哈莉雖然隻是來看熱鬧的，她的錢袋卻也空了很多，又告别了潘西她們回到了自己的帳篷。

“玩得很開心嗎？”小天狼星問。

“開心。”哈莉笑着說。

“馬上要到時間了，記得裝好東西。”他提醒道。

哈莉應了一聲，跑到她自己的房間裡，翻出了筆記本。她一天沒看，本子上竟然已經多出來了很多字迹，都是弗朗茨寫的。

“我已經到世界杯場地了，我媽因為我突然變卦有點生氣，可是還是讓我來了。”

哈莉怔了一下，繼續往下看。

“你在哪兒呢？我想找你。”

“你一直不回消息。我會浪費一天時間在無聊的社交活動和球賽上嗎？”

“據說你認識的那個波特也來了，我是不是應該和她套套近乎？鑒于她對于咱們有利用價值。”

哈莉揉了揉太陽穴。

她該怎麼回答她？她總不能直接告訴他自己是哈莉·波特，她還是很珍惜這段友誼的……她不能确定那個弗朗西斯是不是就是弗朗茨，她今天見到的不少人都知道她的名字，她要是直接問他弗朗西斯的事，倘若那确實是他——那還不如直接告訴他自己是哈莉·波特呢。

這時，樹林遠處的什麼地方傳來低沉渾厚的鑼聲，立刻，千盞萬盞紅紅綠綠的燈籠在樹上綻放光明，照亮了通往賽場的道路。

“我們要走了，哈莉！”她聽到小天狼星說。哈莉隻好做了決定，把本子放在枕頭底下，背上她的背包，和小天狼星一起走出了帳篷。

小天狼星一手拿着地圖，一手拉着哈莉，順着道路走進了樹林。哈莉可以聽見成千上萬的人在周圍走動，聽見喊叫聲、歡笑聲，還聽見斷斷續續的歌聲——這種狂熱的興奮情緒是很有傳染性的。他們在樹林裡走了二十分鐘，一邊走一邊開心地聊天，最後從樹林的另一邊出來了，這時他們發現自己正處在一座巨大的體育場的陰影中，哈莉隻能看見賽場周圍的宏偉金牆的一部分。

小天狼星和哈莉走向最近的入口處，“一等票。”入口處的那位魔法部巫師看了看他們的票說道，“在七樓包廂，順着樓梯走到七樓，右手邊就是。”

他們在人群的裹挾裡走上七樓，來到了一個小包廂裡。這個包廂似乎是以家庭為單位的拿着包廂，如果坐得緊巴一點，最多也就能容納十個人了；如今坐了兩個人，倒顯得很寬敞。哈莉估計上面還有幾層樓的高度：部長包廂在最頂層，韋斯萊一家和赫敏就在那裡，還有馬爾福家、家養小精靈閃閃和小巴蒂·克勞奇。

看來她要躲過被偷走魔杖這檔子事了。

“我年輕的時候，父母帶我和雷古勒斯看過幾次世界杯。”小天狼星說。

“去國外看嗎？”哈莉問。

“對，去舉辦的國家。”小天狼星說，“他們把那當成一場作秀了，重點根本不在球賽上，而是和那些大人物說話。”

“那可真糟糕。”哈莉說，“換做是我，我肯定受不了……”

“我忍到十五歲就不再忍了。我離家出走，去你爸爸家住了。”小天狼星說。

十萬巫師正在陸陸續續地就座，那些座位圍繞着橢圓形的體育場，呈階梯形向上排列。這裡的一切都籠罩着一種神秘的金光，這光芒仿佛來自體育場本身。哈莉和小天狼星正說着話，忽然聽到一個響徹體育場的洪亮聲音：

“女士們，先生們……歡迎你們的到來！歡迎你們前來觀看第422屆魁地奇世界杯賽！”

觀衆們爆發出一陣歡呼和掌聲。成千上萬面旗幟同時揮舞，還伴着亂七八糟的國歌聲，場面真是熱鬧非凡。

“是盧多·巴格曼。”小天狼星告訴哈莉。

巴格曼的聲音又響起來了：這一次，随着他的介紹，進場的是比賽雙方的吉祥物，保加利亞的媚娃和愛爾蘭的小矮妖。

“不了解的人會被那些媚娃催眠，瘋狂地迷戀她們的美麗，甚至願意為她們去死。”小天狼星說，“至于小矮妖，他們的金币都是假的。看來保加利亞和愛爾蘭都在想方設法地争取更多的支持。”

“他們都拿出這種手段了啊。”哈莉感歎道。

接下來雙方運動員出場了，場館裡爆發出前所未有的歡呼。在那之後，國際魁地奇聯合會主席哈桑·穆斯塔發入場，放飛了金色飛賊，比賽正式開始。

這真是哈莉看過的最精彩的一場魁地奇了。愛爾蘭隊獲勝了，保加利亞的克魯姆抓到了金色飛賊，這樣的結局出乎意料，充滿了戲劇性。

比賽之後，哈莉意猶未盡地和小天狼星離開了包廂，從體育場返回營地的潮水般的人群就把他們包圍了。當他們順着被燈籠照亮的通道往回走時，夜空裡傳來粗聲粗氣的歌聲，小矮妖們不停地在他們頭頂上穿梭飛馳，揮舞着手裡的燈籠，嘎嘎歡笑。