李·喬丹是本場比賽的解說員，他正處于麥格教授的密切監視下。

“一個漂亮的傳球，給了艾麗娅·斯平内特，她是奧利弗·伍德慧眼發現的人才，去年還隻是個替補隊員——球又傳給了約翰遜，然後——糟糕，斯萊特林隊把鬼飛球搶去了，斯萊特林隊的隊長馬庫斯·弗林特得到了鬼飛球，飛奔而去——弗林特在上面像鷹一樣飛翔——他要得分了——沒有，格蘭芬多隊的守門員伍德一個漂亮的動作，把球斷掉了。

現在是格蘭芬多隊拿球——那是格蘭芬多隊的追球手艾斯黛拉·盧平，她一向是擅于進攻的——她在球場上空，在弗林特周圍敏捷地穿行——好險——她躲開了一隻遊走球。但她飛行和傳球的路徑也因此被阻斷了——德裡安·賽普試圖奪球——他被一隻遊走球打倒了，默契的配合！——遊走球被弗雷德或者喬治·韋斯萊撥到一邊，那兩個雙胞胎實在難以分清——鬼飛球依舊在盧平手中，她将球傳給約翰遜——約翰遜再次将球傳給了盧平——前方沒有阻擋，盧平如飛箭一般靠近斯萊特林球門——躲開一隻遊走球——球門柱就在前面——來吧，好，艾斯黛拉——守門員布萊奇俯沖過來——漏過了——格蘭芬多隊得分！”

格蘭芬多們的歡呼聲在寒冷的空氣中回蕩。

艾斯黛拉止住前沖的勢頭，扭轉方向于空中劃過一條輕盈的弧線，紅色的發絲在陽光下閃爍着熾熱的光芒。

接下來的時間中，格蘭芬多和斯萊特林各有進球。

艾斯黛拉高速飛行着，隊袍在寒風中被吹得獵獵作響。時不時繞彎挪移，如同一隻靈活的飛鳥。

她正努力追趕着斯萊特林的另一位追球手，卻還是晚了一步。

“斯萊特林隊得球，”李·喬丹解說道，“追球手普塞低頭躲過兩隻遊走球，又躲過韋斯萊孿生兄弟和追球手斯平内特，奔向——等一等——那是飛賊嗎？”

德裡安·普塞隻顧扭頭看從他左耳邊飛過的一道金光，把鬼飛球漏掉了。艾斯黛拉趁機得球，注意力卻也不由自主的被吸引過去。

哈利看見飛賊了。隻見他俯沖下去，追逐着那道金色的流光。斯萊特林隊的找球手特倫斯·希格斯也看見了。兩人并排朝飛賊飛過去——追球手們似乎都忘記了他們自己應該做的事情，一個個懸停在空中緊張地注視着這一幕。

哈利的速度比希格斯快——隻小小的圓球正撲扇着翅膀，在前面飛蹿——他又猛地加快了速度——

然而。

“嘭”下面的格蘭芬多們傳出一陣憤怒的吼叫聲，艾斯黛拉也覺得怒火中燒——她看見馬庫斯·弗林特故意沖撞哈利，使他的飛天掃帚猛地偏離方向，若不是哈利緊緊抓住了掃帚，恐怕已經掉下去了。

“犯規！”格蘭芬多們大聲叫道。

霍琦女士怒氣沖沖地責備了弗林特，然後命令格蘭芬多隊在球門柱前罰任意球。但是，在一片混亂中，金色飛賊早已不知所蹤。

李·喬丹作為格蘭芬多的一員，顯然難以對此釋懷。

“這樣——經過剛才那個明顯而卑鄙的作弊行為——”

“喬丹！”麥格教授低聲吼道。

“我是說，經過剛才那個公開的和令人反感的犯規行為——”

“喬丹，我提醒你——”

“好吧，好吧。弗林特差一點兒使格蘭芬多隊的找球手喪命，我相信這種事情誰都會遇到，所以格蘭芬多隊罰任意球，球被斯平内特拿到了，她把球傳了出去，盧平持球，躲過了襲擊——很順利，比賽繼續進行，格蘭芬多隊仍然控制着球。”

鬼飛球經過三人的傳遞，最終由離球門最近的安吉利娜射入門中，格蘭芬多得分。

沒人注意到哈利的飛天掃帚突然表現異常。掃帚一路瘋狂地抽搐、扭動着，慢慢地、越來越高地使哈利遠離了賽場。

李繼續在解說。

“斯萊特林隊得球——弗林特拿到鬼飛球——繞過斯平内特——繞過約翰遜——被一隻遊走球狠狠打中面孔，希望把他的鼻子打斷——開個玩笑，教授——盧平試圖奪球——她險些鬼飛球擊中——斯萊特林隊得分——哦，糟糕……”

艾斯黛拉正在較低的半空中徘徊，視線所及，她覺得看台上人們的表情似乎不太對。順着他們的目光，艾斯黛拉看到了讓她驚訝的一幕。

哈利的飛天掃帚正在天空中不停地翻騰打滾，哈利隻能勉強支撐着不掉下來。

這顯然很不正常，飛天掃帚就像被幹擾了——一般來說，除了厲害的黑魔法，沒有什麼能幹擾一把飛天掃。

突然，飛天掃帚又是一陣瘋狂的扭動，哈利被它甩了下來。他現在僅用一隻手抓住掃帚把，懸在空中，情況十分危急。

艾斯黛拉不再多想，飛快朝哈利的方向靠近，想要拉他一把。然而不行——每當艾斯黛拉接近，哈利的飛天掃帚就噌地一下蹿得更高。韋斯萊孿生兄弟也靠近了哈利，在他下邊打着轉，顯然是想在他墜落時接住他。

馬庫斯·弗林特抓住鬼飛球，投中了五次，卻沒有一個人注意他。所有人的注意力都集中在哈利的身上。

驚心動魄的僵持當中，就在艾斯黛拉開始考慮如何用她知道的第五個魔咒來幫助哈利時，哈利突然能夠爬回到他的掃帚上了。

還未等衆人松一口氣，就見哈利飛快地朝地面俯沖。艾斯黛拉看見他用手捂住嘴巴，就好像要嘔吐似的——他四肢着地落在地上——咳嗽——一個金色的東西落進了他的手掌。

“我抓住了飛賊！”他大喊道，把球高高舉過頭頂揮舞着。

比賽在一片混亂中結束了。

“他沒能抓住飛賊，他差點把他吞了下去！”弗林特還在忿忿不平地吼叫，卻并不起作用——哈利并沒有違犯任何規則。

比賽結果出來了——格蘭芬多隊以一百九十分比八十分獲勝。

艾斯黛拉激動地擁抱兩位隊友。她們此時都頭發淩亂，滿身汗水。

“我們勝利啦——”

“今晚是慶功宴——”

“我們勝利啦——”

韋斯萊雙子用古怪的調子唱起了歌，如同二重奏。

艾斯黛拉開始期待今晚的大餐了——她這幾天擔心比賽時腸胃不适，吃的非常平淡。

随即，她對上了安吉利娜的視線。

“我會監督你的。”安吉利娜面上還有未散去的紅暈，她似乎看透了艾斯黛拉的心思，笑眯眯地說。

艾斯黛拉求助般看向艾麗娅，卻見她正注視着伍德幾人的方向，完全沒有提供場外援助的意思。

“好吧——”艾斯黛拉面上乖巧點頭，卻已經在心中盤算着自己的廚房之行了。