懦弱又殘忍的混蛋——這是穆迪口中的卡卡洛夫。如果他說得沒錯，那麼将哈利的名字扔進火焰杯，寄希望于他死在比賽中這件事，真像是出自卡卡洛夫的手筆。

哈利和赫敏停下了腳步，表情顯得有些困惑。

“抱歉。”裡德爾這才回過神來，“我又走神了——你們剛才說到哪裡了？”

兩人互相對視了一眼。

“我們準備去貓頭鷹棚屋，給小天狼星寫封信。”哈利說，“你要一起來嗎？”

“當然。”

在貓頭鷹棚屋裡，哈利拒絕了海德薇，改用了一隻學校的谷倉貓頭鷹。為此，那隻白色的大鳥飛上了房梁，不肯讓哈利摸它。

“先是羅恩，然後是你，”哈利氣憤地說，“這又不是我的錯。”

裡德爾心不在焉地跟着他們回到城堡，和朋友們揮手告别。哈利和赫敏走向登上塔樓的台階，而裡德爾則匆匆忙忙地向地下室跑去。

有了上次的教訓，裡德爾這次謹慎地敲了門。

“進來。”

辦公室一如既往的昏暗，裝着亨特的大箱子安安靜靜地放在牆角。

斯内普擡起頭，看了裡德爾一眼。

“看來你終于學會如何敲門了。”

“先生，我有些事想告訴您。”

斯内普不耐煩地嗯了一聲，卻重新低下頭去看手裡的書了。

“我覺得有人想害哈利，您應該提醒鄧布利多教授。”裡德爾說完，接着就聽到了自己意料之中的嗤笑。

“我可沒有把你拒之門外，裡德爾。”斯内普笑完後，不緊不慢地将手裡的書翻過一頁，“如果你想找你的小寵物，直接到箱子那邊去，沒必要為了進門編一個如此拙劣的、令人反胃的借口。”

“哈利沒有把自己的名字扔進火焰杯，是别人……”

“誰告訴你的？波特？”斯内普重重地将手裡的書拍在桌子上，“我本以為你至少還有一點點自己思考的能力，但我看到的隻是你為波特的一句謊言……”

“昨天晚上您也看到哈利的表情了！”裡德爾提高了嗓門，蓋住了斯内普的聲音，“不可能是他幹的，他完全不知道……”

“不要在我這裡大喊大叫，裡德爾。”斯内普的聲音比他的還大，“我倒是要恭喜波特了，看來他賣力的表演至少還獲得了你這麼一個忠實的觀衆，多麼感人啊。”

裡德爾一時不知道該說什麼，他直直地站在那裡，盯着斯内普的眼睛，搜腸刮肚地想了一大堆辯解的方式，但最終卻什麼都沒說。

“您當我沒來過這裡好了。”裡德爾轉身朝門口走去，“我會盡快把亨特從您這裡帶走的，他恐怕給您添了太多麻煩了。”

“越快越好。”