鄧布利多退了出來，關上門，抽出魔杖要鎖門。三人連忙沖過去。鄧布利多擡起頭，銀白色的胡子後面露出一個大大的笑容。“怎麼樣？”他輕聲問。

“辦成了！”哈利上氣不接下氣地說，“小天狼星逃走了，騎着巴克比克……”

鄧布利多微笑地看着他們。

“幹得好。我想——”他仔細聽聽校醫院裡有沒有聲音，“對了，我想你們也通走了——進去吧——我要把你們鎖在裡面——”

三人溜回病房，裡面隻有羅恩一人，仍然一動不動地躺在最頂頭的床上。門鎖咔哒鎖上了，裡德爾爬回了自己的床上，安心地感受着亨特的存在。赫敏把時間轉換器塞回到袍子裡。片刻之後，龐弗雷女士從她的辦公室大步走了出來。

“我是聽到校長走了嗎？我可以照看我的病人了嗎？”

她情緒很壞，三人隻好老老實實地吃她給的巧克力。當裡德爾吃到龐弗雷女士發的第四塊巧克力時，聽見上面遠遠地傳來一聲雷霆般的怒吼……

“怎麼回事？”龐弗雷女士吃驚地問。

現在他們聽到了憤怒的說話聲，越來越響，龐弗雷女士瞪着門口。

“真是——他們會把人都吵醒的！搞什麼名堂？”

裡德爾隐約聽出了斯内普的聲音，他剛平複下來的心情又變得緊張，聽着那些聲音越來越近。

“他一定是幻影移形了，西弗勒斯。應該在屋裡留個人看着他的。這要是傳出去——”

“他沒有幻影移形！”斯内普咆哮道，他現在已經很近了，“在城堡裡不能幻影顯形或幻影移形！這——肯定——又是——波特！”

“西弗勒斯——理智點——哈利一直被鎖在裡頭——”

咣。

校醫院的門猛地被撞開了。

福吉、斯内普和鄧布利多大步走進病房。隻有鄧布利多一人鎮定自若，實際上，他看上去好像興緻不錯。福吉面帶怒容，而裡德爾從沒見過斯内普氣成這樣。

“說，波特！”他吼道，“你幹了什麼？”

“斯内普教授！”龐弗雷女士尖叫道，“克制一些！”

“聽我說，斯内普，理智點，”福吉說，“這門是鎖着的，我們剛才看見——”

“是他們幫他逃走的，我知道！”斯内普指着哈利和赫敏大吼。

“冷靜點，先生！”福吉厲聲說，“你是在說胡話呢！”

“你不了解波特！”斯内普依舊在咆哮，“是他幹的，我知道是他幹的——”

“夠了，西弗勒斯，”鄧布利多輕聲說，“想想你在說些什麼吧。從我十分鐘前離開之後，這扇門一直是鎖着的。龐弗雷女士，這些學生離開過病床嗎？”

“當然沒有！”龐弗雷女士不悅地說，“不然我會聽見的！”

“你看，西弗勒斯，”鄧布利多平靜地說，“除非你是說這些學生有分身術，否則，我想我們沒有理由繼續打擾他們。”

斯内普狂怒地站在那兒，瞪眼望望福吉，又望望鄧布利多，最後他的視線再次掃過裡德爾、哈利和赫敏。

裡德爾立刻移開視線，下意識地抱住了被子裡的亨特，但他馬上就後悔了——這一行為無疑代表心虛，而對方不可能注意不到。

“你，裡德爾。”他聽到斯内普語氣中毫不掩飾的怒火，“跟我出來。”