“大難不死的男孩。”凱特的原本漫無目的視線立刻有了明确目标，“霍格沃茲百年來最年輕的找球手，他——嘿，湯姆，那隻遊走球是怎麼回事？”

“什麼？”裡德爾沒明白她的意思。

“那隻遊走球！它在追着波特！”

“遊走球不就是應該追着球員的嗎？所以我一直不明白為什麼那麼多人會喜歡這種運動，一邊追着球一邊又要被球追，這實在是……”

凱特的表情逐漸變得有些嚴肅。

“借用一下。”她一把奪過身邊同學手中的望遠鏡，對準天空，“湯姆，那隻遊走球有問題——它隻追着波特一個人！”

“那不是很好嗎？”望遠鏡的主人惱火地奪回了自己的東西，“等波特被砸下去，我們就赢定了。”

裡德爾也意識到了事情有些不太對勁。

韋斯萊家的孿生兄弟一左一右地護衛在哈利身邊，不斷把那隻遊走球擊向斯萊特林的隊員，但它總是飛出一半後又自動改變方向，緊盯着哈利不放。

陰沉許久的天空開始下雨，大滴大滴的雨水落下來，斯萊特林的學生們正在為本學院的領先而瘋狂歡呼。

“為什麼會這樣？”裡德爾在一片刺耳的喝彩中大聲問道。

“那個遊走球肯定被人動過手腳！”凱特大聲回答他，“格蘭芬多也發現了——他們要求暫停比賽了！”

賽場上，幾個身穿紅色隊服的隊員們聚在一起，斯萊特林中爆發出一陣尖銳的嘲笑和噓聲。

“比賽會不會取消啊？”凱特将自己被打濕的長發撥到腦後，有些擔憂地看着賽場。

“那樣總好過波特被撞成兩段。”裡德爾看了看凱特狼狽的樣子，“你去找個有傘的地方吧，别待在這裡了。”

“我沒事。”

然而事情并沒有按裡德爾預想的發展——比賽重新開始了，而且韋斯萊家的孿生兄弟似乎不打算繼續保護哈利了。

“那群蠢貨！”裡德爾瞪着空中那幾道身影怒吼，“波特的腦袋會被撞掉的！”

他的聲音立刻被歡呼聲吞沒了。

“去找老師吧，湯姆。”凱特說。

哈利為了躲避遊走球的又一次兇猛攻勢而不得不倒挂在掃帚上，滑稽的動作又引起了一片嘲笑聲。

“等我找到老師，波特恐怕已經被分成幾份送往校醫院了。”裡德爾咬咬牙，抽出了自己的魔杖，“而且那群格蘭芬多的蠢貨根本不會停止比賽！”

凱特驚恐地看着他的魔杖。

“你要幹什麼？”

“我要阻止那個破球。”

“可你根本不知道那個球為什麼變成這樣！”

“總得有人做些什麼！”裡德爾站在了自己的椅子上，忽視周圍詫異的目光，努力睜開眼睛，用魔杖對準那隻失控的遊走球，“咒立停！”

遊走球靈巧地在空中轉了個彎，避開了裡德爾的咒語。