“他很讨厭馬爾福一家。”凱特用極輕的聲音說，“爸爸說過他曾經想把盧修斯·馬爾福也送進阿茲卡班，可是後來失敗了——所以我覺得你在他的課上最好離馬爾福遠一點。”

凱特說悄悄話時的呼吸弄得裡德爾的耳朵癢癢的。他下意識地看了看德拉科的方向，卻發現對方正朝着穆迪扮鬼臉。

“正如我剛才說的，”鄧布利多清了清嗓子，笑眯眯地望着面前衆多的學生，繼續說“在接下來的幾個月裡，我們将十分榮幸地主辦一項非常精彩的活動，這項活動已有一個多世紀沒有舉辦了。我十分愉快地告訴大家，三強争霸賽将于今年在霍格沃茨舉行。”

“你在開玩笑！”弗雷德——也可能是喬治——大聲喊道，整個禮堂都聽得清清楚楚，所有人都笑了起來，緊張的氛圍頓時緩和了不少。

“什麼争霸賽？”裡德爾惱火地看向坐在教師席上的斯内普，發現對方的神色沒什麼變化，顯然是早就知道了這件事。

他從來不會和我多說半句話。裡德爾忿忿不平地想着，将自己的目光從斯内普身上移開，然而正好在半路撞上了穆迪的視線。穆迪和他對視了約三秒之後，那隻亮藍色的大眼睛以靈活的速度翻進了一個不可思議的角落去打量其他人了。

“我沒有開玩笑，韋斯萊先生，”鄧布利多說，“不過你既然提到開玩笑，我倒是聽到個很有趣的笑話，講的是一個巨怪、一個母夜叉和一個小矮妖，他們都進了同一家酒館……”

麥格教授很響地清了清嗓子。

“噢——現在說這個大概不太合适……不太合适……”鄧布利多說，“我剛才說到哪兒了？啊，對了，三強争霸賽……你們中間有些人還不知道這場争需賽到底是怎麼回事，所以我希望那些了解情況的人能原諒我在此稍微解釋一下，我允許他們的思想開一會兒小差。

“三強争霸賽大約是七百多年前創立的，是歐洲三所最大的魔法學校之間的一種友誼競争。這三所學校是：霍格沃茨、布斯巴頓和德姆斯特朗。每個學校選出一名勇士，然後三名勇士比試三種魔法項目。三強争霸賽每五年舉行一次，三個學校輪流主辦，大家一緻認為，這是不同國家之間年輕巫師們建立友誼的絕好方式。可是後來，死亡人數實在太多，三強争霸賽就中斷了。

“幾個世紀以來，人們幾次嘗試恢複争霸賽，但沒有一次是成功的。不過，我們魔法部的國際魔法合作司和魔法體育司認為，再做一次嘗試的時機已經成熟。這個夏天我們做了許多工作，以确保每一位勇士都不會遭遇生命危險。

“十月份，布斯巴頓和德姆斯特朗的校長将率領他們精心篩選的競争者前來，挑選勇士的儀式将于萬聖節舉行。一位公正的裁判員将決定哪些學生最有資格參加争奪三強杯，為自己的學校赢得榮譽，個人還能獲得一千加隆的獎金。”

“太棒了！我一定要參加！我做夢都沒想到過我能有機會經曆這些！”凱特興奮地回頭看了看裡德爾，“你呢，湯姆？你會報名嗎嗎？”