“好了，巴克比克，上去！”哈利扯動繩子說，“上塔頂去——快！”

鷹頭馬身有翼獸一扇巨大的翅膀，他們又高高升起，到了西塔樓的頂上。巴克比克嗒嗒地降落在堞牆上，哈利和赫敏迅速從它的背上滑了下來，裡德爾落在他們身邊。

“小天狼星，你快走吧，”哈利喘着氣說，“他們随時可能去弗立維的辦公室，會發現你失蹤了。”

巴克比克用前蹄刨着地面，揚起尖尖的腦袋。

“你的名字，孩子？”小天狼星抓緊巴克比克的繩子，低頭看着裡德爾。

“湯姆·裡德爾，布萊克先生。”裡德爾踮起腳握住小天狼星伸下來的手，“謝謝您在禁林裡救了我一命。”

“應該的——那個男孩，羅恩呢？”小天狼星嘶啞地問，把目光轉向哈利。

“他不會有事的，現在還昏迷着，但是龐弗雷女士說她會把他調養好的——快走吧——”哈利說。

但是布萊克仍低頭望着哈利。

“我怎麼感謝——”

“快走！”三人一起喊道。

布萊克讓巴克比克掉過頭，對着空曠的夜空。

“後會有期。”他說，“你——真不愧是你父親的兒子，哈利……”

他腳跟一夾巴克比克的肚子，三人往後跳去，巨大的翅膀再次展開……鷹頭馬身有翼獸飛了起米……裡德爾目送它馱着背上的人越飛越小……然後，一片雲從月亮前面飄過……他們不見了。

“哈利，湯姆。”

赫敏拉拉他們的袖子，看着表說：“我們還有十分鐘可以悄悄溜回校醫院，在鄧布利多鎖門之前——”

“好吧，”哈利說，把視線從天空中收了回來，“走……”

三人溜進身後的一條走廊，走下一段狹窄的螺旋形石梯。走到樓梯底部時聽見有人在說話，他們把身體貼在牆上聆聽，好像是福吉和斯内普，正快步走在樓梯下的過道裡。

“……但願鄧布利多不再制造麻煩，”所内普說，“很快就會執行那個吻了吧？”

“隻等麥克尼爾把攝魂怪帶回來。布萊克這件事非常棘手，我無法告訴你我是多麼盼望能通知《預言家日報》我們終于抓到他了……我猜他們會希望采訪你的，斯内普……當小哈利神志清楚之後，我想他也會願意告訴《預言家日報》你是怎樣搭救他們的……”

在确定那兩人的腳步聲遠去後，三人這才從藏身的地方鑽出來，朝着相反的方向跑去。

下了一道樓梯，再下一道樓梯，跑入一條走廊——忽然他們聽到前面有咯咯的笑聲。

“皮皮鬼！”哈利低聲說，“快進去！”

裡德爾一把推開左邊一間空教室的門，他們及時沖了進去。皮皮鬼好像高興得過了頭，在走廊裡又蹦又跳，尖聲狂笑。

“哦，他真可怕，”赫敏小聲說，“我打賭他是因為攝魂怪要來結果小天狼星才這麼興奮的……”她看了看表，“還有三分鐘。”

一直等到皮皮鬼開心的聲音消失在遠處，他們才溜出教室，又猛跑起來。

“赫敏——如果我們——在鄧布利多鎖門以前——沒回去——會怎麼樣一—？”哈利氣喘籲籲地問。

“我不願去想！”赫敏呻吟道，又看了看表，“還有一分鐘！”

他們已經到了校醫院所在的走廊盡頭。“好——我聽到鄧布利多的聲音了，“赫敏緊張地說，“快，快跑！”

三人悄悄沿走廊跑去，門開了，露出鄧布利多的背影。

“我要把你們關起來。現在是——”他們聽到他說，“差五分就到午夜了。格蘭傑小姐，轉三下就行。祝你們好運。”