小矮星語無倫次地咕哝些什麼，一雙小眼睛依舊在不斷地往門口瞟。

令裡德爾感到有些不安的是，除了看向門口，小矮星似乎開始一次次瞟向自己。

“盧平教授？”赫敏怯生生地問，“我——我可以說一句嗎？”

“當然可以，赫敏。”

“嗯——斑斑——我是說，這個——這個人——他在哈利的寝室裡睡了三年，如果他是神秘人的幫兇，那他為什麼一直沒有傷害哈利呢？”

“對啊！”小矮星尖聲說，用他那殘缺的手指着赫敏，“謝謝你！看到了嗎，菜姆斯？我沒有動過哈利一根頭發！我為什麼要那麼做呢？”

“我來告訴你為什麼，”布萊克說，“因為你從來都是不見兔子不撒鷹。伏地魔銷聲匿迹十二年了，人家說他已經半死不活。你不會為了一個殘廢、失勢的巫師而在阿不思·鄧布利多的眼皮底下殺人，是不是？你必須确定他還是最大的霸主，才會回去跟他，是不是？不然你為什麼會找一個巫師家庭來收留你呢？因為這樣可以豎着耳朵聽消息，是不是，彼得？萬一你的老庇護人東山再起，形勢安全了，你再回去跟他……”

小矮星張了張嘴，但沒發出什麼聲音。

殺了他，布萊克，你還在等什麼？裡德爾有些煩躁地撫摸着自己的魔杖。

“呃——布萊克先生——小天狼星？”赫敏說。

布萊克瞪着赫敏，似乎對這個稱呼感到十分吃驚。

“希望您不介意我問一下，您——您是怎麼逃出阿茲卡班的呢，如果沒有用黑魔法?”

“謝謝你！”小矮星叫道，一個勁兒朝她點頭，“對啊！這正是我——”

但盧平用一個眼神打斷了它。

“我也不知道自己是怎麼做到的，”布萊克皺着眉頭緩緩說道，“我想，我沒有失去理智的唯一原因是我知道自己是清白的。那不是一個愉快的念頭，所以攝魂怪不能把它從我的腦子裡吸走……但它讓我保持神智清醒，知道自己是誰……也使我能夠保存我的法力……所以當情況變得……太難熬的時候……我可以在牢房裡變形……變成一條狗。你們知道，攝魂怪看不見……”他咽了口唾沫，“它們靠感知人的感情向人靠近……我變成狗的時候，它們可能覺出我的感情不大——不大像人，也不太複雜……不過，當然啦，它們以為我像其他囚犯一樣正在喪失理智，所以沒有在意。但是我很虛弱、很虛弱，沒有魔杖，我沒有希望驅逐它們……

“可是後來，當我在那張照片上看到彼得……我意識到他在霍格沃茨，在哈利身邊……如果有消息傳到他的耳朵裡，說黑勢力在重新擡頭，他在那裡下手是最合适不過了……

“……一旦确定自己有了同盟，他就會采取行動……把波特家的最後一個人獻給他們。如果他能獻上哈利，誰還敢說他背叛過伏地魔？他會被當成功臣一樣受到歡迎……所以，我必須做些什麼，因為隻有我知道彼得還活着……

“好像有人在我腦子裡點起了一把火，攝魂怪無法消滅它……那不是一個愉快的念頭……那是一個癡迷……但它給了我力量，讓我頭腦清醒。所以，一天晚上，當它們開門送飯進來時，我變成狗溜了過去……它們對動物的感情不太敏感，所以就被弄糊塗了……我很瘦很瘦……瘦得能從鐵栅欄之間鑽過去……我就用狗的身子遊泳回到了大陸……往北走，溜進了霍格沃茨校園。之後我一直住在禁林裡，當然啦，看魁地奇比賽的時候除外。你飛得和你爸爸一樣好，哈利……”

布萊克靜靜地看着哈利，裡德爾惱火地發現他剛才被激怒的狀态已經幾乎消失了。

“相信我，哈利，我從來沒有出賣過詹姆和莉莉，我甯死也不會出賣他們。”

哈利沒有說話，隻是點了點頭。

小矮星跪了下來，雙手緊握在胸前。

“小天狼星——是我呀……是彼得……你的朋友……你不會……”

布萊克踢了一腳，小矮星畏縮了一下。

“我袍子上的污穢已經夠多了，不要你碰。”布萊克說。