“如果你要把事情告訴他們，就快點講，萊姆斯！”布萊克咆哮道，仍在注視着斑斑每一個絕望的掙紮，“我等了十二年，不想再等了。”

“好吧……但是你得幫我，小天狼星。”盧平說，“我隻知道開頭……”

盧平停住了，因為後面傳來響亮的吱呀一聲。卧室的門自動開了。六個人都瞪着那門。盧平走過去朝樓梯口張望了一下。

“沒人……”

“這地方鬧鬼！”羅恩說。

“不。”盧平說，還在疑惑地看着那扇門，“尖叫棚屋從來沒過鬼……村民們聽到的那些尖叫和嚎叫都是我發出來的。”

裡德爾這下知道自己待在什麼地方了。

尖叫棚屋。看來打人柳下面的這條地道也能通往霍格莫德。

盧平把花白的頭發從眼前捋開，沉思片刻，說道：“所有的事情都是從這裡——從我變成狼人開始的。如果我沒有被咬，這些事都不會發生……如果我不是那麼魯莽……”

裡德爾剛想問什麼，突然感覺到原本老老實實趴在自己肩膀上的亨特突然動了一下，把腦袋湊到自己的耳邊。

“剛才有人進來了。”

每當哈利在場時，亨特都會用這種幾乎微不可聞的聲音對裡德爾說話。

“在哪？你認識嗎？”

“你的監護人。”亨特告訴他，“他就站在那面牆旁邊。”

雖然不知道斯内普是用什麼方法隐身的，但在确認他此刻就在這間房子裡後，裡德爾在心中長舒了一口氣。

無論如何，至少自己不會有危險了。

“他是不是來保護你的？”亨特小聲問道，“我可以給你指方向，我聞得到，我們過去吧。”

裡德爾搖了搖頭。

斯内普此刻站在那裡沒人看得到他，但如果自己突然靠近，恐怕會引起盧平和布萊克的懷疑。

另一邊，盧平正在講述自己身為狼人的經曆。

“後來鄧布利多當了校長，他很同情我。他說隻要采取一些預防措施，就沒有理由不讓我進霍格沃茨……”盧平歎息一聲，直視着哈利，“幾個月前我對你說過，打人柳是我進霍格沃茨那年栽的。實際上它是因為我進格沃茨才栽的。這屋子———以及通向它的地道——都是為我前修的。每月一次，我被秘密地帶出城堡，到這個地方來變形。在地道口栽下那棵樹，免得有人在危險期碰到我。”

裡德爾心不在焉地聽着盧平的回憶，直到那個冗長的故事中終于出現了另外三個人。

“……那段時光我是前所未有的快樂。我第一次有了朋友，三個極好的朋友。小天狼星布萊克……小矮星彼得……當然啦，哈利，還有你爸爸——詹姆·波特。”

裡德爾差不多已經完全改變了剛才戒備的姿态，他放松地靠着身後的牆，隻有抓着魔杖的手沒有絲毫松懈。