“可是……”

“沒有可是，裡德爾。”斯内普毫不客氣地打斷了他，“當然，如果你和那東西難舍難分，大可以帶着它重新住回垃圾場去——但如果你現選擇跟着我，就必須聽我的。”

“我沒有那個想法，先生……”裡德爾最害怕斯内普這樣有意無意地表露出扔掉的自己的意思，“可是……我還會做噩夢的……”

“……”

“您不可能陪我一個假期的，對不對？”裡德爾小心地斟酌自己的言辭，“所以……讓亨特和我回去吧……我不會在您面前和他說話的……我也盡量不讓您看到他，您可以當他不存在的……”

“一條蛇對你的噩夢沒有半點用處。”

“至少他能在我醒來的時候陪我……”

斯内普不說話了，在病床周圍來回踱步，顯得有些煩躁。

“求您了，先生。”

“最後一次。”斯内普停下腳步，“這是我最後一次允許你把它帶進去。另外，我最多隻能容忍它待半個假期，你最好趁這段時間把自己調整好，懂了？”

裡德爾點點頭，微微松了口氣。

“還有這個，仔細看。”斯内普又取出一張羊皮紙放在床頭櫃上，“如果你違反這些，我不可能用任何方式幫你，一切後果……”

“斯内普教授！”

斯内普背對着病房門口站着，此時龐弗雷夫人的聲音就從他身後傳來。

裡德爾頓時僵住了，他飛快地把被子重新蓋好，遮住亨特，祈禱龐弗雷夫人不是為了這件事——

“别擋了，我看到了！”

——完了。

龐弗雷夫人很快就氣勢洶洶地沖到了他的床邊。

“龐弗雷夫人，我想這是一個誤會……”裡德爾一邊用身體擋着亨特，一邊絞盡腦汁地編理由，“這隻是……”

然而他發現龐弗雷夫人似乎根本沒打算理睬自己。

“斯内普教授，您怎麼能把這種東西帶到病房來？”龐弗雷夫人站在斯内普面前，毫不客氣地質問他，“這和上次的情況完全不一樣，而且您事先沒有經過我的同意。”

她比斯内普矮了不少，站在他面前說話時甚至需要微微仰起頭，畫面一度顯得有些滑稽。

斯内普沉默着看了看她，又看了看裡德爾拼命藏那條蛇的動作。

“……我不想打擊你，波比。”他慢吞吞地說道，“但這條蛇确實不是我帶來的……事實上，它大概已經在這病房裡待了三天了。”

“三天？怎麼可能！我每天都檢查病房！”

“是真的，龐弗雷夫人。”裡德爾咽了口唾沫，“是海格帶他來的……”

“是啊，你每天都檢查病房。”斯内普扯出一個僵硬的微笑，“偶有疏忽而已。”

“……把那東西帶走。”龐弗雷夫人的臉漲得通紅，飛快地說完這句話後立刻轉身離開了。

斯内普用魔杖一指，亨特從裡德爾身邊飄了出來，懸在一邊。

“混蛋，放我下來。”亨特很不舒服地在半空中使勁扭動身體，“沒禮貌！”

“它在說話？”斯内普聽到低啞的嘶嘶聲，厭惡地皺了皺眉頭。

“是啊，他說‘您好’。”裡德爾尴尬地笑了笑。