“啊，好吧，斯内普……哈利·波特，你知道……在涉及他的事情上，我們都有盲區。”

“可是——享受這麼多特殊待遇對他有好處嗎？我個人總是盡量對他與其他學生一視同仁。把朋友帶入這麼危險的境地，換了其他學生都會被勒令休學——至少是休學。您想想吧，部長，在為保護他而采取了那麼多防範措施之後，他竟然違反所有的校規，在夜間擅自外出，與狼人和殺人犯結交——我還有理由相信，他違禁去過霍格莫德——”

“哦，哦……我們會了解的，斯内普，會了解的……這男孩無疑是幹了蠢事……最令我驚異的是那些攝魂怪的行為……你真的不知道是什麼讓它們退卻的嗎，斯内普？”

“不知道，部長……我蘇醒時它們正在返回各自把守的出口……”

你應該來問我，白癡。裡德爾心想，我才是在斯内普趕來前經曆了一切的那個。

“真是怪事。而布萊克、哈利和另外兩個學生——”

“我過去的時候他們都已昏迷不醒。不用說，我把布萊克綁了起來，堵住了他的嘴，又變出擔架，把他們直接送回了城堡。”

我可沒有昏迷，除了嘔吐的那幾十秒之外，我從頭到尾都很清醒。裡德爾惱火地想着。

這時，裡德爾聽到背後有聲音，他轉過頭，發現哈利和赫敏都已經睜開了眼睛，而龐弗雷夫人則暫時離開羅恩的病床，快步走向哈利。

“啊，你醒了！”她拿一隻小錘子砸開一塊巨大的巧克力。

“羅恩怎麼樣？”哈利和赫敏一起問。

“他會活下去的。”龐弗雷夫人對他們說，“你們三個嘛……必須在這兒住到我認為滿意為止——波特，你在幹什麼？”

哈利已經坐了起來，戴上眼鏡，拿起魔杖。

“我要去見校長。”

“我也要去。”裡德爾說。

在福吉和斯内普的這種态度之下，鄧布利多似乎成了他們——或者說，成了小天狼星唯一的希望。

“波特，裡德爾。”龐弗雷夫人用安撫性的語氣說道，“沒事了，布萊克已經被抓到，關在樓上，攝魂怪随時都會給他一吻——”

“什麼？”

哈利和赫敏大叫着跳下床，裡德爾雖然還坐在床上，但他的心同樣往下一沉。

我應該動手殺了小矮星……我應該殺了他，把他的屍體帶給所有人看……

哈利的叫聲吸引了外面的人，福吉和斯内普走了進來。

“哈利，哈利，怎麼回事？”福吉不安地說，“你應該躺在床上——他吃過巧克力了嗎？”他焦急地問龐弗雷女士。

“部長，聽我說！”哈利說，“小天狼星布萊克是清白的！小矮星彼得當年是裝死！我們今晚看到他了！你不能讓攝魂怪那樣對待小天狼星，他是——”

但是福吉搖了搖頭，臉上露出了一絲淡淡的微笑。

“哈利，哈利，你現在很糊塗，你剛經曆了可怕的折磨，躺下來吧，現在我們已經控制了一切……”

“你們沒有！”哈利喊道，“你們抓錯人了！”

“部長，請聽我們說，”赫敏急忙跑到哈利身邊，懇求地望着福吉的臉，“我也看到他了，是羅恩的老鼠，他是個阿尼馬格斯，我說的是小矮星，還有——”

“看見了嗎，部長？”斯内普說，“中了混淆咒，兩人都是……布菜克對他們幹得很成功……”

“我們沒中混滑咒！”哈利吼道。

如果不是我放走小矮星，小天狼星就不會繼續被冤枉……

“我們要見鄧布利多教授。”裡德爾吃掉最後一口巧克力，下定決心似的擡起頭，平靜地看向斯内普，“就現在。”