【左下角文字表示：騎自行車到學校需要五分鐘。

鏡頭一轉，腳步聲響起，幾隻腳在馬路上交替擡起落下。

鏡頭往上，出現了幾個少年的臉。

文字重新出現：投手們需要跑步到學校，大約十分鐘。

阿部津和伊佐敷先加速了。兩人跑步時還不忘你擠我一下，我擠你一下，他倆肩膀幾乎貼在一起，誰也不讓誰跑着，很快從鏡頭中消失了。】

“真幼稚……”

【丹波鼓勵着川上和川憲。

“呼氣——吸氣——很好。這樣調整呼吸可以堅持更久……”】

東誇他：“很有前輩的樣子嘛。”

丹波認真說：“嗯。因為我自己的體力一直有問題，所以知道怎麼訓練更有效。”

要是阿部津這混蛋，肯定隻會說：“那不是随便跑的嗎？”

丹波想到這裡，臉都青了：‘真讨厭這種體力怪……’

【“打開75頁。”

屏幕顯示：高二語文課，由片岡監督擔任語文老師。】

“啊———”哀歎聲響起。

“換換換！切了切了！我不想看這裡！”

“幹什麼換？反正現在不是我上教練的課了！”

高二C班的幾個人臉青了。

【班級裡男生女生混坐，明顯看出是男女同校，且棒球社并非與其餘學生分開上課。

字幕上顯示：棒球社也有很多頭腦好的選手。

“坂井。你來回答。”

坂井站起：“這裡渲染秋天寂寥蕭瑟的景色，體現了作者對人生坎坷的沉郁之情。

“很好。坐下。”

遠遠地，楠木給坂井點了個贊。】

“哇——看不出來，坂井你很厲害麼！”

“楠木你上教練的課都敢做小動作，膽子挺大啊！”

【午飯的鏡頭一閃而過，馬上切到了放學。

阿部津把鞋一換，和伊佐敷一起撒丫子就跑。

東森田幾個三年生騎着自行車都一時沒追上他們。

進入棒球社後，一隻白橘貓對着他們“喵——”了一聲。

東中氣十足大聲跟它打招呼：“三角糖，你好！”

屏幕上顯示：這隻流浪貓每天被社員投喂，不同的社員起了不同的名字。目前的名字有：三角糖，霸天，喵喵，蛋蛋等——】

“所以說——”天澤問：“它為什麼叫三角糖？它明明是男生。它就應該叫個霸氣的名字。”

“那叫霸天也太蠢了。”

不理幾個男生幼稚的争論，上原和北川繼續看視頻。

【北川和上原把蛋白粉舀到搖搖杯中，接上熱水，擰緊瓶蓋搖了搖，放進不同的框裡。藤原和夏川雙手拎着冰桶放進操場邊，梅本懷中摟着一大堆繃帶什麼的跟在她們身後。】

‘辛苦的準備工作……’

沒人說出來，但大家對經理們充滿了感激。

【少年們在操場中進行防守訓練。

三年生大喊着将球打到内野不同方向。内野手排隊接球。

森田一個快跑，向前一撲接到球，起身快傳一壘。】

楠木滿心羨慕：“啊——看着怎麼那麼輕松。”

森田瞟了他一眼：“如果你……”

西原掐了他一把，讓他閉嘴别掃興。

可就算森田沒說完，楠木也自閉了。

【隊員們在球場上努力訓練，教練的聲音響起。

“是的。我不能接受隊員們出現低級失誤。當然，職業球員也會失誤，哪怕是大聯盟球員也是如此。可職業球員失誤後他們也許有機會補救，而這些孩子的失誤，可能會帶來終身的悔恨。如果因為某一次的失誤，使得自己三年級的夏天荒缪的結束，那他們将來該如何回憶自己的青春？”

“梆——嗒—”

球砸在地上彈起，小湊一躍，可球從他手套中漏了出去。

他直接爬起，對打教練棒的前輩說：“再來！”

片岡的聲音繼續在說：“日複一日的努力訓練，形成肌肉記憶，防守時攔下每一顆球，傳準每一顆球，打擊時不放過任何一個投手失投的球，讓自己流下的每一滴汗水都得到回報。這是我希望他們做到的事。”

“近一百個隊員，隻有18個人能進入選手席，隻有9個人能上場。他們必須讓其他人心服口服。我絕不會犯錯，我能做到其他人做不到的事，我能幫隊伍打下足夠的分數……如果沒有這種自信，我絕不會讓他們上場！”

金烏西墜，操場上的人變少了。幾個人一起将球撿到球框中，幾個人把球框擡出操場，幾個人把壘包摘下準備去洗，幾個人把土推平……

晚飯後，洗衣房

阿部津和小湊克裡斯一起洗衣服。字幕浮現：選手們分組洗衣服。

阿部津和克裡斯在洗手池邊沖着流水用刷子把泥土全部刷掉，然後遞給小湊，小湊順手把衣服扔到洗衣機，倒上洗衣液和小蘇打還有漂白劑。】

“感謝重垢洗衣液……”伊佐敷雙手合十：“現在洗棒球服比以前簡單多了。”

【晚上八點二十

重訓室，大室内館，宿舍後，陰暗的小路旁，到處都是加訓的隊員。

阿部津給小湊抛球，讓他擊球；克裡斯站在丹波旁，指導着他拉杠鈴；結城森田在打發球機；東在做瑜伽拉伸……

片岡的聲音響起：“一個人的力量是有限的，但集體的力量是無窮的。隊員們吃住在一起，一起上學，訓練，異體同心，向着同一個目标前進，就一定能拿到勝利。”

鏡頭拍向大室内館上的鐘表。九點，十點，十一點，十二點………

訓練室中依然還有人。待到燈熄滅，東、伊佐敷和前園從室内館中離開，時間已經到了淩晨一點半。

鏡頭很快一轉，到了教練辦公室。

午後的陽光從窗戶外灑進來，照在片岡身上。他坐在辦公桌前面對記者認真說：

“最大的目标當然是獲得全國冠軍。”

“我相信這些孩子。”片岡難得露出一個笑：“他們一定可以做到。他們那麼努力，值得一個完美的結果。”】

一室寂靜。

過了好一陣兒，天澤才說：“真是的。教練也太狡猾了吧。這下我也不好意思早點休息了。”

東笑着說：“一起加油吧！這可是我們的最後一個夏天！”